第二节汉泰语叹词句法特征的差异一 、 汉泰语叹词放在句首时的差异汉语叹

第二节汉泰语叹词句法特征的差异一 、 汉泰语叹词放在句首时的差异汉语叹词和泰语叹词都能放在句首 , 但相较于汉语叹词 : 泰语叹词还有 ㄧ 一个不同之处在于 , 泰语叹词放在句首时 , 会根据言语者的性别不同 , 年龄层次差异 , 职位高低 、 受教育水平程度的不同 、 个人素质差异以及生活区域的差异在所区 . 就像生活在曼昝地区的人和生活在清迈的人 , 由于地方语言的不同三使用的叹词就会不三样 , 三还比如青少年和老

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สอง ส่วน cognates ไทยภาษาแยกกันคำวิธีหลากหลายแตกต่าง และ cognates ไทยใส่คำอุทานภาษาภาษาในประโยคแรกของคำอุทานภาษาจีนแตกต่างและคำอุทานภาษาไทยจะสามารถใส่ในประโยคแรก แต่เฟสเพิ่มเติมยูคำอุทานภาษาจีน: คำอุทานภาษาไทยยังมีแม้จะที่แตกต่างกันของที่เป็น ไทยคำอุทานภาษาใส่ในประโยคแรกโพสต์นะ จะตามเสียงที่แตกต่างกัน เพศอายุความแตกต่างระดับ ระดับ และ โดยการศึกษาระดับปริญญาต่าง ๆ และความแตกต่างส่วนบุคคลคุณภาพชีวิตภูมิภาคของความแตกต่างในโดยเขต เหมือนอยู่ในโรงแรมพูลแมนตั้งนามสกุลและคนที่อาศัยอยู่ในจังหวัดเชียงใหม่ เนื่องจากความแตกต่างในภาษาถิ่น ต่างจะไม่ใช้สามสามสาม เก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ความแตกต่างของจีนและไทยแตกต่างประโยคคำอุทานคำอุทานคำอุทานระหว่างจีนและไทยส่วนที่สองมีคำอุทานฮันไทยในประโยคที่สามารถวางที่จุดเริ่มต้นของประโยค แต่เมื่อเทียบกับคำอุทานจีน: คำอุทานยังไทย มีㄧหนึ่งความแตกต่างก็คือคำอุทานไทยในประโยคคำพูดจะขึ้นอยู่กับเพศทุกวัยที่แตกต่างกันที่แตกต่างกันของการจัดอันดับความแตกต่างจะอยู่ภายใต้ระดับที่แตกต่างของระดับการศึกษาเช่นเดียวกับความแตกต่างของแต่ละบุคคลในคุณภาพชีวิตของคนในพื้นที่ของภูมิภาค เช่นเดียวกับที่อาศัยอยู่ในพื้นที่และแซนคนที่อาศัยอยู่ในคนเชียงใหม่เนื่องจากการใช้สามภาษาท้องถิ่นที่แตกต่างกันจะไม่อุทานสามตัวอย่างสามต่อไปเช่นวัยรุ่นและเก่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนการใช้คำภาษาไทยที่สองฮันถอนหายใจลักษณะความแตกต่างระหว่างภาษาไทยและภาษาจีนเป็นคำอุทานในประโยคภาษาจีนและภาษาไทยมีความแตกต่างเมื่ออุทานคำอุทานจะใส่ไว้ในประโยคแรกแต่เมื่อเทียบกับอีกหนึ่งภาษา : ภาษาไทยอุทานคำอุทานหนึ่งความแตกต่างก็คือคำอุทานภาษาไทยไว้ในประโยคแรกเมื่อไปตามคำพูดของผู้เพศอายุระดับการศึกษาตำแหน่งและความแตกต่างของระดับของระดับที่แตกต่าง , บุคคลคุณภาพที่แตกต่างกันและพื้นที่ใช้สอยที่แตกต่างกันในพื้นที่ . . . . . . . เหมือนชีวิตในเมืองซานที่ประชาชนในพื้นที่และชีวิตของชาวเชียงใหม่เป็นสถานที่ที่แตกต่างกันภาษาใช้สามคำอุทานจะไม่สามสามเช่นวัยรุ่นและยังเหมือนเก่า