二、文字方面汉字是记录汉语的书写符号系统。我国的汉字历史悠久，现代实际

二、文字方面
汉字是记录汉语的书写符号系统。我国的汉字历史悠久，现代实际使用汉字的数量达到了六千多个，它是一种表意性的文字，并且存在大量的同音字和多音字。汉字的美丽，无可争议。作为方块结构的汉字．它的“形 ”与“音”、“义”构 成一个紧密的结合体，但是三者之问的关系显得比较复杂， 从汉字“形”与“音”的关系来看，它不像拼音文字那样是二位一体的。因为汉字是表意文字，不能直接拼渎 它的记音成分是直音，一个字记一个音节，而且直音是强加的，是用汉字的“形”来表示的(即使是形声字的字音，也不是注音)。因此，一般说来，汉字“形”与“音”之间的联系主要靠硬记。那些以拼音文字记录母语的外国人，在他们大脑中本来就已经形成了一套严密可靠的拼音文字系统，而他们不仅要像学习母语那样建立“音”与“义”之间的关联，还要建立完全陌生的“形”与“盲”、“形”与“义”之间的关联，这是一个十分浩大的工程，对于这些外国人来说也的确是学习汉语的一个难点。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อความที่สองตัวอักษรจีนบันทึกสัญลักษณ์จีนสำหรับการเขียนระบบ ตัวอักษรจีนในประเทศจีนมีประวัติศาสตร์ยาวนาน คันจิจริงใช้สมัยบรรลุเหนือกว่า 6000 เป็นภาษาแสดงออก และมีจำนวนมากของ homonym และ polyphony คำ ความสวยงามของตัวอักษรจีน มันไม่ได้มีข้อโต้แย้งได้ เป็นโครงสร้างบล็อกของตัวอักษรจีน ของ "ร่าง" และ "เสียง" และ "ความยุติธรรม" เป็นการรวมกันของแน่น แต่ความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสามเป็นซับซ้อนมากขึ้น จากอักษรจีน "รูปร่าง" และ "เสียง" ของความสัมพันธ์ มันไม่ใช่สองเหมือนตัวอักษร เนื่องจากอักขระที่มีอักขระอักษรภาพ ไม่ตรงสะกดดูส่วนประกอบของเสียงบันทึกเป็น เสียง คำหนึ่งพยางค์ และเสียงโดยตรงเป็นสง่างามมีการใช้ตัวอักษรจีน "รูปร่าง" หมาย (แม้อักขระ pictophonetic คำโครงสร้างประโยค หรือออกเสียง) ดังนั้น พูด จีนอักขระสำหรับ "รูปร่าง" และ "เสียง" ระหว่างการเชื่อมโยงหลักของทรงจำของท่าน กับข้อ Pinyin ระเบียนดั้งเดิมของชาวต่างชาติ พวกเขาในสมองในเดิม บนได้จัดตั้งอย่างใกล้ชิดที่เชื่อถือได้ของระบบทับทิม และพวกเขาจะต้องเรียนรู้พื้นเมืองก่อตั้ง "เสียง" และ "หมายถึง" Zhijian ของเชื่อมโยง การต่อ เชื่อมโยงทั้งหมดแปลกของ Zhijian "รูป" และ "ตาบ อด" และ "รูป" และ "ความหมาย" ของ เป็นมากของวิศวกรรม สำหรับชาวต่างชาติเหล่านี้สำหรับยังไม่ได้เรียนภาษาจีนเป็นความยากลำบาก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการที่สองภาษาเขียน
จะถูกบันทึกไว้ในตัวอักษรภาษาจีนที่เขียนระบบสัญลักษณ์ ประวัติศาสตร์อันยาวนานของเราของตัวอักษรจีนที่ใช้งานจริงของตัวอักษรจีนที่ทันสมัยจำนวนถึงกว่าหกพันความหมายมันเป็นตารางของข้อความและมีความอุดมสมบูรณ์ของ homonyms และคำพูดหลายโทน ตัวอักษรจีนที่สวยงามไม่มีปัญหา ในฐานะที่เป็นตัวอักษรป้องกันโครงสร้าง "รูปแบบ" และ "เสียง" ของ "ความยุติธรรม" ถือเป็นการรวมกันอย่างใกล้ชิด แต่คำถามของความสัมพันธ์ระหว่างทั้งสามดูเหมือนซับซ้อนมากขึ้นจากความสัมพันธ์ระหว่างตัวอักษรจีน "รูปแบบ" และ "เสียง" มุมมองก็ไม่ได้ออกเสียง ที่เป็นหนึ่งในสอง เพราะตัวอักษร ideographic ไม่ได้โดยตรงต่อสู้คลองส่วนผสมที่มีโทนสีตรงใจเสียงหนึ่งคำพยางค์ในใจ แต่เสียงตรงจะเรียกเก็บเป็น (แม้จะมีการออกเสียงสัทอักษรของตัวอักษรจีนคำว่า "รูปแบบ" เพื่อเป็นตัวแทน ไม่เป็นออกเสียง) ดังนั้นโดยทั่วไปติดต่ออักษรจีน "รูปร่าง" และ "เสียง" ระหว่างส่วนใหญ่โดยยากที่จะจำ ชาวต่างชาติผู้ที่อยู่ในบันทึกการออกเสียงภาษาพื้นเมืองในสมองของพวกเขาซึ่งจะมีรูปแบบระบบการออกเสียงแน่นและเชื่อถือได้ แต่พวกเขาไม่ต้องการที่จะเชื่อมโยง "เสียง" และ "ความชอบธรรม" ระหว่างเช่นการเรียนรู้ภาษาแม่ แต่ยัง เพื่อสร้างคนแปลกหน้าสมบูรณ์ "รูปแบบ" และ "คนตาบอด" ที่เกี่ยวข้องกับ "รูปแบบ" และ "ความชอบธรรม" ระหว่างนี้เป็นโครงการขนาดใหญ่มากสำหรับชาวต่างชาติเหล่านี้ย่อมเป็นเรื่องยากที่การเรียนรู้ภาษาจีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

2 ด้านคือบันทึกข้อความ * ภาษาจีนภาษาจีนเขียนระบบสัญลักษณ์ ประเทศจีนมีประวัติศาสตร์ที่ยาวนานของตัวอักษรจีนภาษาจีนสมัยใหม่ใช้จริงปริมาณที่มากกว่าหกพันมันเป็นสัญลักษณ์ในงานเขียนและมีจำนวนมากของคำพ้องและคำ ภาษาจีนได้สวยงาม โครงสร้างของตัวอักษรจีนเป็นกล่องมัน " รูปแบบ " และ " เสียง " และ " ความชอบธรรม " ถือเป็นหนึ่งรวมกันอย่างใกล้ชิดแต่ 3 คนถามค่อนข้างซับซ้อนของความสัมพันธ์จากอักษรจีน " รูป " และ " เสียง " ของมุมมองของความสัมพันธ์มันไม่เหมือนคำที่ออกเสียงเป็นสองในหนึ่ง เพราะตัวอักษรจีนเป็นรูปรหัสไม่ตรงฝายมันสะกดเป็นองค์ประกอบ直音บันทึกเสียงและคำที่เขียนเป็นพยางค์และเป็น直音กำหนดใช้ภาษาจีนเป็น " รูป " เพื่อแสดง ( แม้อักขระการออกเสียงของคำหรือการออกเสียง ) ดังนั้นโดยทั่วไปพูดภาษาจีน " รูป " และ " เสียง " เป็นหลักโดยจำบางสิ่งบางอย่างเชื่อมโยงระหว่าง ผู้ที่เขียนบันทึกของชาวต่างชาติเจ้าของภาษาออกเสียงในสมองของพวกเขาได้พัฒนาชุดของตัวอักษรระบบที่เชื่อถือได้และพวกเขาจะไม่เพียงแต่การเรียนรู้สร้างเหมือนเจ้าของภาษา " เสียง " และ " ความชอบธรรม " ความสัมพันธ์ระหว่างคนแปลกหน้าจะสร้าง " รูป " และ " ตาบอด " และ " รูปแบบ " และความสัมพันธ์ระหว่าง " ความชอบธรรม " ซึ่งเป็นโครงการใหญ่สำหรับชาวต่างชาติเหล่านี้ก็เป็นหนึ่งในปัญหาของการเรียนรู้ภาษาจีน