本报柏林10月10日电 （记者吴乐珺、郑红）国务院总理李克强当地时间1

本报柏林10月10日电 （记者吴乐珺、郑红）国务院总理李克强当地时间10日上午在柏林会见德国总统高克。
李克强首先转达了习近平主席对高克总统的亲切问候。李克强表示，中方愿同德方一道，规划好两国中长期合作，本着相互尊重、平等互利、彼此包容的精神，客观、全面地看待对方，充分理解对方国情，增强战略互信，扩大务实合作，筑牢中德友好的基石，开辟两国全方位战略伙伴关系更加美好的前景。
高克欢迎李克强访问德国，请李克强转达他对习近平主席的亲切问候。高克表示，我期待两国新一轮政府磋商取得丰富成果，推进包括创新在内的各领域合作。
本报柏林10月10日电（记者吴乐珺、管克江、郑红）国务院总理李克强当地时间10日下午在柏林总理府与德国总理默克尔共同主持第三轮中德政府磋商。中德两国政府26位部长参加磋商。两国总理听取了双方部长各自领域对口磋商成果汇报，并分别发表讲话。
李克强表示，此次两国制定并发表的《中德合作行动纲要》，内容广泛深入，对规划指导双方中长期合作具有重要意义，双方要共同做好落实工作，着眼长远，共谋发展，将中德关系推向新高度。中方愿与德方启动两国外交和安全战略对话，加强在国际事务中的沟通协调，共同促进世界和平与繁荣。
李克强表示，中方对德方支持中欧投资协定谈判表示欢迎，希望德方支持启动中欧自贸区可行性研究，推动欧盟放宽高技术产品对华出口。
默克尔表示，德中政府磋商为两国合作提供了高效平台，有力促进了双边关系发展，应继续办好。
磋商后，两国总理共同见证签署多项政府间合作文件和商业合同。此访期间，两国签署双边贸易与相互投资及技术合作协定总额为181亿美元。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

พนักงานเขียน เบอร์ลิน 10 ตุลาคม (ผู้สื่อข่าว Wu Le珺 และ และเจิ้ง Hong) -เมียร์ Li keqiang 10 เช้าเวลาท้องถิ่นในกรุงเบอร์ลินกับ gork ประธานาธิบดีเยอรมนี ลี่ใช้ทักทายอย่างอบอุ่นจาก XI Jinping ประธานเกา kegong แรก หลี่กล่าว จีนพร้อมทำงานร่วมกัน tongde ร่วมทวิภาคีระยะยาวแผน ตามจิตวิญญาณของความเคารพซึ่งกันและกัน ความเสมอภาคและหน่วย ประโยชน์ การยอมรับซึ่งกันและกัน วัตถุประสงค์ ลักษณะครอบคลุมกัน และอย่างเข้าใจเงื่อนไขแห่งชาติของผู้อื่น และเพิ่มความเชื่อมั่นซึ่งกันและกัน ขยายความร่วมมือปฏิบัติ สร้างรากฐานที่แข็งแกร่งของ Sino-เยอรมันเป็น เปิดโอกาสที่ดีของหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์ทวิภาคีที่ครอบคลุม Kegong เกาหลี่ไปเยอรมนียินดี และถามลี่เพื่อถ่ายทอดคำทักทายอย่างอบอุ่นของเขากับประธานาธิบดีจีน Gork กล่าว ฉันหวังว่าจะได้ผลที่ประสบในรอบใหม่ของการให้คำปรึกษากับรัฐบาลของทั้งสองประเทศ และส่งเสริมความร่วมมือในสาขาต่าง ๆ รวมทั้งนวัตกรรม พนักงานเขียน เบอร์ลิน 10 ตุลาคม (ผู้สื่อข่าว Wu Le珺 และ และ และ และ Hong เจิ้ง) ให้คำปรึกษากับรัฐบาลเยอรมัน -พรีเมียร์ Li keqiang 10 บ่ายเวลาที่ Chancellery ในเบอร์ลินกับเยอรมนีชานเซลเลอร์เกลาร่วมโฮสติ้งโนสาม - การ รัฐบาลเยอรมัน 26 รัฐมนตรีมีส่วนร่วมในการให้คำปรึกษากับ นายกรัฐมนตรีสองได้ยินฝ่ายรายงานผลของการให้คำปรึกษากับรัฐมนตรีต่างประเทศในฟิลด์ที่เกี่ยวข้องของพวกเขา และส่งคำพูด หลี่กล่าวว่า พัฒนา และทั้งสองประเทศออกความร่วมมือจีน-เยอรมันในแพลตฟอร์มสำหรับการดำเนินการ เนื้อหาอย่างละเอียด เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการวางแผนแนวทางสื่อทั้ง- และความร่วมมือระยะยาว ทั้งสองฝั่งควรทำงานด้วยกันใช้ ใช้มุมมองระยะยาว ค้นหาพัฒนาทั่วไป ความสัมพันธ์จีน-เยอรมันให้สูงใหม่ จีนพร้อมการทำงานกับเยอรมนีเปิดกลยุทธ์การทูต และความปลอดภัยเจรจา เสริมสร้างการสื่อสารและประสานงานกิจการนานาชาติ และร่วมนำไปสู่สันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง หลี่กล่าวว่า จีนยินดีเยอรมนีสนับสนุนเจรจาข้อตกลงการลงทุนใน EU-จีน ต้องการเพื่อเริ่มต้นในเยอรมนีกลางสนับสนุนการศึกษาความเป็นไปได้เขตการค้าเสรี กระตุ้นให้ EU ผ่อนส่งออกสินค้า hi-tech ไปจีน Merkel กล่าวว่า ที่ ปรึกษารัฐบาลเยอรมันให้เป็นแพลตฟอร์มที่มีประสิทธิภาพสำหรับความร่วมมือทวิภาคี และส่วนการพัฒนาของความสัมพันธ์ และควรต่อไปดี หลังจากให้คำปรึกษา นายกรัฐมนตรีสองเห็นการลงนามข้อตกลงว่าด้วยความร่วมมือและสัญญาธุรกิจ ในระหว่างการเยือน ทั้งสองประเทศลงนามข้อตกลงเกี่ยวกับการค้าทวิภาคี และการลงทุนร่วมกันและความร่วมมือเทคโนโลยีมีเรา 18.1 พันล้านเหรียญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หนังสือพิมพ์ตุลาคม 10 เบอร์ลิน ( Xinhua 吴乐珺และหง ) Premier ลีตั้งแต่เวลาเช้าวันที่ 10 ท้องถิ่นในเบอร์ลินเยอรมนี高克พบกับประธานาธิบดี * ตั้งแต่ก่อนถ่ายทอดสีจิ้นผิงประธาน高克ทักทายกับประธานาธิบดี หลี่กล่าวว่าจีนยินดีที่จะทำงานกับฝ่ายวางแผนในทั้งสองประเทศและความร่วมมือระยะยาวและการเคารพซึ่งกันและกันและความเสมอภาคและผลประโยชน์ซึ่งกันและกันและให้อภัยกันในจิตวิญญาณของวัตถุประสงค์ครอบคลุมมองกันและกันและเข้าใจกันเงื่อนไขเพิ่มความไว้วางใจซึ่งกันและกันและขยายความร่วมมืออย่างจริงจังของบริษัทเยอรมันเป็นมิตรรากฐานของประเทศหุ้นส่วนทางยุทธศาสตร์เปิดรอบด้านมากขึ้นแนวโน้มสดใส ฮ่า高克ต้อนรับตั้งแต่เยือนเยอรมนีโปรดตั้งแต่สีจิ้นผิงประธานเพื่อถ่ายทอดให้เขาทักทาย 高克กล่าวว่าผมคาดว่าทั้งสองประเทศรอบใหม่ของรัฐบาลให้คำปรึกษารับผลมีผลส่งเสริมนวัตกรรมรวมถึงความร่วมมือในด้านต่างๆได้แก่ * หนังสือพิมพ์ตุลาคม 10 เบอร์ลิน ( Xinhua 吴乐珺และท่อกรัมเจียงหง ) Premier ลีตั้งแต่ 10 น. ตามเวลาท้องถิ่นในกรุงเบอร์ลินเยอรมัน Chancellor Angela Merkel นายกรัฐมนตรีและร่วมเป็นประธานการหารือรอบที่สามของรัฐบาลเยอรมัน ระหว่างรัฐบาลทั้งสอง 26 รัฐมนตรีเข้าร่วมหารือ นายกรัฐมนตรีทั้งสองได้ฟังทั้งสองฝ่ายแต่ละพื้นที่รายงานผลการหารือกับรัฐมนตรีและกล่าวสุนทรพจน์ * ตั้งแต่กล่าวว่าสองประเทศนี้พัฒนาและเผยแพร่ของ " ความร่วมมือการร่างเนื้อหาอย่างละเอียดเกี่ยวกับแนวทางในการวางแผนทั้งสองฝ่ายความร่วมมือระยะยาวสำคัญทั้งสองฝ่ายจะร่วมกันทำใช้งานระยะยาวและร่วมกันพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีและจะผลักดันให้ความสูงใหม่ จีนพร้อมร่วมมือกับเยอรมนีเริ่มต้นความปลอดภัยทางการทูตและการเจรจาทางยุทธศาสตร์การเสริมสร้างการสื่อสารและการประสานงานในกิจการระหว่างประเทศเพื่อส่งเสริมสันติภาพและความเจริญรุ่งเรือง * ตั้งแต่กล่าวว่าจีนกับเยอรมนีสนับสนุนการเจรจาข้อตกลงการลงทุนยุโรปต้อนรับหวังว่าเยอรมนีสนับสนุนการเปิดเขตการค้าเสรียุโรปกลางการศึกษาความเป็นไปได้และผลักดันการส่งออกสินค้าไฮเทคสหภาพยุโรปผ่อนคลาย * Merkel กล่าวว่ารัฐบาลเยอรมนีในการเจรจาเพื่อความร่วมมือระหว่างสองประเทศให้มีประสิทธิภาพแพลตฟอร์มแรงส่งเสริมความสัมพันธ์ทวิภาคีจะยังคงทำ * หลังจากหารือนายกรัฐมนตรีทั้งสองได้ร่วมกันลงนามความร่วมมือระหว่างรัฐบาลพยานหลายเอกสารและสัญญาทางธุรกิจ ในระหว่างการเยือนทวิภาคีทวิภาคีการค้าและการลงทุนร่วมกันและลงนามข้อตกลงความร่วมมือทางเทคโนโลยีรวม 18100000000 ดอลลาร์