欧洲朋友讲‘一棵树挡不住寒风’，中国人讲‘大河有水小河满，小河有水大河

欧洲朋友讲‘一棵树挡不住寒风’，中国人讲‘大河有水小河满，小河有水大河满’。国家主席习近平在今年中国“两会”之后的首场主场外交博鳌亚洲论坛上用形象的比喻阐述命运共同体。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพื่อนของยุโรป 'ต้นไม้ให้ลม ริเวอร์ดี 'จีน' น้ำแม่น้ำแม่น้ำแม่น้ำ' ประธาน XI Jinping ในจีนปีนี้ "รอบสอง" ของแรกบ้านเกมหลังจากไปร่วมอธิบายการทูตฟอรัมฟอร์เอเชียในการเทียบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เพื่อนยุโรปบอกว่าเป็นต้นไม้ที่ไม่สามารถหยุดลม 'คนจีนพูดว่า' เต็มรูปแบบของกระแสน้ำในแม่น้ำแม่น้ำน้ำในแม่น้ำเต็ม. ประธานาธิบดีจีนสีจิ้นผิงที่บ้านหลังแรกที่มีภาพของการเจรจาต่อรอง Boao จีน "สองครั้ง" หลังจากที่ฟอรั่มเอเชียปีนี้เนื้อหาโชคชะตาที่พบบ่อยอุปมา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพื่อนๆในยุโรปกล่าวว่า " ต้นไม้ไม่สามารถปิดกั้นลมหนาว " จีนพูด " แม่น้ำใหญ่มีน้ำเต็มแม่น้ำ , แม่น้ำมี水大河เต็ม ' แห่งชาติเป็นประธานในการ " ประชุม " สีจิ้นผิงของจีนในปีนี้หลังจากเปิดตัวบ้าน Boao ฟอรั่มเอเชียและต่างประเทศด้วยอุปมาในชะตากรรมนี้