2015年11月20日中央新闻联播央视网消息：位于马里首都巴马科的丽笙

2015年11月20日中央新闻联播央视网消息：位于马里首都巴马科的丽笙酒店今天遭武装人员袭击。马里安全部门官员说，有大约10名武装人员闯入酒店，劫持大批人质。目前，马里安全部队对酒店发起攻势，已有3人死亡，部分人质获释。联合国方面称，死者当中包括2名马里人和1名法国人。酒店方面此前说有约170人被劫持，包括约140名住客和约30名雇员。住客当中包括美国、法国、土耳其等国的公民。据中国驻马里大使馆工作人员说，有大约10名中资机构人员被困。中国驻马里大使馆发布消息说，鉴于近期巴马科治安状况不断恶化，提醒在马的中资机构和华侨华人加强安全防范，减少不必要的外出，以确保人身安全。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 20 พฤศจิกายน 2015 กลางข่าวแพร่ข่าวกล้องวงจรปิด: วันนี้ที่โรงแรมเรดิสันในของมาลีบามาโกโจมตีโดยกองกำลังติดอาวุธคน เจ้าหน้าที่ความปลอดภัยมาลีกล่าวว่า บางคนติดอาวุธ 10 ยากจนเข้าไปในโรงแรม การควบคุมจำนวนมาก ในปัจจุบัน ความปลอดภัย Malian บังคับเปิดตัวก้าวร้าวกับโรงแรม 3 คนเสียชีวิต ควบคุมบางถูกปล่อยออกมา สหประชาชาติว่า ถูกผู้ตาย 2 รวมทั้งมาลีและฝรั่งเศส 1 โรงแรมได้กล่าวว่า ประมาณ 170 คนถูกลักพาตัวการ การรวมประมาณ 140 ท่านและพนักงานประมาณ 30 แขกผู้เข้าพักรวมทั้งสหรัฐ อเมริกา ฝรั่งเศส และตุรกี และพลเมืองประเทศอื่น ตามเจ้าหน้าที่สถานทูตจีนในมาลีกล่าวว่า คนงานจีนประมาณ 10 ได้ติด ข่าวปล่อยว่า สถานทูตจีนในมาลี บามาโก มุมมองล่าสุดขาดเป็นช่วง ๆ และสถานการณ์ นึกถึงองค์กรที่สนับสนุนม้าของจีนและชาวจีนโพ้นทะเลเพื่อเสริมสร้างความปลอดภัย ลดการเดินทางไม่จำเป็น เพื่อความปลอดภัยส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

20 พฤศจิกายน 2015 กลางเครือข่ายข่าวข่าวเครือข่ายกล้องวงจรปิด: เมืองหลวงของมาลีบามาโกตั้งอยู่ในโรงแรมเรดิสันวันนี้โจมตีโดยกองกำลังติดอาวุธบุคลากร มาลีเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยกล่าวว่าประมาณ 10 คนติดอาวุธบุกเข้าไปในโรงแรมเป็นจำนวนมากที่ถูกแย่​​งชิงตัวประกัน ขณะนี้กองกำลังความมั่นคงมาลีรุกเปิดตัวกับโรงแรมมีสามคนตายตัวประกันบาง สหประชาชาติกล่าวว่าผู้ตายรวมทั้งสองมาลีและชาวฝรั่งเศส ด้านโรงแรมได้กล่าวประมาณ 170 คนถูกลักพาตัวไปรวมประมาณ 140 บุคคลทั่วไปและ 30 เกี่ยวกับพนักงาน แขกผู้เข้าพักรวมทั้งพลเมืองของสหรัฐอเมริกา, ฝรั่งเศส, ตุรกีและประเทศอื่น ๆ ตามที่เจ้าหน้าที่จากสถานทูตจีนในประเทศมาลีเขากล่าวว่ามีประมาณ 10 สถาบันภาษาจีนได้รับการสนับสนุนถูกขังอยู่ สถานทูตจีนในประเทศมาลีประกาศว่าในมุมมองของการรักษาความปลอดภัยสถานการณ์ทวีความรุนแรงขึ้นเมื่อเร็ว ๆ นี้ในบามาโกเตือนเสริมสร้างความปลอดภัยในสถาบันภาษาจีนได้รับการสนับสนุนและม้าจีนในต่างประเทศลดที่ไม่จำเป็นออกเพื่อให้ความปลอดภัยส่วนบุคคล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 20 พฤศจิกายนพ.ศ. 2558 กลางข่าวข่าวกล้องวงจรปิด : ตั้งอยู่ในบามาโก , มาลี , . โรงแรมเรดิสันวันนี้โดยติดอาวุธโจมตี เจ้าหน้าที่ความปลอดภัย , เจ้าหน้าที่กล่าวว่ามีประมาณ 10 ทหารบุกเข้าไปในโรงแรมขนาดใหญ่จี้ตัวประกัน ปัจจุบันมาลีโจมตีกองกำลังความมั่นคงกับโรงแรมมี 3 คนตายส่วนปล่อยตัวประกัน สหประชาชาติกล่าวว่าในด้านของคนตาย 1 คนชื่อ 2 มะลิและฝรั่งเศส ทางโรงแรมได้กล่าวว่ามีประมาณ 170 คนถูกจี้รวมประมาณ 140 คนแขกและพนักงาน 30 ที่อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกา , ฝรั่งเศส , ตุรกีและอื่นๆรวมถึงพลเมืองของประเทศ ตามที่เจ้าหน้าที่สถานเอกอัครราชทูตจีนในประเทศมาลีกล่าวว่ามีประมาณ 10 ชื่อบุคลากรจากสถาบันที่ติดอยู่ สถานฑูตจีนในประเทศมาลีบามาโกในข่าวเมื่อเร็วๆนี้กล่าวว่าในแง่ของการเสื่อมการแจ้งเตือนบนหลังม้าจากจีนจากสถาบันและต่างประเทศจีนเพื่อปรับปรุงการรักษาความปลอดภัยเพื่อลดความจำเป็นที่จะออกไปเพื่อให้มั่นใจความปลอดภัยส่วนบุคคล