公元337年的东晋时期，门第风气极盛，三品官家祝氏为了巩固朝中地位攀附

公元337年的东晋时期，门第风气极盛，三品官家祝氏为了巩固朝中地位攀附权贵，将独生女儿祝英台（杨采妮饰演）许配马氏太守，因为担心无心向学的女儿失礼于人，遂叫她女扮男装来到书院好好进补，因书院均是男儿，祝氏夫人（吴家丽饰演）拜托院长夫人对爱女特别关照。

在书院，祝英台结识出身贫寒但苦心向学的梁山伯，因情义相投，两人相交甚笃，日日相对中，祝英台的女儿身被梁山伯识破，两人相爱。自此梁山伯更加发奋读书，期望取得功名后将祝英台迎娶进门。

然而当梁山伯取得功名后赶往祝家提亲时方知祝父已将祝英台许婚马太守之子马文才，两人在楼台相叙，见姻缘无望，不胜悲愤。梁山伯归家后因过度伤心病亡，祝英台闻耗，誓以身殉，马家迎娶之日，祝英台花轿绕道至山伯坟前祭奠，霎时风雷大作，坟墓爆裂，英台纵身跃入，梁山伯与祝英台化作蝴蝶，双双飞舞。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

A. D. 337 ระยะเวลาราชวงศ์จิ้นตะวันออก ปัดครอบครัวมั่งคั่ง ผลิตภัณฑ์สามเจ้าหน้าที่บ้าน อยากเป็นรวมไปใน clings สถานะเพื่อชนชั้นสูง จะมาลูกสาวเท่านั้นที่รัก (เล่นชาร์ลี YEUNG) สัญญา taishou ของม้า เนื่องจากกังวล Centerless เรียนลูกสาว faux pas yú คน แล้วเรียกเธอชายหญิงเล่นดีเข้าเติม จากสถาบันสถาบันจะเป็นชาย หญิงของต้อง (Carrie Ng เล่น) กรุณาคณบดีหญิงกับลูกสาวดูแลเป็นพิเศษรักวิทยาลัยรู้เกิดความยากจนแต่รอบคอบพยายามเรียนรู้จากเหลียง Shanbo เนื่องจากหลังจากที่หนึ่งของหัวใจ สองอินลึก ตลอด วัน มากของลูกสาวร่างกายถูกค้นพบ โดยคนรักผีเสื้อ ทั้งสองรักกัน ตั้งแต่นั้นรักยิ่งต้องอ่าน คาดว่าจะได้แต่งงานกับคนรักหลังจากประตูอย่างไรก็ตาม เมื่อเหลียงวิ่งเสนอหลังจากประสบความสำเร็จหลักรักได้ทราบว่าต้องเมื่อ xǔ hūn Procurator Ma wencai บุตรของม้า ทาวเวอร์สองซีเรีย ความเศร้าโศกมากแต่งตาดู เหลียงกลับบ้านเนื่องจากความเศร้าโศกมากเกินไปหลังจากเสียชีวิต สูญเสียกลิ่น Zhu Yingtai ว่า โดยเสียสละชีวิตของตัวเอง แต่งงานเส้นทางคนรักรถเก๋งวัน debted หลังจากเกิดจนตายอนุสรณ์ ฟ้าชิ้นเอกการโต้ตอบแบบทันที ระเบิดหลุมฝังศพ Yingtai กระโดดใน Shanbo เหลียงและ Zhu Yingtai กลายเป็นผีเสื้อ บินทั้งสอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคตะวันออกราชวงศ์จินในปี ค.ศ. 337, ความมั่งคั่งร๊อคแรกประตู Mishina Guanjia ต้องการที่จะรวมตำแหน่งของเกาหลีเหนือจะยึดเกียรติคนรักลูกคนเดียว (ชาร์ลีเล่น) มาร์คอฟคู่หมั้นจังหวัดเพราะกลัวลูกสาว unmotivated หยาบคายกับ คนนั้นบอกให้เธอแต่งตัวเหมือนผู้ชายคนหนึ่งเข้ามาในสถาบันการศึกษายาชูกำลังที่ดีเพราะเป็นคนวิทยาลัย, ฉันหวังว่าภรรยาของเขา (รับบทโดยแค Ng) มานางบราวน์ที่จะดูแลพิเศษของลูกสาวของเธอ ในวิทยาลัยคู่รักพบยากจน แต่พยายามที่จะเรียนรู้ผีเสื้อเพราะมิตรภาพที่พอใจทั้งสองตัดลึกมากค่อนข้างวันร่างกายลูกสาวคนรักผีเสื้อจะเห็นผ่านทั้งสองตกอยู่ในความรัก ตั้งแต่ผีเสื้อศึกษาเพิ่มเติมอย่างแรงคาดว่าจะประสบความสำเร็จมีชื่อเสียงคนรักจะแต่งงานกับประตู แต่เมื่อผีเสื้อประสบความสำเร็จมีชื่อเสียงกลับบ้านฉันหวังว่าฉันต้องการที่จะขอแต่งงานเมื่อเรารู้ว่าพ่อมีคนรักเกาะม่า Wencai นายอำเภอของการแต่งงานของทั้งสองอาคารที่มีซีเรียเห็นความหวังของการแต่งงานที่ไม่มีจะไม่พอใจ รักที่จะกลับบ้านเนื่องจากโรคที่น่าเศร้ามากเกินไปหลังจากการตายของกลิ่นบริโภคคนรัก, คำสาบานที่จะนำความทุกข์ทรมานของพวกเขาแต่งงานกับแม่วันภูเขาซีดานคนรักส่งผ่านไปยังบ่อที่ระลึกหลุมฝังศพฟ้าร้องดังออกมาทันทีหลุมฝังศพระเบิด Yingtai กระโดด กระโดดกลายเป็นผีเสื้อผีเสื้อคู่รักทั้งสองบิน