2015年09月07日 第23届保加利亚瓦尔纳国际电影节近日落下帷幕，

2015年09月07日 第23届保加利亚瓦尔纳国际电影节近日落下帷幕，粤产电影《天各一方》获得由保加利亚文化部颁发的“最佳影片”大奖。

瓦尔纳国际电影节1992年诞生于保加利亚美丽的海滨城市瓦尔纳，它跟其他电影节最大的不同便是主题的永恒不变——“爱是荒唐”（Love Is Folly）。1993年，张艺谋曾携电影《菊豆》曾参加第2届瓦尔纳国际电影节并获奖，但在之后的21年间再无中国电影进入角逐。

今年的瓦尔纳国际电影节共有近30个国家的86部影片参展，其中包括《天各一方》和《狼图腾》两部中国影片。这也是时隔22年后中国电影再次出现在黑海之滨。最终，由广东广视传媒有限公司与梧州市西江在线影视传播有限公司联合制作的年代爱情电影《天各一方》获得了“最佳影片”大奖。导演云山回忆：“颁奖当天的下午，突然接到让我们去现场的通知，当时就猜到可能会得奖。这个电影节的奖项不多，一共只有10个，很多好片子都拿不到。颁奖的时候从最小的奖开始一路念，前面的小奖都没有小金像奖杯。终于听到我们的片名《天各一方》，上台后看到主持人手里捧着一座小金像——太好了，是个大奖！” 据云山介绍，这部展现了中国传统爱情观和两广人文美景的影片在电影节展映期间获得不少媒体关注。 羊城晚报记者 李丽

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

07 กันยายน 2015 23 บัลแกเรียวาร์นาอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลมายุติล่า ฟิล์มกวางตุ้งได้ โดยไกลบัลแกเรียกระทรวงวัฒนธรรมมอบรางวัล "ส่วนภาพยนตร์" วาร์นาอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัล 1992 ในบัลแกเรียริมทะเลที่สวยงามเมืองของวาร์นา ที่ชอบเทศกาลภาพยนตร์อื่น ๆ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดใจนิรันดร์- "รักเป็นบ้า" (รักเป็นความเขลา) ในปี 1993 จางอี้โหมดำเนินการฟิล์มซิฮองเดาจู เอาส่วนในรอบที่ 2 ของเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติ Varna และชนะรางวัล แต่หลังจาก 21 ปีมี ฟิล์มไม่จีนป้อนการแข่งขัน วาร์นาอินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเทศกาลปีนี้เป็นผลรวมของฟิล์ม 86 กับเกือบ 30 ประเทศรวมถึงชีวิตและภาพยนตร์จีน Totem หมาป่าสอง ปรากฏอีกครั้ง และยังเป็นภาพยนตร์เรื่องแรกในประเทศจีนหลังจาก 22 ปีบนฝั่งทะเลดำ ในที่สุด โดยกวางตุ้งในสื่อออนไลน์ภาพยนตร์และโทรทัศน์ของแม่น้ำ Xijiang ในเมืองหวู่ ผลิตอายุของความรักได้รับรางวัลภาพยนตร์อพาร์ท รางวัล "ส่วนภาพยนตร์" กรรมการยืนเรียกคืน: "รางวัลนำเสนอตอนบ่ายวัน มีฉากเราสังเกต ค้นเดาอาจชนะรางวัล รางวัลเทศกาลภาพยนตร์ไม่มาก ทั้งหมด 10 เท่า และหนังดีมากมายที่ รางวัลจากรางวัลเล็กเริ่ม และหน้ารางวัลเล็ก ๆ ไม่ใช่ถ้วยทองน้อย สุดท้าย ได้ยินชื่อของชีวิต มาดูมือของโฮสต์ที่ถือทองเช่น - ดี รางวัล "ตามยุแนะนำ นี้แสดงมุมมองจีนแบบดั้งเดิมของรัก และดู humanistic กวางตุ้งและกว่างในระหว่างเทศกาลฉายของภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความสนใจจากสื่อมากขึ้น โปรแกรมรายงานข่าวเย็นทยางเช็งลิลลี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Varna ประเทศบัลแกเรีย 23 อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลเมื่อเร็ว ๆ นี้สิ้นสุดวันที่ 7 กันยายน 2015, Guangdong ผลิตภาพยนตร์เรื่อง "ห่างกัน" ได้รับรางวัลจากกระทรวงวัฒนธรรมบัลแกเรียรางวัล "หนังที่ดีที่สุด" ที่ได้รับรางวัล วาร์อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลในปี 1992 เกิดในเมืองชายฝั่งทะเลที่สวยงามของ Varna ในบัลแกเรียมันเป็นนิรันดร์กับเทศกาลภาพยนตร์เรื่องอื่น ๆ ความแตกต่างที่ใหญ่ที่สุดคือรูปแบบ - "ความรักเป็นเรื่องเหลวไหล" (รักคือความเขลา) ในปี 1993 จางอี้โหมวได้นำภาพยนตร์เรื่อง "จู Dou" ได้มีส่วนร่วมในช่วงที่สองของวาร์อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลและได้รับรางวัล แต่หลังจาก 21 ปีที่ไม่มีหนังจีนในการแข่งขัน วาร์อินเตอร์เนชั่นแนลฟิล์มเฟสติวัลในปีนี้รวม 86 ภาพยนตร์มีส่วนร่วมในเกือบ 30 ประเทศรวมทั้ง "ห่างกัน" และ "Totem หมาป่า" สองภาพยนตร์จีน ครั้งนี้เป็นครั้งแรกในรอบ 22 ปีหลังจากที่หนังจีนอีกครั้งในทะเลสีดำ ในท้ายที่สุดกวางตุ้งวิสัยทัศน์สื่อ จำกัด และ Wuzhou Xijiang สื่อออนไลน์ จำกัด ร่วมผลิตภาพยนตร์ความรักของ "ห่างกัน" ได้รับรางวัล "หนังที่ดีที่สุด" ที่ได้รับรางวัล ผู้อำนวยการ Yunshan เล่าว่า "การนําเสนอของวันในช่วงบ่ายเราไปยังที่เกิดเหตุก็รับแจ้งในเวลาอาจจะเดาได้รับรางวัลนี้เทศกาลภาพยนตร์ขนาดเล็กรวมเพียง 10 ไม่สามารถได้รับจำนวนมากของภาพยนตร์ที่ดี . ที่ได้รับรางวัลได้รับรางวัลเมื่อเริ่มต้นตลอดทางจากที่เล็กที่สุดที่จะอ่านในด้านหน้าของรางวัลรางวัลเล็กไม่ได้ถ้วยเล็กได้ยินที่สุดชื่อของเรา "ห่างกัน" หลังจากการสำนักงานที่จะเห็นมือของเขาถือรูปปั้นเหมือนโฮสต์ - ดี และเป็นรางวัล "Yunshan ตามรายงานนี้แสดงให้เห็นแนวความคิดดั้งเดิมของจีนของความรักและความงามของมณฑลกวางตุ้งและกวางสีฟิล์มเห็นอกเห็นใจมากที่ได้รับความสนใจจากสื่อมวลชนในช่วงเทศกาลภาพยนตร์ Yangcheng ข่าวภาคค่ำนักข่าวหลี่หลี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 2015 9 เดือนวันที่ 7 ที่23 ประจำปีงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติใน Varna บัลแกเรียเกือบพระอาทิตย์ตกใต้ม่าน Guangdong ผลิตจากหนัง " โดยกระทรวงบัลแกเรียของวัฒนธรรม " ที่ได้รับรางวัล " ภาพยนตร์ที่ดีที่สุด " รางวัล

เกิดใน Varna , บัลแกเรียปี 1992 ในงานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติที่เมืองชายทะเลที่สวยงามอื่นๆใน Varna เป็นเทศกาลภาพยนตร์ที่ใหญ่ที่สุดของพวกเขาเป็นชุดรูปแบบนิรันดร์ที่แตกต่างกัน - " ความรักเป็นเรื่องไร้สาระ " ( ความรักคือ Folly ) ปี 1993 จางอี้โหม่วได้นำภาพยนตร์เรื่อง " จูโด้ได้เข้าร่วมการประชุมที่2 Varna เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติและได้รับรางวัลแต่หลังจาก 21 ปีไม่มีประกวดภาพยนตร์ในประเทศจีน

สําหรับปีนี้งานเทศกาลภาพยนตร์นานาชาติรวมเกือบ 30 ประเทศ 86 ภาพยนตร์ , รวมทั้ง " แยก " และ " ตุ๊กตา " หมาป่า 2 ดูหนังจีน นี่เป็นครั้งแรกในรอบ 22 ประเทศจีนหลังจากปีของภาพยนตร์อีกครั้งในทะเลสีดํา ในที่สุดโดย Guangdong อย่างกว้างขวางขึ้นอยู่กับ Media Co . , Ltd . ในเมือง Wuzhou ซีเจียงและการสื่อสารออนไลน์สตูดิโอผลิต Co . , Ltd . อยู่ในยุคของภาพยนตร์เรื่อง " ความรัก " ได้รับรางวัล " ภาพยนตร์ยอดเยี่ยม " ผู้กำกับยุนจำได้ว่า : " รางวัลในช่วงบ่ายของการได้รับการแจ้งเตือนให้พวกเราไปยังที่เกิดเหตุเมื่อเดาได้ว่าอาจจะได้รับรางวัล รางวัลและเทศกาลนี้มีเพียงไม่กี่ 10 มีจำนวนมากของภาพยนตร์ที่ดีจะไม่ได้รับการพิธีมอบรางวัลจะเริ่มจากที่น้อยที่สุดของเวลาที่อ่านไม่มีขนาดเล็กที่ด้านหน้าของออสการ์รางวัลเล็กรางวัล ในที่สุดก็ได้ยินชื่อของ " เรา " อยู่ห่างกันหลังจากได้เห็นพิธีกรบนเวทีเล็กๆสีทองอยู่ในมือ . . . มันใหญ่มาก ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " " ตามที่เขาแนะนำหนังเรื่องนี้แสดงให้เห็นถึงความรักในมุมมองของวัฒนธรรมจีนแบบดั้งเดิมและมณฑลกวางตุ้งและกวางสีที่สวยงามของภาพยนตร์ในงานเทศกาลภาพยนตร์ที่จะแสดงมากของความสนใจของสื่อที่ได้รับระหว่าง ข่าวค่ำ Yangcheng นักข่าวลี