双方发表了联合声明 ,的合作基础 。 双方应做出共同努力 , 进一步拓

双方发表了联合声明 ,的合作基础 。 双方应做出共同努力 , 进一步拓宽在教育 、 科技文化等领域的合作 。 女王请温家宝转达她对胡锦涛主席的良好祝愿她说 , 两国关系发展很好 , 不仅经贸合作密切 , 人员往来也十分频繁现已有大批优秀的中国青年在英国学习 , 这对于推动双边关系十分有益希望双方扩大在各领域的交流与合作 。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทั้งสองฝั่งออกแถลงการณ์ของความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายควรให้ความพยายามร่วมกันเพื่อขยายความร่วมมือในการศึกษา วิทยาศาสตร์ วัฒนธรรม และเขตข้อมูลอื่น ควีนขอเวิ่นจะสื่อประการเธอกับ Hu Jintao ประธานปรารถนาดีที่เธอกล่าวว่า มีพัฒนาความสัมพันธ์ทวิภาคีมาก ดี ไม่เฉพาะทางเศรษฐกิจ และค้าร่วมมือ การแลกเปลี่ยนบุคลากร และมีบ่อย ๆ ตอนนี้มีของเยาวชนจีนในสหราชอาณาจักร และสำหรับประโยชน์มาก หวังจะขยายความสัมพันธ์ทวิภาคีในเขตข้อมูลต่าง ๆ แลกเปลี่ยนและความร่วมมือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทั้งสองฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วมพื้นฐานสำหรับความร่วมมือ ทั้งสองฝ่ายควรให้ความพยายามร่วมกันเพื่อขยายความร่วมมือในด้านการศึกษาวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยีและสาขาวัฒนธรรม สมเด็จพระราชินีโปรดเหวินเจียเป่าในการถ่ายทอดความปรารถนาดีของเธอกับประธานาธิบดีหูจิ่นเทาเธอกล่าวว่าความสัมพันธ์ทวิภาคีได้มีการพัฒนาเป็นอย่างดีไม่เพียง แต่ทางเศรษฐกิจที่ใกล้ชิดและความร่วมมือทางการค้าการแลกเปลี่ยนบุคลากรบ่อยมากตอนนี้เรามีจำนวนมากของหนุ่มสาวชาวจีนที่โดดเด่นการศึกษาในสหราชอาณาจักรที่เป็นประโยชน์มากสำหรับโปรโมชั่นของความสัมพันธ์ทวิภาคี เราหวังว่าทั้งสองฝ่ายที่จะขยายการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านต่างๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือของมูลนิธิ ทั้งสองฝ่ายควรให้ความพยายามร่วมกันในการขยายการศึกษาและความร่วมมือด้านวิทยาศาสตร์เทคโนโลยีและวัฒนธรรม จีน Premier Wen Jiabao ราชินีโปรดถ่ายทอดความปรารถนาดีให้กับประธานาธิบดีหูจิ่นเทาของเธอเธอกล่าวว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศพัฒนาดีไม่เพียงแต่ใกล้ชิดทางเศรษฐกิจและความร่วมมือทางการค้าและการแลกเปลี่ยนบุคลากรแบ่งเป็นหลายสิบซึ่งขณะนี้มีเป็นจำนวนมากของเยาวชนจีนในอังกฤษเพื่อการศึกษาเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทวิภาคีซึ่งมี益希หวังว่าทั้งสองฝ่ายจะขยายการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านต่างๆ