美国总统奥巴马再次呼吁国会以常理来处理枪械安全问题，保障民众生命安全，

美国总统奥巴马再次呼吁国会以常理来处理枪械安全问题，保障民众生命安全，不能再拖延。

奥巴马在白宫记者会上，痛陈美国枪支暴力犯罪顽疾，并宣布一系列控枪举措，包括加强对购枪者背景审查和控枪执法等。
奥巴马宣布，所有枪支售卖者都将被要求获得经营许可，并对购枪者进行背景审查，否则将受到刑事处罚。

美国政府将雇用更多检查人员参与购枪者背景审查工作，增加200名探员以加强枪支安全相关法规的执法力度，并投入5亿美元（约21亿令吉）用于精神疾病的治疗。

奥巴马指出，美国是世界上唯一的枪支暴力案件频发的发达国家，每年有超过3万人死于枪下，因此控枪问题刻不容缓。

他还提及先前美国发生的多起大型枪击案，包括康涅狄格州新镇2012年发生的桑迪胡克小学枪击案夺走26条人命。

“每当我想到那些孩子，我就感到愤怒”，奥巴马在演说中热泪盈眶，“不能因为（立法）过程很困难，就不去尝试。”
奥巴马呼吁民众向国会施压，“小朋友不能独自打开阿斯匹灵，我们也该确保他们不能开枪”。

民主党两名总统参选人希拉莉和桑德斯对奥巴马的措施表示支持；桑德斯指责共和党没有将儿童和无辜美国人的利益放在最前面。

但共和党众议院议长瑞安表明，一旦共和党人当选总统，必定会推翻这些措施，并批评措施违反宪法。

共和党控制的国会反对加强限制枪支拥有权，奥巴马计划采取的任何行动都可能面临法律挑战。

但奥巴马表示，这些建议在他和相关行政部门的法律权限内，行政团队的相关建议“符合”美国宪法的第二修正案，即美国人民有持枪权。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Barack Obama ประธานาธิบดีสหรัฐอเมริกาเรียกว่าในสภาอีกครั้งเพื่อให้จัดการกับคำถามความปลอดภัย firearms รับประกันความปลอดภัยของสาธารณะ โดยไม่ชักช้าObama ในทำเนียบขาวแถลง bemoan สหรัฐอเมริกาปืนความรุนแรงปัญหา และประกาศชุดของมาตรการควบคุมปืน รวมถึงพื้นหลังการตรวจสอบผู้ซื้อปืนและปืนกฎหมายObama ประกาศว่า ขายปืนทั้งหมดจะต้องได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจ และพื้นหลังตรวจสอบการซื้อปืน จะ มีโทษทางอาญารัฐบาลสหรัฐอเมริกาจะจ้างผู้ตรวจสอบเพิ่มเติมที่เกี่ยวข้องในการตรวจสอบพื้นหลังผู้ซื้อปืน การเพิ่มเจ้าหน้าที่ 200 หนุนปืนบังคับกฎระเบียบความปลอดภัย และการลงทุนสหรัฐอเมริกา $ 500 ล้าน (ประมาณ 2.1 พันล้านริงกิต) สำหรับการรักษาโรคจิตObama ชี้ให้เห็นว่าสหรัฐอเมริกาในโลกเฉพาะปืนความรุนแรงกรณีแนวโน้มที่จะพัฒนาประเทศ มากกว่า 30000 คนตาย ในแต่ละปีจากปืน ปัญหาการควบคุมปืนโดยไม่ชักช้านอกจากนี้เขายังกล่าวถึงสหรัฐอเมริกาก่อนหน้านี้ยิงปืนใหญ่จำนวนมากเกิดขึ้น รวมถึงคอนเนตทิคัต ฮุกใน 2012 ยิงโรงเรียนเมืองใหม่อ้างว่า ชีวิต 26"เมื่อคิดถึงเด็กเหล่านั้น ฉันรู้สึกโกรธ" ในการพูด Obama กับน้ำตา, "ไม่ใช่เป็น เพราะ (นิติบัญญัติ) เสร็จยาก ไม่ลองกัน ”Obama เรียกร้องให้ประชาชนดันในสภา "เด็กไม่สามารถเปิดแอสไพรินเพียงอย่างเดียว ยังเราควรมั่นใจว่า พวกเขาไม่สามารถยิง"สองผู้สมัครพรรคประชาธิปไตยประธานาธิบดีคลินตันฮิลลารีและแซนเดอร์ส์แสดงสนับสนุน Obama แซนเดอร์ส์ถูกกล่าวหาว่าพรรคไม่เด็กและผลประโยชน์ของชาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์ในด้านหน้าแต่ลำโพงพลบ้าน Ryan ชี้ให้เห็นว่าเมื่อ President-elect พลจะย้อนหลังมาตรการเหล่านี้ และวิพากษ์วิจารณ์วัด unconstitutionalสาธารณรัฐสังคมนิยมควบคุมสภากับการจำกัดการเป็นเจ้าของปืน Obama แผนการดำเนินการใด ๆ มีแนวโน้มที่จะเผชิญความท้าทายกฎหมายแต่ Obama กล่าวว่า ที่เขา และกฎหมายภายในความสามารถของแผนกต่าง ๆ ที่เกี่ยวข้องดูแล คำแนะนำที่เกี่ยวข้องของการจัดการ "สอดคล้องกับ" สหรัฐอเมริกาสองแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญ คนสหรัฐอเมริกามีสิทธิที่จะยกแขน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประธานาธิบดีสหรัฐบารักโอบาเรียกอีกครั้งในสภาคองเกรสเพื่อความรู้สึกร่วมกันในการจัดการกับปัญหาด้านความปลอดภัยอาวุธปืนเพื่อป้องกันความปลอดภัยของประชาชนที่ไม่สามารถเลื่อนออกไป โอบามาในงานแถลงข่าวที่ทำเนียบขาวที่รุนแรงปืนสหรัฐฉะฉานเจ็บป่วยของอาชญากรรมและประกาศชุดของมาตรการการควบคุมอาวุธปืนรวมทั้งเสริมสร้างความเข้มแข็งในการตรวจสอบประวัติผู้ที่ซื้อปืนและการบังคับใช้กฎหมายควบคุมอาวุธปืน โอบามาประกาศว่าผู้ขายอาวุธปืนทั้งหมดจะต้องได้รับใบอนุญาตประกอบธุรกิจและผู้ที่ซื้อปืนดำเนินการตรวจสอบพื้นหลังหรือพวกเขาจะต้องได้รับโทษทางอาญา รัฐบาลสหรัฐจะจ้างผู้ตรวจสอบมากขึ้นมีส่วนร่วมในการซื้อปืนทำงานตรวจสอบพื้นหลังที่เพิ่มขึ้น 200 เจ้าหน้าที่อาวุธปืนเพื่อเสริมสร้างการบังคับใช้กฎระเบียบด้านความปลอดภัยและการลงทุน $ 500,000,000 (ประมาณพันล้านริงกิต 21) สำหรับการรักษาความเจ็บป่วยทางจิต โอบามากล่าวว่าสหรัฐเป็นโลกที่อาวุธปืนเพียงประเทศความรุนแรงมีแนวโน้มที่มีมากกว่า 3 ล้านคนเสียชีวิตภายใต้ปืนทุกปีดังนั้นปัญหาการควบคุมอาวุธปืนโดยไม่ชักช้า นอกจากนี้เขายังเรียกสหรัฐอเมริกามากขึ้นกว่าก่อนหน้านี้ยิงขนาดใหญ่เกิดขึ้นรวมทั้งโรงเรียนประถม Sandy Hook ยิงนิวทาวน์, เรือที่เกิดขึ้นในปี 2012 อ้างว่า 26 ชีวิต "เมื่อใดก็ตามที่ฉันคิดว่าเด็กเหล่านั้นผมรู้สึกโกรธ" น้ำตาโอบามาในคำพูดของเขา "ไม่ได้เพราะ (กฎหมาย) กระบวนการเป็นเรื่องยากมากที่จะไม่พยายาม." โอบามาเรียกร้องให้ประชาชนที่จะกดดันให้สภาคองเกรส "เด็กไม่สามารถอยู่คนเดียว แอสไพรินเปิดเรายังควรให้แน่ใจว่าพวกเขาไม่ได้ยิง. " สองผู้สมัครประธานาธิบดีฮิลลารีคลินตันประชาธิปัตย์และแซนเดอแสดงการสนับสนุนมาตรการของโอบามา; กล่าวหาว่าแซนเดอรีพับลิกันไม่ได้ใส่ความสนใจของเด็ก ๆ และชาวอเมริกันผู้บริสุทธิ์ที่อยู่ด้านหน้า แต่พรรครีพับลิบ้านลำโพงไรอันแสดงให้เห็นว่าเมื่อได้รับการเลือกตั้งประธานพรรครีพับลิจะคว่ำมาตรการเหล่านี้และได้รับการวิพากษ์วิจารณ์มาตรการรัฐธรรมนูญ รีพับลิกันในสภาคองเกรสที่มีการควบคุมในการเสริมสร้างข้อ จำกัด ต่อการเป็นเจ้าของอาวุธปืนดำเนินการใด ๆ โดยแผนของโอบาอาจต้องเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมาย แต่โอบามากล่าวว่าคำแนะนำเหล่านี้ที่อยู่ในอำนาจตามกฎหมายของเขาและฝ่ายบริหารที่เกี่ยวข้องข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องของทีมผู้บริหาร "สอดคล้องกับ" สองคำแปรญัตติรัฐธรรมนูญสหรัฐที่คนอเมริกันมีปืนที่ถูกต้อง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประธานาธิบดีบารัคโอบามาได้เรียกร้องให้สภาคองเกรสอีกครั้งด้วยเหตุผลเพื่อจัดการกับปัญหาด้านความปลอดภัยของอาวุธปืนเพื่อความปลอดภัยในชีวิตของประชาชนและไม่ล่าช้า

ของโอบามาในทำเนียบขาวแถลงข่าว痛陈สหรัฐอเมริกาปืนอาชญากรรมรุนแรงที่ดื้อและประกาศชุดของมาตรการการควบคุมปืนรวมทั้งเสริมสร้างความเข้มแข็งของการตรวจสอบพื้นหลังและผู้ซื้อปืนควบคุมปืนและการบังคับใช้กฎหมาย
โอบามาประกาศว่าอาวุธปืนทั้งหมดผู้ขายจะต้องได้รับใบอนุญาตและการตรวจสอบประวัติของผู้ที่ซื้ออาวุธหรือได้รับการลงโทษทางอาญา

ของรัฐบาลสหรัฐจะเพิ่มการมีส่วนร่วมของบุคลากรที่จ้างการตรวจสอบการตรวจสอบพื้นหลังของผู้ซื้อปืนงานที่เพิ่ม 200 เจ้าหน้าที่เพื่อเสริมสร้างความปลอดภัยของปืนกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้กฎหมายและใส่ลงใน 500000000 ล้านเหรียญสหรัฐ ( ประมาณ 2100000000 ริงกิต ) เพื่อใช้ในการรักษาความเจ็บป่วยทางจิต

" โอบามากล่าวว่าสหรัฐเป็นประเทศเดียวที่ความรุนแรงของปืนบ่อยกรณีพัฒนาประเทศในแต่ละปีมากกว่า 30000 คนเสียชีวิตจากปืนควบคุมปืน , ดังนั้นปัญหาเร่งด่วน

เขายังกล่าวถึงก่อนหน้านี้หลายคดีที่เกิดที่อเมริกายิงขนาดใหญ่รวมถึงคอนเน็กติกัตปี 2012 เมืองเกิดของ Sandy Hook ยิง 26 พรากชีวิตระดับประถมศึกษา

" " " " " " เมื่อใดก็ตามที่ฉันคิดว่าเด็กพวกนั้นฉันก็รู้สึกโกรธนายโอบามาในคำพูดของเขา " " " " " " " น้ำตา " ก็เพราะ ( กฎหมาย ) กระบวนการที่ยากก็จะไม่ไปลอง . . . . . . . โอบามาได้เรียกร้องให้ประชาชน

กดรัฐสภา ," เด็กคนเดียวไม่ได้เปิด : เรายังต้องให้แน่ใจว่าพวกเขาจะไม่ยิง "

หลังจากสองผู้สมัครประธานาธิบดีโอบามาและฮิลลารี่นเพื่อแสดงการสนับสนุนของแซนเดอร์จะไม่บริสุทธิ์ตำหนิรีพับลิกันของเด็กและความสนใจของคนอเมริกันที่ด้านบนของรายการ

แต่รีพับลิกันในสภาผู้แทนราษฎรไรอันแสดงให้เห็นว่าเมื่อรีพับลิกันของประธานาธิบดีจะต้องคว่ำมาตรการเหล่านี้เป็นมาตรการฝ่าฝืนรัฐธรรมนูญและการวิจารณ์

รัฐสภารีพับลิกันคัดค้านการจำกัดสิทธิปืนโอบามาวางแผนที่จะใช้เวลาในการกระทำใดๆที่อาจจะต้องเผชิญกับความท้าทายทางกฎหมาย

แต่เขากล่าวว่าคําแนะนําเหล่านี้ในกฎหมายที่เกี่ยวข้องกับการบริหารจัดการเขาและภายในขอบเขตของอำนาจของข้อเสนอแนะที่เกี่ยวข้องกับผู้บริหารทีม " สอดคล้องกับ " ของบทแก้ไขเพิ่มเติมรัฐธรรมนูญของสหรัฐอเมริกาคือคนอเมริกันมีสิทธิปืน