因此,想说一口地道的英语,我们要了解外国人的说话思维和方式。最有效的方法就是我们老生常谈的“看美剧学口语”。
看美剧最大的好处,就是能够帮你创造出一个地道的语言表达环境,帮你了解地道口语表达方式。举个例子,比如你想表达“我要上厕所,快要憋死了”,通常我们会说“I have to pee”,但是“憋”的这层意思就没有表现出来。而我在《穿Prada的女魔头中》学到了这个的地道表达方式,“I’m bursting”。我们在课本中知道burst可以burst into tears,但在口语中用现在式还可以表达“很想上厕所的意思