华侨与抗日战争 海外华侨有着爱国的光荣传统。孙中山领导的辛亥革命就曾得

华侨与抗日战争
海外华侨有着爱国的光荣传统。孙中山领导的辛亥革命就曾得到广大华侨的积极响应和支持
海外华侨是中华民族抗日战争中的重要力量。从1931年“九一八”事变到1945年抗日战争胜利，他们同组国人民一起，为世界反法西斯战争作出了巨大的贡献，是中华民族的骄傲,炎黄子孙的光荣，受到世人的称颂。
在第二次世界大战期间，德,意,日结成法西斯同盟，支持日本对中国的侵略。侨居海外的广大华侨利用自己侨居海外的便利条件，在欧洲,美洲,大洋洲以及东南亚纷纷组织起来，成立了各种爱国抗日组织，为抗日战争争取到了广泛的国际同情援助。
他们积极捐款捐物，支持祖国抗战。他们提供的大量物资，补充了军队的给养和人民的生活费用。
他们还积极宣传抗日，支持团结抗战，反对分裂投降。“九一八”事变后，海外华侨强烈要求全国抗战，实行各党联合作战，成为推动第二次国共合作的进步力量。美国华侨还成立了航空学校为祖国培训航空人才。
全面抗战开始后，很多华侨回国参战。1938年10月以后，中国东南的海陆交通被日军切开辟的滇缅公路工程完成后，急需大批汽车司机和修理工，1939年，南桥总会受国民政府委托，招募约3200名华侨机工回国效力。《南洋商报》,《星州日报》等10多家桥报的记者联合组织“南洋华桥战地记者通讯团”，于1938年回国进行战地采访。中国人民经过8年艰苦卓绝的斗争，终于取得抗日战争的胜利，爱国华侨为祖国抗战作出了巨大的贡献。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Overseas Chinese and Sino-Japanese war Overseas Chinese have a glorious tradition of patriotism. Sun Yat-Sen led the revolution had responded positively and supported by the vast numbers of overseas Chinese Important strength of overseas Chinese during the war. From 1931 the "918" incident to the 1945 Sino-Japanese War victory, who together with the Group of people, and made great contribution to the world anti-fascist war, is the pride of the Chinese nation, the descendents of the glorious, blessed by the world. During World War II, Germany, Italy, Japan formed the fascist Alliance to support Japan's aggression against China. Overseas diaspora vast numbers of overseas Chinese in its facilities in Europe, the Americas, Oceania and Southeast Asia have organized patriotic organizations were set up and secured widespread international sympathy for war aid. They actively donated money in support of Homeland War. They provide large quantities of supplies, added the army's supplies and people's cost of living. They also actively promotes Japanese support unity and resistance against the Division surrendered. The "918" incident, overseas Chinese strongly urging war shall apply the joint operations of the party, becoming the second cooperation between the Kuomintang and the progressive forces. United States aviation school was also set up to serve our country overseas Chinese training of aviation personnel. Full-scale war began, many overseas Chinese had entered the war. After October 1938, Southeast China's land and sea traffic were cut open the Burma Road by the Japanese upon completion, in urgent need of a large number of car drivers and repairmen, in 1939, the southbridge will always be commissioned by the national Government, mechanic recruited some 3,200 overseas Chinese to return home. The Nanyang Siang Pau newspaper, over more than 10 bridges such as the star daily newspaper of Union Organization "Nanyang Hua Qiao war correspondent communication group", covering the war in 1938 to return home. After 8 years of arduous struggle of the Chinese people, has finally achieved the victory of the war, patriotic overseas Chinese made a great contribution in the war for the fatherland.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chinese and Japanese War
Overseas has a glorious tradition of patriotism. Sun Yat-sen led the majority of overseas Chinese Revolution had been a positive response and support of
overseas Chinese is a major force in the Chinese Anti-Japanese War. From 1931, "Incident" to victory in 1945, the same group of people of their country together, as World War made ​​a great contribution, is the pride of the Chinese nation, the descendants of the glorious, blessed by the world.
During World War II, German, Italian, Japanese fascist alliance formed in support of the Japanese invasion of China. The majority of overseas Chinese diaspora living abroad to use their facilities in Europe, the Americas, Oceania and Southeast Asia have organized themselves into a variety of patriotic anti-Japanese organizations, Sino-Japanese War to secure widespread international sympathy for assistance.
They actively donate to support the war motherland. They provide a lot of material to supplement the cost of living in military supplies and people.
They are also active anti-Japanese propaganda in support of unity and resistance to oppose separatism surrender. "September 18" Incident, strong demand overseas Chinese national war, each party to implement joint operations, becoming the second KMT-CPC cooperation to promote the progressive forces. American Overseas Airlines also established a school for the training of aviation personnel motherland.
Anti-Japanese War began, many overseas Chinese to return to war. After October 1938, after China's southeast Japanese land and sea transport was finished cutting open the Burma Road project, need a large number of car drivers and mechanics, 1939, by the National Federation of Government commissioned Southbridge, recruit about 3200 overseas Chinese to return home mechanic effect. "Nanyang Siang Pau", "Daily Star State" and more than 10 bridges newspaper reporter Syndication "South Pacific war correspondent Hua bridge the communication group", returning to conduct field interviews in 1938. Chinese people after eight years of arduous struggle, finally achieved victory of the war, the war for the motherland patriotic overseas Chinese have made ​​great contributions.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Overseas Chinese and the war of resistance against Japan
overseas have a glorious tradition of patriotism. Xin Hai revolution led by Sun Zhongshan had obtained the majority of overseas Chinese positive response and support
overseas is an important force for the Chinese nation in the war of resistance against japan. From 1931 "nine one eight" incident to the victory of the Anti Japanese war in 1945, they are of the same group of country people together, made a great contribution to the world anti fascist war, is the pride of the Chinese nation, the descendants of the glorious, by people praise.
during the Second World War, Germany, Italy, Japan formed the fascist alliance, support for China Japanese aggression.Overseas the majority of overseas use of the convenient conditions, their diaspora in Europe, America, Oceania and Southeast Asia have organized themselves, the establishment of a variety of patriotic Anti Japanese organizations, for the Anti Japanese War to win a broad international sympathy aid.
they actively donations, support China's war of resistance against japan. A great deal of materials they provide, added the military supplies and the people's living expenses.
they are also active in the Anti Japanese propaganda, support the unity of the Anti Japanese War, to oppose the splitting of surrender. "Nine one eight" after the incident, the overseas Chinese urged the national anti Japanese War, the implementation of joint operations become parties, promote the progress of force second KMT-CPC cooperation.America overseas Chinese also established the aviation school for the motherland training aviation personnel.
total resistance began, many overseas Chinese war. In 1938, after October, in Southeast China Sea and land traffic by the Japanese cut open the Burma Road project is completed, need a large number of car driver and mechanic, 1939, South Bridge always entrusted by the national government, recruited about 3200 overseas Chinese mechanic return effect. "Nanyang Siang Pau", "Oriental Daily" and so on more than 10 bridge newspaper jointly organized the "Nanyang Huaqiao war correspondent communication group", to return to China in 1938 covering the war. Chinese people after 8 years of extremely hard and bitter struggle, finally achieved the victory of the Anti Japanese war,Patriotic overseas Chinese made great contributions to China's war of resistance against japan.