(( 温家宝与德国总理在会谈之前并肩相携 ))5月3日两国总理在柏林举

(( 温家宝与德国总理在会谈之前并肩相携 ))

5月3日两国总理在柏林举行会谈之前并肩相携
应德国总理施罗德的邀请,中国总理温家宝于5月2日至5日对德国进行正式访问。 双方举行会谈后发表了联合声明、 称两国之间有着十分良好的关系、 两国对重大国际政治问题的看法存在着广泛的一致、 双方同意在中国与欧盟全面战略伙伴关系框架内建立具有全球责任的伙伴关系、 双方将努力继续深化合作、 加强多边主义、 密切协调、 致力于建立一个相互合作的世界秩序。 双方对会谈和访问表示十分满意。施罗德总理接受了再次访华的邀请，并表示感谢 。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

((เหวินและเยอรมนีเคียงข้างกันก่อนการประชุม นายกฯ กำลัง))ข้างบน 3 พฤษภาคมก่อนนายกรัฐมนตรีสองจัดเจรจาในเบอร์ลินถือครองเยอรมนีชานเซลเลอร์ Gerhard Schroeder ตามคำเชิญของนายกจีนในวันที่ 2 พฤษภาคมถึง 5 ไปเยอรมนีสำหรับการเยี่ยมชมอย่างเป็นทางการ หลังจากเจรจาทั้งสองฝั่งออกแถลงการณ์ ถือว่า ประเทศทั้งสองมีความสัมพันธ์ที่ดี มุมมองสำคัญประเด็นการเมืองระหว่างประเทศทั้งสองประเทศมีเป็นฉันทามติที่กว้าง สองด้านเห็นว่า EU จีน all-round ยุทธศาสตร์ มีความรับผิดชอบส่วนกลางภายในกรอบของ partnership ทั้งสองด้านจะทำงานต่อไปอย่างลึกซึ้งความร่วมมือ เสริม multilateralism ประสานงาน ความมุ่งมั่นเพื่อการสหกรณ์โลกปิด ทั้งสองฝ่ายพอใจกับการเจรจาและเยี่ยมชม ชานเซลเลอร์ Gerhard Schroeder ยอมรับเชิญไปเยือนจีนอีกครั้ง และขอบคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

((เหวินเจียเป่านายกรัฐมนตรีเยอรมันและข้าง Xiangxie ก่อนที่จะพูดถึง)) 3 พฤษภาคมข้างทั้งสองนายกรัฐมนตรีหารือในกรุงเบอร์ลินก่อน Xiangxie คำเชิญของนายกรัฐมนตรีเยอรมันแกร์ฮาร์ดชโรเดอและนายกรัฐมนตรีจีนเหวินเจียเป่าใน 02-05 พฤษภาคมที่จะ เยือนอย่างเป็นทางการไปยังประเทศเยอรมนี หลังจากที่การเจรจาของทั้งสองฝ่ายออกแถลงการณ์ร่วมว่าทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองมุมมองประเทศในประเด็นสำคัญทางการเมืองระหว่างประเทศที่มีข้อตกลงในวงกว้างทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะสร้างความรับผิดชอบในระดับโลกภายใต้กรอบความร่วมมือเชิงกลยุทธ์จีนสหภาพยุโรปที่ครอบคลุม ความร่วมมือของทั้งสองฝ่ายจะพยายามที่จะดำเนินการต่อไปลึกมากขึ้นความร่วมมือพหุภาคีเสริมสร้างการประสานงานอย่างใกล้ชิดในการสร้างระเบียบโลกสหกรณ์ ทั้งสองฝ่ายแสดงความพึงพอใจที่ดีสำหรับการเจรจาและการเยี่ยมชม แกร์ฮาร์ดชโรเดอนายกรัฐมนตรีตอบรับคำเชิญไปเยี่ยมชมประเทศจีนอีกครั้งและแสดงความกตัญญู

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

( ( Wen Jiabao ก่อนการประชุมกับนายกรัฐมนตรีเยอรมันเดินเคียงข้างกัน ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) ) )

วันที่ 3 พฤษภาคมระหว่างนายกรัฐมนตรีของทั้งสองประเทศที่จัดขึ้นในกรุงเบอร์ลินก่อนการเจรจาจะเดินเคียงข้าง
ชโรเดอร์เชิญจีน Premier Wen Jiabao ในวันที่ 5 วันที่ 2 พฤษภาคมถึงการเยือนอย่างเป็นทางการของเยอรมัน ทั้งสองฝ่ายได้ออกแถลงการณ์ร่วมหลังการประชุมและกล่าวว่าทั้งสองประเทศมีความสัมพันธ์ที่ดีระหว่างสองประเทศในสาขาต่างประเทศและปัญหาการเมืองก็มีความคิดเห็นที่สอดคล้องกันทั้งสองฝ่ายยอมรับกันอย่างแพร่หลายในจีนและสหภาพยุโรปในกรอบของการจัดตั้งพันธมิตรเชิงยุทธศาสตร์ที่ครอบคลุมทั่วโลกที่มีความรับผิดชอบของหุ้นส่วนและทั้งสองฝ่ายจะทำงานอย่างต่อเนื่องและเสริมสร้างความร่วมมือหลายด้าน , การประสานงาน ,มุ่งเน้นการสร้างความร่วมมือในระเบียบโลก ทั้งสองฝ่ายกล่าวว่าพอใจกับการเจรจาและการเข้าถึง นายกรัฐมนตรีเยือนจีนอีกครั้งชโรเดอร์ได้รับเชิญและกล่าวขอบคุณ