中新社北京12月16日电(记者 李晓喻)曾一度退出“休假界”的除夕又重

中新社北京12月16日电(记者 李晓喻)曾一度退出“休假界”的除夕又重返中国人的春节假期。据中国政府网16日消息，2015年中国人的春节假期将从2月18日除夕(农历大年三十)起持续至24日。
16日公布的《国务院办公厅关于2015年部分节假日安排的通知》显示，2015年中国春节假期将从2月18日起持续至2月24日，共7天。
2013年底，官方公布《国务院关于修改〈全国年节及纪念日放假办法〉的决定》，宣布自2014年1月1日起，中国人的春节三天假期改为休息农历初一、初二和初三，除夕不再放假。
这一新规一度引发民众担忧。在中国，除夕一直被视为合家团聚的佳期，这使得不少在外地工作的中国人面临坚守工作岗位还是回家过团圆年的两难选择。

对16日公布的放假安排中恢复除夕放假的做法，不少网民表示欢迎。
“除夕终于放假啦！大家撒花庆祝吧！”网民“海魅儿”发微博说。
但也有人认为，实际上中国绝大部分单位和企业都是除夕当天只让员工上半天班，到下午就放假回家了。将除夕作为正式假期，反倒减少了休假天数。
网民“大大”用“不幸福”描述对除夕放假的感受，“因为少了一天假”。
中国社科院旅游研究中心特约研究员刘思敏表示，在不增加全年假日总量的情况下，从除夕开始放假，还是从大年初一开始，均各有利弊。
值得注意的是，根据最新放假安排，2015年中秋节假期只有9月27日一天，而当天正好是周日。加上周六，2015年中国人过中秋节实际上只能休息两天，比往年少一天。这引发了民众的不满。
“中秋假期居然安排在周日，这也叫放假？”网民“璐biu”表示无法接受这一变化。
近年来，不少外国商家期待从假日期间出境旅游的中国游客身上掘金。以韩国商家为例，2014年中秋节期间，乐天百货专门发起了针对中国游客的促销优惠活动，还缩减了一些分店的休息时间。
国内旅游问题专家刘锋对中新社记者表示，考虑到当前中国人出境游高峰期仍集中在十一和春节两个“黄金周”，这一新安排对中秋期间中国出境游人数“影响有限”。(完)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีนข่าวหน่วย ปักกิ่ง 16 ธันวาคม (Xinhua Li Xiaoyu) เมื่อออกจาก "เค" ในวันปีใหม่กลับไปวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติจีน ตามเว็บรัฐบาลในวันที่ 16, 2015 จีนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิวันจาก 18 กุมภาพันธ์ในวันของปีใหม่ (จันทรคติใหม่ปีวัน) ถึง 24 รัฐสภาเกี่ยวกับ 2015 ประกาศ 16 ส่วนฮอลิเดย์กำหนดการประกาศแสดงใน 2015 ของจีนปีใหม่ทางจันทรคติฮอลิเดย์จะล่าสุดจาก 18 กุมภาพันธ์ 24 กุมภาพันธ์ ทั้งหมด 7 วัน ใบประกาศอย่างเป็นทางการของสภารัฐในการแก้ไขประจำชาติปลายปี 2013 และอนุสรณ์วันตัดสินใจที่จะเข้าวัน หยุด ประกาศที่มีผลบังคับใช้เดือน 1 มกราคม 2014 จีนเทศกาลฤดูใบไม้ผลิวันที่สามออกจากส่วนที่เหลือ จีนใหม่แรก สอง และสาม ไม่มีวันหยุดวันปีใหม่ ระเบียบใหม่นี้ขึ้นความกังวลของสาธารณะ ในประเทศจีน มันได้รับการพิจารณาเป็นครอบครัวเว้นท์ วันปีใหม่ทุกวัน ทำให้การทำงานมากในงานค้างจีนหรือบ้านลำบากใจปีเรอูนียง กู้คืน 16 ฮอลิเดย์กำหนดการในวันปีใหม่วันหยุดวิธี อินเทอร์เน็ตมากมายที่ผู้ใช้ยินดี "ปีใหม่สุดท้ายตะโกน ดอกไม้ทั้งหมดฉลอง วิญญาณ "Netizens" ทะเล "tweet กล่าวว่า แต่คนอื่นเชื่อว่า ในความเป็นจริง ส่วนใหญ่ของจีนองค์กรและวิสาหกิจ วันปีใหม่วันพนักงานพาร์ทไทม์ ฮอลิเดย์โฮมในช่วงบ่าย วันปีใหม่เป็นวันหยุดอย่างเป็นทางการ แต่ลดวันออก ชาวเน็ต "มาก" กับ "ความสุข" อธิบายในวันปีใหม่วันหยุดความรู้สึก "โดยไม่มีวันปิด" ศูนย์วิจัยการท่องเที่ยวของจีนสถาบันสังคมศาสตร์นักวิจัยกล่าวว่า Simin หลิวที่กำหนดเพิ่มในวันหยุดโดยรวมตลอดทั้งปี วันหยุดวันปีใหม่ เริ่มต้นจะเริ่มต้นจากวันขึ้นปีใหม่ มีข้อดีและข้อเสียของการ สำคัญคือตามล่าสุดจัดเรียงใน 2015 เฉพาะเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงในเดือน 27 กันยายน และวันนั้นเป็นวันอาทิตย์ เพิ่มเสาร์ 2015 เทศกาลไหว้พระจีนเป็นจริงเพียงสองวัน ปีวันหนึ่งน้อยกว่าในก่อนหน้านี้ นี้นำไปรู้สึกไม่พอใจ "วันหยุดเทศกาลจัดกำหนดการสำหรับวันอาทิตย์ ซึ่งจะเรียกว่าเป็นวันหยุด BIU ลู "พลเมืองเครือข่าย" "กล่าวว่า ไม่สามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงนี้ ในปีที่ผ่านมา ธุรกิจต่างประเทศคาดจากนักท่องเที่ยวจีนท่องเที่ยวขาออกระหว่างนักเก็ตฮอลิเดย์ ธุรกิจเกาหลีเป็นตัวอย่าง เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงปี 2014 ล็อตเต้กิจกรรมส่งเสริมการขายเฉพาะที่เปิดสำหรับนักท่องเที่ยวจีน ยัง ปรับกลับบางสาขาแบ่ง ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวภายในประเทศให้ผู้สื่อข่าวสำนักข่าว กล่าวว่า เล่าฮอง คำนึงสูงสุดปัจจุบันท่องเที่ยวขาออกจีนยังเน้น 11 และสองเทศกาลฤดูใบไม้ผลิ "สัปดาห์ทอง" การจัดเรียงใหม่นี้ในช่วงเทศกาลไหว้พระจันทร์จำนวนขาของจีน "จำกัดลักษณะพิเศษ" (ตอนจบ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สำนักข่าวจีน, ปักกิ่ง, ธันวาคม 16 (Reporter Li Xiaoyu) - เมื่อ Exit "จากโลก" เพื่อกลับไปปีใหม่จีนอีฟและวันหยุดปีใหม่ ตามที่เครือข่ายข่าวรัฐบาลจีนในวันที่ 16 ในปี 2015 วันหยุดปีใหม่จีนจาก 18 กุมภาพันธ์วันส่งท้ายปีเก่า (อีฟจันทรคติปีใหม่) จากต่อเนื่องจนถึงวันที่ 24
16 ประกาศ "สภาแห่งรัฐในส่วนการแจ้งเตือน 2015 จัดวันหยุด" แสดงให้เห็นว่าในปี 2015 วันหยุดปีใหม่จีนเริ่มต้นจาก 18 กุมภาพันธ์ - 24 กุมภาพันธ์ยั่งยืนรวมเจ็ดวัน
ในตอนท้ายของปี 2013 อย่างเป็นทางการ "การตัดสินใจของสภาแห่งรัฐในการแก้ไข <วันหยุดแห่งชาติและวิธีการที่เทศกาล>" และประกาศที่มีผลบังคับใช้ตั้งแต่ 1 มกราคม 2014 คนจีนทางจันทรคติวันหยุดวันปีใหม่ในส่วนที่เหลือเป็นครั้งแรกที่สองและ สามวันส่งท้ายปีเก่าจะไม่หยุด
ซึ่งมีสาเหตุมาจากคนที่กังวลเกี่ยวกับกฎระเบียบใหม่ ในประเทศจีนวันส่งท้ายปีเก่าครอบครัวได้รับการยกย่องว่าเป็นวันแต่งงานก็จะทำให้จำนวนมากของคนจีนที่ทำงานในด้านที่ต้องเผชิญกับโต๊ะทำงานหรือที่บ้านของพวกเขาสำหรับการชุมนุมของภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกที่ เผยแพร่สำหรับการเตรียมการ 16 วันหยุดวันหยุดส่งท้ายปีเก่าที่จะกู้คืนการปฏิบัติผู้ใช้จำนวนมากให้การต้อนรับ "ส่งท้ายปีเก่าในที่สุดก็ปล่อยให้มันเรา Sahua เฉลิมฉลองมัน!" ชาวเน็ต "ไมเออร์ทะเล" บ่อขนาดเล็กกล่าวว่า แต่คนอื่น ๆ เชื่อว่าในความเป็นจริงส่วนใหญ่ของสถาบันจีนและ บริษัท วันส่งท้ายปีเก่าเพียง แต่ช่วยให้พนักงานเรียนครึ่งวันในช่วงบ่ายในบ้านวันหยุด อีฟปีใหม่เป็นวันหยุดราชการและมีการลดจริงจำนวนวันหยุด ชาวเน็ต "อย่างมีนัยสำคัญ" กับ "ไม่มีความสุข" อธิบายความรู้สึกของวันหยุดปีใหม่ "เพราะน้อยกว่าวันหยุด." จีน Academy of สังคมการท่องเที่ยวศูนย์วิจัยวิจัยพิเศษหลิวเอสเอ็มกล่าวว่าภายใต้สถานการณ์ที่ไม่เพิ่มวันหยุดประจำปีรวมจากวันส่งท้ายปีเก่าในวันหยุดหรือวันขึ้นปีใหม่จากจุดเริ่มต้นแต่ละคนมีข้อดีของตัวเองและข้อเสีย มันเป็นที่น่าสังเกตว่าตามที่การเตรียมการล่าสุดวันหยุด 2015 เทศกาลไหว้พระจันทร์ในวันที่ 27 กันยายนเพียงหนึ่งวันและในวันที่เกิดขึ้นจะเป็นอาทิตย์ พลัสวันเสาร์ในปี 2015 จีนเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงจริงๆส่วนที่เหลือเพียงสองวันวันหนึ่งน้อยกว่าในปีก่อนหน้า นี้นำไปสู่ความไม่พอใจที่เป็นที่นิยม "เทศกาลไหว้พระจันทร์จัดวันหยุดจริงในวันอาทิตย์ซึ่งจะเรียกว่าวันหยุด?" ชาวเน็ต "ลู Biu กล่าวว่า" มันไม่สามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลง ในปีที่ผ่านมาธุรกิจต่างประเทศจำนวนมากคาดหวังจากนักท่องเที่ยวชาวจีนที่เดินทางไปต่างประเทศในช่วงวันหยุดนักเก็ต นักธุรกิจเกาหลี, ตัวอย่างเช่นในระหว่างปี 2014 เทศกาลไหว้พระจันทร์กรม Lotte ร้านค้าเปิดตัวกิจกรรมพิเศษโปรโมชั่นสำหรับนักท่องเที่ยวชาวจีน แต่ยังลดจำนวนของสาขาทำลาย การท่องเที่ยวภายในประเทศผู้เชี่ยวชาญหลิวฮจีนหน่วยงานการข่าว Biao ชิได้รับสูงสุดในปัจจุบันของการท่องเที่ยวขาออกของจีนมีความเข้มข้นยังคงอยู่ในเดือนพฤศจิกายนและปีใหม่สอง "สัปดาห์ทอง" จัดใหม่นี้จะถูก จำกัด จำนวนของการเดินทางออกนอกประเทศจีน "อิทธิพลกลางฤดูใบไม้ร่วง . " (End)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สำนักข่าวปักกิ่งธันวาคม 16 ( Xinhua 李晓喻 ) เมื่อลาออกจากการเป็น " วันหยุดโลก " ปีใหม่กลับไปจีนวันหยุดปีใหม่ทางจันทรคติ ตามเว็บไซต์ของรัฐบาลจีน 16 ข่าวในวันที่ปี 2015 เทศกาลฤดูใบไม้ผลิจีนวันหยุดปีใหม่จากวันที่ 18 กุมภาพันธ์ ( จันทรคติปีใหม่ ) จนถึงวันที่ 24 ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 16

" สำนักงานสภาแห่งรัฐในปี 2015 วันหยุดบางจัดเรียงของการแจ้งเตือนที่แสดงปี 2015 วันหยุดตรุษจีนจะเริ่มตั้งแต่วันที่ 18 กุมภาพันธ์จนถึงวัน 7 วันที่ 24 กุมภาพันธ์ทั้งหมด
2013 สิ้นปีประกาศอย่างเป็นทางการว่า " สภาแห่งรัฐในการแก้ไข . . . . . . . วันแห่งชาติและวันหยุดปีใหม่ " วิธีในการตัดสินใจประกาศวันที่ 1 มกราคมพ.ศ. 2557 ,เทศกาลฤดูใบไม้ผลิจีนปีใหม่ทางจันทรคติวันหยุดพักผ่อน 3 วันเปลี่ยนเป็น 1 , 2 และ 3 ไม่ใช่วันหยุดปีใหม่

เคยทำให้ประชาชนกังวลเกี่ยวกับกฎใหม่นี้ ในประเทศจีนที่ได้รับการถือว่าเป็นปีใหม่ของครอบครัวในวันแต่งงานนี้จะทำให้มากที่ทำงานในจีนต้องเผชิญกับงานก็ยังยึดมั่นในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออกของบ้านไปงานเลี้ยงรุ่นปี ที่เผยแพร่เมื่อวันที่ 16

สำหรับตารางวันหยุดวันหยุดวิธีการในการกู้คืนส่งท้ายปีเก่าต้อนรับชาวเน็ท วันหยุดปีใหม่

" ในที่สุด ! ! ! ! ! ! ! ฉลองที่เราโปรยดอกไม้ ! ! ! ! ! ! ! " " " " " " " ชาวทะเล " เสน่ห์ " tweeting กล่าวว่า

แต่ก็มีผู้ที่เชื่อว่าในความเป็นจริงส่วนใหญ่ของประเทศจีนและองค์กรที่เป็นหน่วยในวันปีใหม่ให้พนักงานเรียนเพียงครึ่งวันช่วงบ่ายก็กลับบ้านในวันหยุด จะเป็นช่วงวันหยุดปีใหม่อย่างเป็นทางการแต่ได้ลดจำนวนวันไป ชาวเน็ต

" อย่างมาก " กับ " ความสุข " อธิบาย " เพราะวันหยุดส่งท้ายปีเก่าในความรู้สึกของเล็กๆน้อยๆวัน " " " " " " " ศูนย์วิจัยการท่องเที่ยว
จีน Academy of Sciences นักวิจัยพิเศษคริสตัลกล่าวว่าโดยไม่มีการเพิ่มจำนวนวันหยุดตลอดทั้งปีในสถานการณ์ที่เริ่มต้นในวันปีใหม่ทางจันทรคติวันหยุดหรือจากการเริ่มต้นแต่ละมีข้อดีและข้อเสีย

มันเป็นน่าสังเกตว่าตามใหม่ล่าสุดปี 2015 ตารางวันหยุดและเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงเท่านั้นวันที่ 27 กันยายนวันและวันที่ตรงวันอาทิตย์เพิ่มวันเสาร์ปี 2015 จีนฉลองเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง , มีเพียงสองวันพักน้อยกว่าปีที่แล้ววัน ซึ่งก่อให้เกิดความไม่พอใจของผู้คน

" " " " " " วันอาทิตย์จะจัดในวันหยุดเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงนี้ยังเรียกวันหยุด ? ? ? ? ? ? ? " " " " " " " ชาวเน็ตกล่าว " ลู่ biu ไม่สามารถยอมรับการเปลี่ยนแปลงนี้ " " " " " " "
จำนวนนักธุรกิจต่างประเทศที่คาดหวังจากการท่องเที่ยวต่างประเทศของนักท่องเที่ยวจีนในช่วงวันหยุดกับนักเก็ต เพื่อให้นักธุรกิจเกาหลีใต้เป็นตัวอย่างในช่วงเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงปี 2014 ลอตเต้โดยเฉพาะสำหรับนักท่องเที่ยวจีนได้เปิดตัวโปรโมชั่นพิเศษกิจกรรมบางสาขายังลดเวลาพัก ผู้เชี่ยวชาญด้านการท่องเที่ยวภายในประเทศจีน

กับสำนักข่าวรายงานว่าการพิจารณาปัจจุบันจีนเดินทางไปต่างประเทศในช่วงเทศกาลฤดูใบไม้ผลิจะยังคงเข้มข้นใน 11 และสอง " สัปดาห์ทอง " จัดในช่วงเทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วงนี้ใหม่ " ซึ่งจะมีผลต่อการท่องเที่ยวของจีนขาออก . . . . . . . " " " " " " " จำนวน


( จบ )