台湾高雄地震救援持续进行死亡人数升至34人《 人民日报 》（ 2016

台湾高雄地震救援持续进行

死亡人数升至34人


《 人民日报 》（ 2016年02月08日 04 版）






本报台北2月7日电 （记者陈晓星）6日3时57分发生的高雄美浓区地震救援工作7日持续进行，搜救人员仍在倒塌的台南永康区“维冠金龙”大楼发现受困人员，但有些地点救援难度很大。救援人员除夕夜吃住在现场。截至记者发稿，地震已造成34人死亡、516人受伤。据台湾灾害应变中心的统计数字，仍有119人失联。

目前救援工作主要集中在“维冠金龙”大楼。救援人员将拾获的照片、衣物等集中在一起，在现场供失联人员家属认领。7日下午4时，在征求在场等待的家属同意后，大型机械开始投入救援，加速清理和救援进度。在此之前，因为怕造成伤害，救援主要靠人力配合轻型机械进行。

目前，台南灾区的供水、供电仍然未全面恢复。台湾高铁公司表示，为了保障年假顺利出行，7日晚上起恢复南北通车。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เกาสงไต้หวันแผ่นดินไหวบรรเทายังคงโทรตายเพิ่มขึ้นถึง 34 คนประชาชนรายวัน (ฉบับ 08 กุมภาพันธ์ 2016, 04) นักเขียนเจ้าหน้าที่ ไทเป 7 กุมภาพันธ์ (ข่าวเฉิน Xiaoxing) -6, 7 3:57 ทำงานกู้ภัยแผ่นดินไหวเขตเกาสง Meinung ยังคง rescuers อยู่ในพื้นที่การยุบของ Yongkang ในไทนัน "-มงกุฎมังกร" อาคารพบผู้ชายติดอยู่ แต่บรรเทาได้ยาก ช่วยเหลือแรงงานในวันปีใหม่กินได้ทันที เวลากด แผ่นดินไหวได้เสียชีวิต 34 คนจะถูกฆ่า และ 516 เจ็บ ตามสถิติศูนย์การตอบสนองของภัยพิบัติไต้หวัน 119 คนยังคงสูญหาย ช่วยเหลืองานที่เน้นสร้าง "มังกรมิติ" Rescuers รับรูปถ่าย ผ้ารวม และครอบครัวเรียกร้องหายไปที่ฉาก 7 ที่ตำแหน่ง 4 นาฬิกาบ่าย กับครอบครัวที่รออนุมัติ เครื่องจักรกลมาเป็นเร็วความคืบหน้าของการล้างข้อมูลและการกู้ภัย กู้ภัย ก่อนหน้านี้ เพราะกลัวว่าจะเกิดความเสียหาย ช่วย ด้วยกำลังคนร่วมกับเครื่องจักรที่มีน้ำหนักเบาส่วนใหญ่ ปัจจุบัน การจัดหาน้ำและพลังงานในพื้นที่ได้รับผลกระทบในนันมีไม่ได้ฟื้นตัวเต็ม บริษัทรถไฟความเร็วสูงของไต้หวันกล่าวว่า การเดินทางราบรื่นสำหรับลา เริ่มต้นใหม่ของเหนือ-ใต้เปิด 7

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เกาสงไต้หวันบรรเทาแผ่นดินไหวอย่างต่อเนื่องยอดผู้เสียชีวิตเพิ่มขึ้นเป็น 34 คน"ประชาชนรายวัน" (8 กุมภาพันธ์ 2016 04 ฉบับ) หนังสือพิมพ์ไทเป 7 กุมภาพันธ์ (Reporter เฉิน Xing) เกาสงพื้นที่ Mino ที่ 03:57 ในวันที่ 6 เกิดขึ้น 7 แผ่นดินไหวกู้ภัยทำงานอย่างต่อเนื่อง, การช่วยเหลือคนงานยังคงทรุดตัวลง Tainan Yongkang อำเภอ "มังกรคราวน์วิกตอเรีย" อาคารพบคนงานติดอยู่ แต่บางสถานที่ที่ดีช่วยชีวิตที่ยากลำบาก ห้องพักและช่วยเหลือคณะกรรมการวันส่งท้ายปีเก่าแรงงานในที่เกิดเหตุ ในฐานะของนักข่าวเวลาที่เกิดแผ่นดินไหวได้ก่อให้เกิดการเสียชีวิต 34 และ 516 คนได้รับบาดเจ็บ ตามสถิติของไต้หวันศูนย์ภัยพิบัติแห่งการตอบสนองยังคงมี 119 คนสูญเสียการติดต่อ งานกู้ภัยมุ่งเน้นไปที่ "ขนาดมงกุฎมังกร" อาคาร คนงานกู้ภัยหยิบขึ้นมาภาพ, เครื่องแต่งกายร่วมกันในสนามสำหรับครอบครัวของผู้สูญหายที่เกี่ยวข้องเรียกร้อง เวลา 16.00 นวันที่ 7 ในการหารือกับการปรากฏตัวของสมาชิกในครอบครัวที่รอการอนุมัติใส่ลงไปในขนาดใหญ่เครื่องจักรกู้ภัยการทำความสะอาดและเร่งความคืบหน้าของการช่วยเหลือ ก่อนหน้านี้เพราะกลัวว่าจะก่อให้เกิดอันตรายส่วนใหญ่โดยการช่วยเหลือของมนุษย์ดำเนินการด้วยเครื่องจักรแสง ปัจจุบัน Tainan พื้นที่ภัยพิบัติน้ำประปา, ไฟฟ้ายังไม่ฟื้นตัวเต็มที่ รถไฟความเร็วสูงไต้หวันกล่าวว่าเพื่อที่จะปกป้องเรียบลาประจำปีที่จะเดินทางจาก 7 ในตอนเย็นเพื่อเรียกคืนการจราจรทิศตะวันตกเฉียงใต้