安娜·魏特尔出了飞机场,首先戴上墨镜,然后往身上喷了喷刚从机场商店买的防虫剂。她想,这是她到非洲工作面临的最大问题。像她这样一个名记者,怎么 การแปล - 安娜·魏特尔出了飞机场,首先戴上墨镜,然后往身上喷了喷刚从机场商店买的防虫剂。她想,这是她到非洲工作面临的最大问题。像她这样一个名记者,怎么 ไทย วิธีการพูด

安娜·魏特尔出了飞机场,首先戴上墨镜,然后往身上喷了喷刚从机场商店买的

安娜·魏特尔出了飞机场,首先戴上墨镜,然后往身上喷了喷刚从机场商店买的防虫剂。她想,这是她到非洲工作面临的最大问题。像她这样一个名记者,怎么能住非洲肮脏的旅馆,吃垃圾一样的饭菜呢?当然,这些脏、乱、差的事情可以写出一篇不错的文章。
此刻,另外一位记者乔什夫·阿杜拉离开了自己的办公室。他是拉各斯《星报》的记者。当他听说自己将要见到闻名遐迩的欧洲记者安娜·魏特尔时,心中忍不住一阵激动。“她需要得到尼日利亚同行的帮助。”安娜·魏特尔的助理打电话时这样对他说。
乔什夫没有像以往一样驱车回家,而是将车开到安娜·魏特尔的下榻处。这是一家国际连锁宾馆,或许是因为安娜·魏特尔对宾馆的期望值太高了,她见到乔什夫时先是抱怨了一阵,说空调性能不好,房间里还有蚊子。“咱们找一家饭店边吃边聊,”她说,“找一家……有非洲特色的……哦,对,那种装饰得五颜六色的……”
乔什夫想了一想,想到了一家可以吃到尼日利亚传统菜的饭店。他开车带安娜去了那儿。他对这家饭店很满意,但是安娜似乎不以为然。
“嗯……太干净了。”她说,“又干净又安静……”
“这样不好吗?”乔什夫问。
“缺少了一点非洲元素。”安娜说。
“你指的非洲元素是什么?”乔什夫问。
“嘈杂、拥挤、混乱、花花绿绿……”
“唔,”乔什夫说,“拉各斯的确是一个喧闹的花花绿绿的城市,人口众多……但是,我们都喜欢去好的环境吃好的菜肴,这和别的地方的人没有什么两样!”
安娜显得很失望。“在这儿我找不到一点儿非洲的感觉。”她说。
“安娜,”乔什夫解释道,“非洲是一块大陆,有54个国家,9亿人口,使用的语言有多少种至今也没有统计出精确的数字——大概有几百种吧!”
乔什夫试图告诉她,非洲是千姿百态的,不能让一个地方的面貌代表整个非洲的形象。但是,安娜根本不听。乔什夫只好改变话题。
“那么,您将写些尼日利亚的什么呢?”他问。
“还没有确定。”安娜说,“我要走走看看,感受一下。比如,枪支、犯罪、那些饿得瘦骨嶙峋的人……还要配上图,如果可能的话,最好是瘦骨嶙峋的饥饿者手中持枪从事犯罪活动……”
乔什夫想了一会儿。“是的,与别的大城市一样,拉各斯也有犯罪现象,但是,我不认为这是什么有趣的题材,而且在这里你很难找到许多饿得瘦骨嶙峋的人。”他指着桌上丰盛的菜肴,“我们这儿的人吃得都很好!”
“说说你们报纸的情况。”安娜也改变了话题。
“有各种栏目,”乔什夫说,“当然,也会报道犯罪,如果你感兴趣,我可以给你讲讲曾经发生的……”
“这有点儿意思。我想,我可以用我的影响力让这类报道更加……”
“我有一个想法,”乔什夫说,“你为什么不写一写拉各斯人的日常生活呢?你知道,写到非洲,人们就会写到饥荒、战争、腐败……但是,这些并不是大多数人的真实生活状况。”
安娜显得很困惑。乔什夫继续说道:“你为什么不写一写普通人的普通事,比如这个饭店,比如学校里幸福的孩子……”
“读者不喜欢看这些。”安娜说,“我需要落日下阴暗的非洲这样的意境……”
乔什夫不明白为什么西方人说到非洲就会说到阴暗。其实,要说阴暗,伦敦才阴暗呢——乔什夫有一年12月份去过伦敦,才下午3点,天就黑了,而尼日利亚是他见过的阳光最明媚的地方。安娜不理会他,继续说道:“描写阴暗,是为了让人们感受阳光;描写低俗,是为了让人们向往高雅……”
“这我能理解,”乔什夫说,“可是,在尼日利亚有低俗的人,也有高雅的人,你为什么不写一写高雅的人呢,比如那些作家、学者……有很多的呀,如1986年诺贝尔文学奖得主沃尔·索因卡,1991年布克奖得主班·欧克利,著名作家齐诺瓦·阿切比……他们有好多事值得说一说……”
乔什夫从安娜的脸上看出了不屑一顾,似乎只有她自己才是唯一重要的学者与作家。
几天以后,安娜回到了伦敦。“去了一趟非洲,总得写些什么,写什么呢?”她打开电脑,开始打字:“非洲是一个神秘的地方,一下飞机,我就能强烈地感受到这一点……乔什夫·阿杜拉有一张典型的非洲人的脸,他是一个思想开明的记者,是一名在黑暗的非洲不懈地为争取言论自由而顽强斗争的勇士……没有我们的帮助,他将困难重重……”
与此同时,乔什夫·阿杜拉正在家里读新出的《星报》,这上面登载了一篇他写的文章,标题是“奇怪的西方记者”。
0/5000
จาก: -
เป็น: -
ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]
คัดลอก!
Anna·weiteer จากสนามบิน ก่อนสวมแว่นตาสีดำ นั้นพ่นยุงสเปรย์จากร้านค้าสนามบิน เธอคิดว่า นี้เป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดหันหน้าเข้าหางานที่เธอไปแอฟริกา นักข่าวชอบเธอ วิธีสามารถใครอยู่ของแอฟริกา dirtiest โรงแรม เช่นกินอาหารขยะ แน่นอน สิ่งสกปรก ทุลักทุเล และยากจน เหล่านี้บทความดีสามารถเขียนขณะนี้ ในขณะที่ qiaoshifu·Adula ผู้สื่อข่าวออกจากสำนักงานของเขา เขาเป็นผู้สื่อข่าวในหนังสือพิมพ์ดาวที่ลากอส เมื่อเขาได้ยินว่า พวกเขาจะหานักข่าวยุโรปสถานที่ Anna·weiteer หัวใจไม่สามารถช่วยแต่ตื่นเต้น "เธอต้องขอความช่วยเหลือจากคู่ในไนจีเรีย "ผู้ช่วยของ Anna·weiteer บอกเขาว่า โทรชิเคียวจะไม่ขับรถบ้านตามปกติ แต่จะ Anna·weiteer สถานที่พัก คือสายการโรงแรมนานาชาติ ที Anna·weiteer ความคาดหวังสูงเกินไปของโรงแรม ครั้งแรกเมื่อเธอเห็นบ่นในขณะ ชิเคียวกล่าวว่า ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องปรับอากาศไม่ดี มียุงในห้องนี้ "เราพบร้านอาหารเพื่อกิน และพูดคุย เธอกล่าวว่า, " ค้นหาบ้าน...... มีลักษณะที่แอฟริกา...... โอ้ ขวา ที่ตกแต่งสีสัน...... "ชิเฉียวคิดครู่ คิดว่า โรงแรมที่สามารถกินอาหารของไนจีเรีย เขาขับรถแอนนามี เขาพอใจกับโรงแรม แต่แอนนาปรากฏเพื่อ ยกเลิก"ดี...... ดีเกินไป "เธอบอก เพื่อทำความสะอาด และเงียบสงบ......""ดีมาก "เคียวชิถาม"องค์ประกอบแอฟริกาได้หายไป "อันนากล่าว"ทำอะไรคุณหมายถึง องค์ประกอบแอฟริกาคืออะไร "เคียวชิถาม"คะ แออัด วุ่นวาย และมีสีสัน......""ดี กล่าวว่า ชิเคียว, " ลากอสคือ มีเสียงดัง และมีสีสันเมือง ประชากรขนาดใหญ่...... อย่างไรก็ตาม เราอยากไปที่สภาพแวดล้อมที่ดีรับประทานอาหาร ซึ่งเหมือนกับคนอื่น ๆ ”แอนนามากย่อมได้ "นี่ฉันไม่สามารถหาความรู้สึกที่แอฟริกา "เธอกล่าว"แอนนา เคียวชิอธิบาย, " แอฟริกาเป็นทวีป มี 54 ประเทศว่า 900 ล้านคน เป็นจำนวนมากยังไม่มีสถิติของภาษาที่ใช้ตัวเลขแม่นยำ – ทีหลายร้อยพันธุ์ ”เคียวชิพยายามบอกเธอว่า แอฟริกาทั้งสองแตกต่างกัน และไม่ให้หน้าท้องถิ่นแสดงถึงภาพของแอฟริกาทั้งหมด อย่างไรก็ตาม แอนนาได้ไม่ฟัง เคียวชิเปลี่ยนเรื่องได้"ดังนั้น ที่เขียนเกี่ยวกับไนจีเรีย "เขาถาม"ไม่ก่อตั้งขึ้น "แอนกล่าวว่า ฉันจะเดินไปรอบ ๆ และรู้สึก ตัวอย่าง ปืน อาชญากรรม คนที่กำลังหิวผอม...... นอกจากนี้ยัง พร้อม ด้วยไดอะแกรม ถ้าเป็นไปได้ ควรผอมหิวปืนกิจกรรมอาชญากรรม...... "ชิเฉียวคิดครู่ "ใช่ เป็นกับเมืองใหญ่อื่น ๆ ลากอสยังมีอาชญากรรม แต่ฉันไม่คิดว่า มันเป็นอะไรที่น่าสนใจรูปแบบ แต่ที่นี่ก็หาคนผอม starving จำนวนมาก "เขาชี้ไปอาหารบนโต๊ะ คนเรารับประทานกัน ”"บอกฉันเกี่ยวกับหนังสือพิมพ์ของคุณ "แอนนามีการเปลี่ยนแปลงเรื่อง"มีความหลากหลายของโปรแกรม เคียวชิ กล่าวว่า "แน่นอน ยังรายงานอาชญากรรม สนใจ ฉันสามารถบอกคุณได้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น...""ได้จัดเรียงของน่าสนใจ ผมคิดว่า ฉันสามารถใช้อิทธิพลของฉันเพื่อทำให้รายงานดังกล่าวเพิ่มเติม...... ""ฉันมีความคิด เคียวชิ "กล่าวลากอส ทำไมคุณไม่เขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของประชาชน คุณทราบ เขียนแอฟริกา คนจะเขียนทุพภิกขภัย สงคราม ความเสียหาย...... อย่างไรก็ตาม ส่วนใหญ่เหล่านี้ไม่ชีวิตจริง ”แอนนาดูสับสนมาก ชิเคียวกล่าวว่า: "ทำไมคุณไม่เขียนเกี่ยวกับเรื่องสามัญ เช่นร้านอาหาร เช่นเด็กมีความสุขที่โรงเรียน...ส่วนใหญ่...""ผู้อ่านไม่ต้องการเห็นเหล่านี้ "แอนกล่าวว่า ต้องอารมณ์อาทิตย์ของแอฟริกาที่มืดมากที่สุด..."ชิเคียวไม่เข้าใจทำไมแอฟริกาตะวันตก และเมื่อมันมาบดบัง ในความเป็นจริง พูดชิเคียวจนถึง 1 ธันวาคม ไปลอนดอนจนถึง 3 โมงในตอนบ่าย มืด มืดมีสีดำ และไนจีเรียเป็นสถานสวยงามที่สุดซันเคยได้เห็น แอนนาละเว้นเขา ต่อ: "อธิบายความมืด จะให้คนที่สัมผัสแสงแดด อธิบายหยาบคาย เป็นคนที่ต้องการความสง่างาม......""ฉันสามารถเข้าใจ กล่าวว่า ชิเคียว, " แต่จะมีคนกลางในไนจีเรีย ชายรส ทำไมไม่คุณเขียนเกี่ยวกับคนรส เช่นเหล่านักเขียน นักวิชาการ...... มีมาก เช่นผู้ชนะรางวัลโนเบล 1986 สำหรับบัตร woer·suoyin วรรณคดี 1991 งเกิลรางวัลผู้ชนะ ban·oukeli, qinuowa·aqiebi นักเขียนมีชื่อ...... พวกเขามีสิ่งที่น่าพูดไม่กี่คำ...... "ชิเคียวยักไหล่ออกจากใบหน้าของแอนนาที่ประจักษ์เฉพาะตัวเขาเองเป็นนักวิชาการหนึ่งสำคัญและผู้เขียนไม่กี่วันต่อมา แอนนากลับไปลอนดอน "ไปแอฟริกา คุณจำเป็นต้องเขียนสิ่ง สิ่งคุณเขียน "เธอเปิดบนคอมพิวเตอร์ และเริ่มต้นพิมพ์: " แอฟริกาเป็นสถานที่ลึกลับ จากเครื่องบิน สามารถขอรู้สึกมันหน่อย...... Qiaoshifu·Adula มีใบหน้าของคนแอฟริกันทั่วไป เขาถูกนักข่าวเสรี ในแอฟริกาที่มืดมากที่สุดถูกที่ tireless วีรบุรุษที่ต่อสู้ในการต่อสู้เพื่อเสรีภาพ... tenaciously ... ไม่ มีวิธีใช้ของเรา จะยาก...... "ในขณะเดียวกัน qiaoshifu·Adula ได้อ่านที่บ้านเป็นใหม่หนังสือพิมพ์ดาว ที่เผยแพร่บทความที่เขาเขียนบทความข้างต้นได้รับ "นักข่าวเวสเทิร์แปลก"
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]
คัดลอก!
แอนนาเหว่ย Teer ออกจากสนามบินแรกของแว่นตากันแดด, บอดี้สเปรย์และจากนั้นไปยังสนามบินเพียงแค่ร้านค้าที่ซื้อสเปรย์ไล่แมลง เธอคิดว่านี่เป็นปัญหาที่ใหญ่ที่สุดหันหน้าไปทำงานของเธอในทวีปแอฟริกา ผู้สื่อข่าวเหมือนเธอชื่อวิธีการที่จะมีชีวิตอยู่ในแอฟริกาโรงแรมสกปรกกินอาหารขยะเช่นมันได้หรือไม่ ของหลักสูตรเหล่านี้สกปรกวุ่นวายสิ่งที่ไม่ดีที่คุณสามารถเขียนบทความที่ดี
ในขณะที่ผู้สื่อข่าว Qiao Shifu อื่น· Adoula ออกจากห้องทำงานของเขา เขาคือลากอส "ดาว" นักข่าว เมื่อเขาได้ยินว่าพวกเขากำลังจะไปดูผู้สื่อข่าวยุโรปที่มีชื่อเสียงแอนนา魏特尔หัวใจไม่สามารถช่วย แต่การระเบิดของความตื่นเต้น "เธอต้องการที่จะได้รับความช่วยเหลือคู่ไนจีเรีย." เขากล่าวว่านี้เพื่อช่วยแอนนา魏特尔โทร
Qiao Shifu ไม่ปกติขับรถกลับบ้าน แต่ขับรถที่จะเข้าพักแอนนาเหว่ย Teer นี้เป็นห่วงโซ่โรงแรมต่างประเทศบางทีอาจเป็นเพราะแอนนา魏特尔ความคาดหวังสูงเกินไปสำหรับโรงแรมเมื่อเธอเห็นเป็นครั้งแรก乔什夫บ่นในขณะที่ไม่ได้ประสิทธิภาพการทำงานของเครื่องที่ดีมียุงอยู่ในห้อง "ลองหาร้านอาหารที่จะดื่มและแชท" เธอกล่าวว่า "มองหา ...... มีคุณสมบัติแอฟริกัน ...... โอ้ขวาที่ได้รับการตกแต่งด้วยสีสันสดใส ...... "
เฉียว Shifu คิดว่าสำหรับช่วงเวลาที่ความคิดของการที่เป็นไปได้ ไนจีเรียกินร้านอาหารแบบดั้งเดิม เขาขับรถแอนนาไปที่นั่น เขามีความพึงพอใจมากกับร้านอาหารนี้ แต่ดูเหมือนว่าแอนนาจะไม่เห็นด้วย
"อ่า ...... สะอาดเกินไป." เธอกล่าวว่า "สะอาดและเงียบสงบ ...... "
"นี้ไม่ได้ดีหรือไม่?" เฉียว Shifu ถาม
"หายองค์ประกอบแอฟริกันเล็ก ๆ น้อย ๆ ." แอนนากล่าวว่า
"คุณหมายถึงองค์ประกอบของแอฟริกันจะทำอะไร?"乔什夫ถาม
"มีเสียงดังแออัดวุ่นวายที่มีสีสัน ...... "
"ดี"乔什夫กล่าวว่า "เป็นที่แน่นอนลากอสคึกคักมีสีสันของเมืองที่มีประชากรมาก ...... แต่เราทุกคนชอบที่จะกินสภาพแวดล้อมที่ดี อาหารและสถานที่อื่น ๆ ว่าคนที่ไม่แตกต่างกัน! "
แอนนามองผิดหวังมาก "ฉันจะไม่รู้สึกนิด ๆ หน่อย ๆ ในแอฟริกา." เธอกล่าวว่า
"แอนนา" เฉียว Shifu อธิบาย "แอฟริกาเป็นทวีปที่มี 54 ประเทศและ 900 ล้านคนภาษาที่ใช้ในหลายชนิดของสถิติเพื่อให้ห่างไกลไม่มีตัวเลขที่แม่นยำ - อาจจะหลายร้อยสายพันธุ์ของมัน"
โจ什夫พยายามที่จะบอกเธอว่าแอฟริกาเป็นส่วนผสมที่ไม่สามารถปล่อยให้ใบหน้าของตัวแทนท้องถิ่นของภาพของทวีปแอฟริกาที่เป็นทั้ง แต่แอนนาไม่ได้ฟัง Qiao Shifu ต้องเปลี่ยนเรื่อง
"ดังนั้นสิ่งที่คุณจะเขียนในประเทศไนจีเรีย?" เขาถาม
"ไม่กำหนดยัง." แอนนากล่าวว่า "ผมต้องการที่จะดูรอบ ๆ รู้สึกว่ามัน. ตัวอย่างเช่นปืนอาชญากรรมผู้ที่หิวร่างผอมแห้ง ...... มาพร้อมกับยังถ้าเป็นไปได้ก็คือความหิวผอมแห้งที่ดีที่สุด อยู่ในมือของกิจกรรมทางอาญาอาวุธ ...... "
เฉียว Shifu คิดสักครู่ "ใช่กับเมืองใหญ่อื่น ๆ ลากอสยังเป็นปรากฏการณ์ของความผิดทางอาญา แต่ผมไม่คิดว่านี่เป็นสิ่งที่รูปแบบที่น่าสนใจ แต่นี่มันยากที่จะหาคนจำนวนมากหิวผอม." เขาชี้ไปที่โต๊ะ อาหารแสนอร่อย "คนเรามีดีที่จะกินที่นี่!" "
คุณพูดคุยเกี่ยวกับสถานการณ์ของหนังสือพิมพ์. "แอนนาก็เปลี่ยนเรื่อง
Qiao Shifu "มีทุกชนิดของคอลัมน์เป็น" กล่าวว่า "แน่นอนยังจะรายงานอาชญากรรมถ้าคุณสนใจผมสามารถบอกคุณเกี่ยวกับเคยเกิดขึ้น ...... "
"นี่เป็นบิตหมายถึง. ผมคิดว่าผมสามารถใช้ของฉัน มีอิทธิพลต่อการทำรายงานดังกล่าวมากขึ้น ...... "
"ฉันมีความคิด" เฉียว Shifu กล่าวว่า "ทำไมคุณไม่เขียนเกี่ยวกับชีวิตประจำวันของคนในลากอส? คุณจะรู้ว่าเขียนในแอฟริกาคนจะเขียน กับความอดอยากสงครามการทุจริต ...... แต่เหล่านี้จะไม่ได้ของคนส่วนใหญ่สถานการณ์ชีวิตจริง. "
แอนนามองสับสนมาก Qiao Shifu ต่อ: "ทำไมคุณไม่เขียนเกี่ยวกับคนธรรมดาของสิ่งสามัญเช่นโรงแรมเช่นโรงเรียน, เด็กมีความสุข ...... "
. "ผู้อ่านไม่ชอบที่จะเห็นพวกเขา" แอนนากล่าวว่า "ฉันต้องการที่จะชมพระอาทิตย์ตกอยู่ภายใต้ความมืด ดังกล่าวคิดของทวีปแอฟริกา ...... "
乔什夫ตะวันตกไม่เข้าใจว่าทำไมเมื่อมันมาถึงแอฟริกาจะเป็นเมื่อมันมาถึงที่มืด ในความเป็นจริงที่จะบอกว่ามืดมืดมนลอนดอนก่อนที่จะ - Qiao Shifu ได้รับไปยังกรุงลอนดอนปีในเดือนธันวาคมก่อน 15 โมงเช้าวันที่มืด แต่เขาเคยเห็นในประเทศไนจีเรียเป็นสถานที่ที่แสงแดด แอนนาไม่สนใจเขาและยังคง: "คำอธิบายของความมืดคือการทำให้คนรู้สึกแสงแดด; คำอธิบายหยาบคายคือการทำให้คนโหยหาที่สง่างาม ...... "
"ที่ฉันสามารถเข้าใจ" เฉียว Shifu กล่าวว่า "แต่มีหยาบคายในประเทศไนจีเรีย คนที่มีความสง่างาม, ทำไมคุณไม่เขียนเกี่ยวกับคนที่สง่างามทำเช่นนักเขียนเหล่านั้นนักวิชาการ ...... มีจำนวนมากของอาเช่น 1986 ผู้ชนะของรางวัลโนเบลสาขาวรรณกรรมใน Wole Soyinka, 1991 บุ๊คเกอร์ เรียนได้รับรางวัล· Oakley, เป็นนักเขียนที่มีชื่อเสียงฉี Nuowa · Achebe ...... พวกเขามีจำนวนมากของสิ่งที่จะพูดคุยเกี่ยวกับ ...... คุ้มค่า "
เฉียว Shifu จากใบหน้าของแอนนาที่ชาวบ้านมันก็ดูเหมือนว่าเธอเป็นเพียง นักวิชาการที่สำคัญเท่านั้นและนักเขียน
ไม่กี่วันต่อมาแอนนากลับไปลอนดอน "? ไปแอฟริกาเขาจะต้องเขียนเขียนเกี่ยวกับมัน" เธอเปิดเครื่องคอมพิวเตอร์และเริ่มพิมพ์ "แอฟริกาเป็นสถานที่ลึกลับเครื่องบินผมขอสามารถรู้สึกว่ามัน ...... Qiao Shifu · แอฟริกัน Adoula มีใบหน้าที่ปกติเขาเป็นนักข่าวที่เปิดกว้างเป็นนักรบในที่มืดการต่อสู้ที่ไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อยแอฟริกันสำหรับเสรีภาพในการพูดและการต่อสู้หวงแหน ...... โดยความช่วยเหลือของเราเขาจะเป็นเรื่องยาก ... ... "
ในเวลาเดียวกัน, Qiao Shifu · Adoula บ้านใหม่จะถูกอ่านออกของ "สตาร์" ซึ่งได้รับการตีพิมพ์ในบทความที่เขาเขียนบทความดังกล่าวชื่อ "ผู้สื่อข่าวแปลกตะวันตก."
การแปล กรุณารอสักครู่..
ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]
คัดลอก!
แอนนา魏特尔ออกจากสนามบินก่อนจะสวมแว่นกันแดดแล้วใส่พ่นสเปรย์สดจากสนามบินร้านซื้อยาฆ่าแมลง เธอต้องการนี่เธอทำงานเผชิญปัญหาที่ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา เหมือนเธอเป็นนักข่าวสามารถอาศัยอยู่ในแอฟริกาโรงแรมสกปรกกินขยะเป็นอาหารล่ะ ของหลักสูตรเหล่านี้สกปรกวุ่นวายและความแตกต่างของสิ่งที่คุณสามารถเขียนบทความที่ดี * ตอนนี้นอกจากนี้นักข่าวจอชสามีด้วยผู้ใหญ่ดึงออกจากสำนักงานของคุณเอง เขาเป็นนักข่าวของหนังสือพิมพ์สตาร์ลากอส เมื่อเขาได้ยินว่าเขาจะเห็นนักข่าวที่มีชื่อเสียงของยุโรปแอนนา魏特尔เมื่อจิตใจก็อดตื่นเต้น" เธอต้องมีเพื่อนช่วยไนจีเรีย " แอนนา魏特尔ผู้ช่วยเมื่อโทรบอกกับเขา - จอชสามีขับรถกลับบ้านไม่ได้เหมือนเช่นเคยแต่ขับรถแอนนา魏特尔เรสซิเดนซ์ นี้เป็นหนึ่งในโรงแรมในเครือระหว่างประเทศอาจเป็นเพราะแอนนากับโรงแรม魏特尔ความคาดหวังสูงที่เธอเห็นเมื่อจอชสามีก่อนบ่นสักพักบอกว่าแอร์ประสิทธิภาพไม่ค่อยดีในห้องมียุง " เราหาร้านอาหารกินคุยกัน " เธอกล่าวว่า " หา . . . มีลักษณะของแอฟริกา . . . . . . . โอ้ใช่ที่ตกแต่งสีสัน . . . " - จอชสามีต้องการนึกถึงบ้านสามารถกินอาหารแบบดั้งเดิมของโรงแรมไนจีเรีย เขาขับรถพาแอนนาไปที่นั่น เขาพอใจมากกับโรงแรมนี้แต่แอนนาจะไม่เห็นด้วย ' ' อืม . . . สะอาดเกินไป " เธอกล่าว " และสะอาดและเงียบ . . . . " * " นั่นไม่ดีเหรอ " จอชสามีถาม * " ขาดนิดหน่อยแอฟริกาองค์ประกอบ " แอนนากล่าว ขอบคุณ " คุณหมายถึงองค์ประกอบของแอฟริกาคืออะไร " จอชสามีถาม * " แออัดและวุ่นวายและสีสัน . . . " - " อืม " จอชบอกสามีว่า " ลากอสเป็นเมืองที่อึกทึกสีสันประชากรจำนวนมาก . . . แต่เราชอบไปสภาพแวดล้อมที่ดีกินอาหารนี้และที่อื่นๆคนไม่แตกต่าง " ขอบคุณแอนนาดูผิดหวังมาก " ที่นี่ผมไม่เจอเลยความรู้สึกของแอฟริกา " เธอกล่าวว่า * " แอนนา " จอชสามีอธิบาย " แอฟริกาเป็นทวีปมี 54 ประเทศ 900000000 ประชากรใช้ภาษากี่ชนิดยังไม่มีสถิติตัวเลขที่แน่นอน -- มีประมาณหลายร้อยชนิดของบาร์ " - จอชสามีพยายามบอกเธอว่าแอฟริกาเป็นพันไม่ทำให้สถานที่หนึ่งนามทั้งภาพใบหน้าของแอฟริกา แต่แอนนาไม่ฟัง จอชสามีต้องเปลี่ยนเรื่อง * " แล้วคุณจะเขียนไนจีเรียอะไร " เขาถาม ' ' ยังไม่ได้กำหนด" แอนนากล่าวว่า " ผมจะเดินดูและรู้สึกว่ามัน เช่นอาวุธปืนและอาชญากรรมที่ผอมและหิว . . . . . . . ยังสมควรข้างต้นและถ้าเป็นไปได้เป็นกระดูกหิวปืนในมือของเขาในการก่ออาชญากรรม . . . " - จอชสามีคิดสักครู่ " ใช่และเมืองใหญ่อื่นๆเช่นลากอสมีอาชญากรรมแต่ผมไม่คิดว่ามันเป็นสิ่งที่น่าสนใจเรื่องและที่นี่คุณหายากหลายหิวกระดูกของพวกเขา . " เขาชี้ไปที่อาหารมากมายบนโต๊ะ " เราทุกคนที่นี่กินก็ได้ " ขอบคุณ " คุณหนังสือพิมพ์เกี่ยวกับสถานการณ์ " แอนนาก็เปลี่ยนเรื่อง *" มีหลายคอลัมน์ " จอชเขากล่าว " แน่นอนจะรายงานอาชญากรรมถ้าคุณสนใจฉันสามารถให้คุณเกี่ยวกับที่เคยเกิดขึ้น . . . . " " นี่น่าสนใจเนอะ ฉันคิดว่าผมสามารถใช้อิทธิพลเพื่อให้รายงานดังกล่าวมากขึ้น . . . " * " ผมมีความคิดว่า " จอชสามีบอกว่า " ทำไมคุณไม่เขียนลากอสชีวิตประจำวันของมนุษย์ล่ะ คุณรู้เกี่ยวกับแอฟริกาผู้คนจะเขียนความอดอยากและสงครามหรือทุจริต . . . แต่เหล่านี้ไม่ใช่ของคนส่วนใหญ่สภาพชีวิตที่แท้จริง " แอนนาดูสับสนเนอะ จอชสามีกล่าวต่อ " ทำไมคุณไม่เขียนในสิ่งที่คนปกติทั่วไปเช่นโรงแรมนี้เช่นโรงเรียนเด็กที่มีความสุข . . . " * " ผู้อ่านไม่ชอบดูเหล่านี้ . " แอนนากล่าวว่า " ผมต้องการพระอาทิตย์ตกมืดแอฟริกาอารมณ์แบบนี้ . . . " - จอชเขาไม่เข้าใจว่าทำไมฝรั่งกล่าวว่าแอฟริกาจะมืด จริงๆแล้วต้องบอกว่ามืดก็มืดเลยลอนดอน - จอชสามีหนึ่งปีธันวาคมเคยไปลอนดอนก็บ่าย 3 จุดวันที่มืดและไนจีเรียเป็นแสงแดดที่สว่างที่สุดที่เขาเคยเห็นสถานที่ แอนนาไม่สนใจเขายังคง " อธิบายมืดเพื่อให้ผู้คนรู้สึกถึงแสงแดดอธิบายหยาบคายเพื่อให้คนที่โหยหาหรูหรา . . . " * " ผมเข้าใจ " จอชเขากล่าว " แต่ในไนจีเรียมีหยาบคายหรือใครคนหรูหราทำไมคุณไม่เขียนสง่างามของคนเช่นที่นักเขียนและนักวิชาการ . . . มีมากครับเช่นปี 1986 รางวัลโนเบล Wole Soyinka , และปี 1991 ผู้ชนะรางวัลบุ๊คเกอร์เบน欧克利นักเขียนที่มีชื่อเสียง阿切比齐诺瓦ด้วย . . . พวกเขามีหลายอย่างที่จะพูด . . . " - จอชสามีจากแอนนาใบหน้าเห็นแต่ดูเหมือนเธอดูหมิ่นตัวเองคือสิ่งเดียวที่สำคัญนักวิชาการและนักเขียน คงไม่กี่วันต่อมาแอนนากลับไปลอนดอน " ไปเที่ยวแอฟริกาต้องเขียนอะไรเขียนอะไร " เธอเปิดคอมพิวเตอร์เริ่มพิมพ์ว่า" แอฟริกาเป็นสถานที่ลึกลับและดูเครื่องบินผมจะรู้สึกจุดนี้ . . . . จอชสามีด้วยผู้ใหญ่ดึงมีใบหน้าปกติของแอฟริกันใบหน้าเขาเป็นเปิดใจนักข่าวเป็นคนในที่มืดของแอฟริกาความพากเพียรที่จะต่อสู้เพื่อเสรีภาพในการพูดและต่อสู้อย่างกล้าหาญของนักรบ . . . เราไม่ช่วยเขาจะยาก . . . " * ในขณะเดียวกันจอชสามีด้วยผู้ใหญ่ดึงอยู่บ้านอ่านหนังสือพิมพ์สตาร์ใหม่ข้างต้นนี้ได้ตีพิมพ์บทความที่เขาเขียนบทความหัวข้อ " แปลกนักข่าวตะวันตก " *
การแปล กรุณารอสักครู่..
 
ภาษาอื่น ๆ
การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.

Copyright ©2024 I Love Translation. All reserved.

E-mail: