时间回到一年前，赵雨薇大四，天津师范大学中文系专业。这位“90后”女生

时间回到一年前，赵雨薇大四，天津师范大学中文系专业。这位“90后”女生，家在河北保定的她自小父母就为她打点着一切。她有个高中就在一起的男友，临近毕业时，赵雨薇还签了一份银行的工作，似乎一切都一帆风顺，朝着当下大多数年轻人所希望达成的目标前进着。就在此时，香港理工大学的研究生申请下来了。几番权衡，她毅然放弃了人人羡慕的工作，与男友南北分离，来到这个她之前从没涉足过的国际都会。
年轻的赵雨薇，和这个愈发庞大群体中的大多数人一样，不会粤语，租住着狭隘而昂贵的居住环境，难以融入本地文化氛围。她所处的班级中，内地学生占了80%，以小群体的形式在生活着，几乎不会和本地生有任何的交集。来港半年，小赵认识的香港朋友，屈指可数。

可是，想象永远比现实看上去更美。在赵雨薇来香港之前，已经在网上查阅了大量留港内地学生的故事，那些重重的困难，让她一开始就打算放弃“港校非本地生毕业后可无条件留港1年，免却申请工作签证的繁复手续”的好处，毕业之后还是返回老家。

在香港读书价格不菲。在第一学期，小赵的父母就给她汇来10万元的生活费；现在是第二学期，父母再给她汇来6万元。加上每个月3500港元的房租，小赵每个月的花费超过5000港元。高昂的生活成本，让小赵吓得吐舌，“钱花得如流水”，尽管如此，每次父母打电话来，都会重复一句话：“吃饭不用省……”（温庆强）

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เวลากลับไปปี รุ่นพี่ Yuwei เจียว มืออาชีพภาษาจีนภาควิชาของมหาวิทยาลัยเทียนจินปกติ "หลังจาก" สาวในมณฑลเหอเป่ย์ฉางชา ของพ่อแม่ตั้งแต่วัยเด็กเธอบรรจุทุกสิ่งทุกอย่าง เธอมีแฟนมัธยม เมื่อจบการศึกษา งานธนาคารลงนาม Yuwei เจียว ทุกอย่างดูเหมือนจะ หมดเรียบแล่นเรือใบ ต่อปัจจุบัน คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ต้องการบรรลุเป้าหมาย ตอนนี้ Hong Kong เบอร์มหาวิทยาลัยศึกษารับสมัคร ยืนยันหลาย เธอตัดสินใจที่จะให้เป็นอิจฉาของทั้งหมด เหนือ และใต้แยกกับแฟนของเธอ มา เธอได้ไม่เคยก้าวเข้ามาในเมืองนานาชาติ หนุ่มเส้า Yuwei และ เช่นส่วนใหญ่ของกลุ่มใหญ่ขึ้น ไม่กวางตุ้ง สภาวะแวดล้อมแคบ และราคาแพงให้เช่า เป็นการยากที่จะรวมไว้ในวัฒนธรรมท้องถิ่น เธอเรียน คิด 80% ของแผ่นดินใหญ่เรียน กลุ่มเล็ก ๆ ในรูปแบบของการถ่ายทอดสด ไม่และนักเรียนในท้องถิ่นมีการทับซ้อน ถึงหกเดือนใน Hong Kong เพื่อนเสี่ยวเจียว Hong Kong หมายเลข อย่างไรก็ตาม รูปภาพจะดูสวยงามมากขึ้นกว่าความเป็นจริง เจียว Yuwei ก่อนมา Hong Kong ได้ถึงจำนวนนักเรียนแผ่นดินใหญ่ที่อยู่ใน Hong Kong ความยากลำบากเหล่านั้นจำนวนมากออนไลน์ เธอมีแผนจะให้ประโยชน์ "Hong Kong ของนักเรียนในท้องถิ่นไม่พักโดยไม่มีเงื่อนไขใน Hong Kong หลังจาก 1 ปี เพื่อใช้สำหรับขั้นตอนการขอวีซ่าทำงาน" หรือกลับไปที่บ้านหลังจากจบการศึกษา เรียนใน Hong Kong ไม่ประหยัด ในภาคเรียนแรก remits การปกครองเสี่ยวเจียวให้เธอนั่งเล่นหยวน 100000 ตอนนี้ภาค ผู้ปกครองให้รับเธอ 60000 หยวน บวก $ 3500 ต่อเดือนเช่า เสี่ยวเจียวใช้เวลากว่า HK $ 5000 ต่อเดือน สูงของที่อยู่อาศัย ไม่กลัว โดยลิ้นเล็ก, "การใช้จ่ายเงินเช่นน้ำ" แต่ แต่ละครั้งผู้ปกครองโทร วลีซ้ำ ๆ: "กินไม่จังหวัด..." (Wen Qingqiang)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เวลากลับมาในปีที่ผ่านมา Zhao Yuwei อาวุโสมหาวิทยาลัยเทียนจินปกติมืออาชีพ ว่า "90" หญิงสาวที่บ้านของเธอในวัยเด็กพ่อแม่ติงบรรจุทุกอย่างเพื่อเธอ เธอมีแฟนอยู่ในโรงเรียนมัธยมด้วยกันเมื่อใกล้จบการศึกษายังได้ลงนาม赵雨薇งานเป็นธนาคารทุกอย่างดูเหมือนราบรื่นต่อขณะที่คนหนุ่มสาวส่วนใหญ่ต้องการที่จะเดินหน้าต่อไปเพื่อให้บรรลุเป้าหมาย ในเวลานี้ฮ่องกงมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคการประยุกต์จบการศึกษาลง ซ้ำชั่งเธอให้ขึ้นอิจฉาของงานที่แยกออกมาจากแฟนและทิศใต้ของเธอที่ฉันมาถึงนี้เธอได้เดินเท้าไม่เคยมาก่อนตั้งอยู่ในเมืองทั่วโลก
หนุ่ม Zhao Yuwei และกลุ่มใหญ่มากขึ้นของคนส่วนใหญ่ที่ไม่กวางตุ้งเช่าสภาพแวดล้อมที่แคบและมีราคาแพงยากที่จะรวมเข้ากับวัฒนธรรมท้องถิ่น ซึ่งในชั้นเรียนของเธอนักเรียนแผ่นดินใหญ่คิดเป็น 80% ในรูปแบบของกลุ่มเล็ก ๆ อาศัยอยู่และนักเรียนในท้องถิ่นแทบจะไม่ได้มีจุดตัดใด ๆ ฮ่องกงหกเดือน Zhao ได้พบกับเพื่อน ๆ ในฮ่องกงซึ่งเป็นหนึ่งในไม่กี่คน แต่คิดไม่เคยมองที่สวยงามมากขึ้นกว่าความเป็นจริง ก่อน赵雨薇มาฮ่องกงได้รับการค้นพบบนอินเทอร์เน็ตเป็นจำนวนมากที่จะอยู่ในฮ่องกงนักเรียนแผ่นดินใหญ่เรื่องราวของความยากลำบากมากมายเหล่านั้นให้เธอเริ่มต้นที่จะให้ขึ้น "นักเรียนที่ไม่ใช่ท้องถิ่นในฮ่องกงหลังจากที่จบการศึกษาจากเข้าพักที่ไม่มีเงื่อนไขโรงเรียนในฮ่องกงเป็นเวลาหนึ่งปี แต่หลีกเลี่ยงการสมัครงาน ประโยชน์ที่ได้รับมีความซับซ้อนขั้นตอนการขอวีซ่า "และหลังจากสำเร็จการศึกษาหรือกลับบ้าน อ่านที่มีราคาแพงในฮ่องกง ในภาคการศึกษาแรกที่พ่อแม่ของเสี่ยว Zhao อ่างล้างมือให้เธอถึง 100,000 หยวนค่าครองชีพตอนนี้ภาคการศึกษาที่สองพ่อแม่ของเธอให้จมถึง 60,000 หยวน บวกค่าเช่ารายเดือน HK $ 3500, Zhao ใช้เวลากว่า 5,000 ดอลลาร์ฮ่องกงต่อเดือน ค่าใช้จ่ายสูงในการดำรงชีวิตให้ลิ้นกลัว Zhao "สำหรับเงินเหมือนน้ำ" แต่เรียกร้องให้พ่อแม่ของแต่ละคนจะทำซ้ำคำว่า: "ไม่กินจังหวัด ...... " (Wenqing เจียง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ย้อนกลับไปเมื่อหนึ่งปีก่อน赵雨薇สี่ภาควิชาภาษาจีนของมหาวิทยาลัยครูเทียนจินสาขา " 90 " ผู้หญิงบ้านใน Baoding , Hebei หนุ่มที่พ่อแม่เธอทำทุกสิ่งให้กับเธอ เธอมีแฟนตั้งแต่มัธยมด้วยกันและเมื่อจบการศึกษา赵雨薇ยังลงนามในการทำงานของธนาคารและทุกอย่างดูเหมือนจะราบรื่นและมองปัจจุบันเด็กส่วนใหญ่ต้องการที่จะก้าวไปถึงเป้าหมาย เมื่อจบการศึกษาจากมหาวิทยาลัยโพลีเทคนิคฮ่องกงสมัครลง กี่ครั้งแล้วที่เธอทิ้งความชื่นชมทุกคนในการทำงานและการแยกกับแฟนมาถึงนี้ก่อนที่เธอจะไม่เคยเหยียบย่างระหว่างประเทศ

น้อง赵雨薇 ,และในกลุ่มนี้มีขนาดใหญ่ขึ้นอย่างที่คนส่วนใหญ่จะไม่จำกัดและมีราคาแพงในกวางตุ้ง , เช่าอาศัยอยู่ในสภาพแวดล้อมที่ไม่เหมาะกับบรรยากาศของวัฒนธรรมท้องถิ่น ที่เธออยู่ในคลาสเรียนแต่งหน้า 80% แผ่นดินใหญ่โดยกลุ่มเล็กๆในรูปแบบของชีวิตที่เกือบจะไม่มีการตัดกันของนักเรียนและท้องถิ่น ไปฮ่องกงช่วงครึ่งแรกของปี , เสี่ยวเจียวรู้จักเพื่อนฮ่องกงจำกัด

แต่คิดว่าจะดูสวยมากขึ้นกว่าความเป็นจริง ใน赵雨薇มาฮ่องกงก่อนที่จะถูกใช้ได้ออนไลน์จํานวนมากอยู่ในแผ่นดินใหญ่ในฮ่องกงเรื่องของนักเรียนที่เป็นปัญหาที่ทำให้เธอเริ่มคิดจะยอมแพ้ " พอร์ตท้องถิ่นที่ไม่ใช่โรงเรียนที่จบจะไม่มีเงื่อนไขฮ่องกง 1 ปี ,ยกเว้นแต่ในส่วนของขั้นตอนการยื่นขอวีซ่าทํางาน " " " " " " " หลังจากจบการศึกษาหรือจะกลับดี

อ่านราคาแพงในฮ่องกง ในเทอมแรกของเสี่ยวเจียวพ่อแม่ของเธอที่จะส่ง 10 ล้านบาทค่าใช้จ่ายตอนนี้ก็เทอม 2 แล้วเธอให้พ่อแม่ส่งเงิน 6 ล้านบาท บวกต่อเดือน 3500 HK $ ต่อเดือนค่าเช่าเสี่ยวเจียวที่ใช้เวลามากกว่า 5000 ดอลลาร์ฮ่องกง ค่าใช้จ่ายสูงของที่อยู่อาศัยทำให้เด็ก赵吓得吐舌 " เงินก็เหมือนน้ำไหล " แต่ทุกครั้งที่แม่โทรมาจะย้ำประโยคนี้ : " ไม่ต้องกินจังหวัด . . . . . . . . . . . . . . " " " " " " " ( 温庆强 )