2015年4月3日上午，美利坚大学法学院和首都经济贸易大学法学院见面会

2015年4月3日上午，美利坚大学法学院和首都经济贸易大学法学院见面会在博纳楼第一会议室进行。美利坚大学法学院的Marleen Jean Hein-Dunne教授代表美利坚大学法学院访问我院，MayerBrown律师事务所的Werner Josef Hein律师陪同访问，我院院长喻中教授和外事秘书刘影接待访问。
首先，喻中教授从以下三方面介绍了我院的基本教学情况。第一，我院积极开展对外合作交流项目，给学生提供拓展国际化视野的机会。第二，我院鼓励同学参加国际性比赛，如Jessup国际法模拟法庭辩论赛。第三，注重培养实践性人才。我院开设了诊所课程，灵活运用案例教学，支持老师和同学一起参加公益诉讼。第四，重视开展双语教学。我院在国际法、国际经济法等课程上运用双语教学，同时开设了法律英语的课程，为学生能更好的学习和运用法律英语搭建了平台。
接着，Marleen教授和Werner律师介绍了美利坚大学法学院的优势学科，包括人权法、环境法、知识产权法和商法。同时也介绍了美利坚大学法学院的地理优势，该学院位于美国政治经济中心华盛顿特区，拥有世界银行、最高法院等的参观实习机会，期待与我院能够加强合作交流，培养更加优秀的国际化人才。他们对我院开设的诊所课程表现出极大的兴趣，表示美利坚大学也非常重视诊所课程，愿双方今后能保持密切的沟通。
最后，喻中教授对Marleen教授和Werner律师代表美利坚大学法学院到访我院表示感谢，并希望双方今后在各方面加强交流与合作。见面会结束后双方交换纪念品并合影留念。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนเช้าของเดือน 3 เมษายน 2015 โรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยอเมริกันและคณะนิติศาสตร์ มหาวิทยาลัยเศรษฐศาสตร์และการค้าทุนจะพบในห้องประชุมชั้น Beaune โฟลทติ้งฌอง Hein-Dunne วิทยาลัยกฎหมาย อเมริกันมหาวิทยาลัยศาสตราจารย์วิทยาลัยกฎหมาย ยูเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลของเรา Werner เซฟ Hein MayerBrown ทนายความบริษัทกฎหมายมีการเข้าชม ผู้อำนวยการสถาบันของฉัน ศาสตราจารย์จ๋ง และคุณหญิงเล่าเข้ากับรัฐมนตรีต่างประเทศที่ได้รับครั้งแรกของทั้งหมด ศาสตราจารย์จ๋งจากสามด้านของสอนพื้นฐานในโรงพยาบาลของเรา ตอนแรก ความร่วมมือที่ใช้งานกับโปรแกรมแลกเปลี่ยนเงินตรา ให้นักเรียน มีโอกาสขยายต่างประเทศ ประการที่สอง ฉันส่งเสริมให้นักเรียนมีส่วนร่วมในการแข่งขันนานาชาติ เช่นการแข่งขัน Jessup บังคับศาล ที่สาม เน้นความสามารถการปฏิบัติการฝึกอบรม เปิดคลินิกในโรงพยาบาลหลักสูตรของเรา ใช้กรณีสอน สนับสนุนครูและนักเรียนมีส่วนร่วมในการดำเนินการสาธารณะ สุดท้าย เน้นการศึกษาสองภาษา ตามแอพลิเคชันของการสอนสองภาษาของกฎหมายระหว่างประเทศ กฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ หลักสูตรของเรายังเปิดหลักสูตรภาษาอังกฤษทางกฎหมายสำหรับนักเรียนที่พูดภาษาอังกฤษจะสามารถเรียนรู้ และใช้กฎหมายเพื่อสร้างแพลตฟอร์มแล้ว ทนายความศาสตราจารย์โฟลทติ้ง Werner แนะนำข้อดีของเรื่องโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยอเมริกัน กฎหมายสิทธิมนุษยชน กฎหมายสิ่งแวดล้อม กฎหมายทรัพย์สินทางปัญญา และกฎหมายพาณิชย์ ยังนำประโยชน์ทางภูมิศาสตร์ของโรงเรียนกฎหมาย ยู โรงเรียนตั้งอยู่ในสหรัฐอเมริกาเมือง และศูนย์กลางเศรษฐกิจวอชิงตัน DC ธนาคารโลก มีไปฝึกงานที่ศาลฎีกา มองไปข้างหน้า และจะเพิ่มความร่วมมือและแลกเปลี่ยน ฝึกความสามารถที่โดดเด่น พวกเขาเปิดโรงพยาบาลคลินิกหลักสูตรดูดีดอกเบี้ยยังแนบความสำคัญคลินิก หลักสูตรยู ทั้งสองฝ่ายสามารถทำให้ปิดการสื่อสารในอนาคต สุดท้าย ศาสตราจารย์ศาสตราจารย์ยูซองโฟลทติ้ง Werner ทนายความตัวแทนโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยอเมริกันชมขอบคุณของเรา และหวังที่จะเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในเขตข้อมูลทั้งหมดในอนาคต ตอบสนองจะสิ้นสุดหลังจากที่สองด้านการแลกเปลี่ยนของที่ระลึกและรูปภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

3 เมษายน 2015 ช่วงเช้าที่โรงเรียนมหาวิทยาลัยอเมริกันนิติศาสตร์มหาวิทยาลัยทุนเศรษฐศาสตร์และกฎหมายในที่ประชุมจะต้องดำเนินการชั้น Bona ห้องประชุม ศาสตราจารย์ฌองมาร์ลีนไฮน์-ดันน์โรงเรียนมหาวิทยาลัยอเมริกันแห่งกฎหมายอเมริกันตัวแทนโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลของเรา บริษัท เวอร์เนอร์ MayerBrown กฎหมายของโจเซฟไฮน์พร้อมด้วยทนายความเข้าชมประธานโรงพยาบาลและเลขานุการการต่างประเทศศาสตราจารย์หลิว Yu Ying บริการที่แผนกต้อนรับ
ครั้งแรกศาสตราจารย์ยูจากสามด้านต่อไปนี้การแนะนำการเรียนการสอนขั้นพื้นฐานในโรงพยาบาลของเรา ครั้งแรกที่โรงพยาบาลอย่างแข็งขันดำเนินการความร่วมมือระหว่างประเทศและโครงการแลกเปลี่ยนเพื่อให้นักศึกษามีโอกาสที่จะขยายวิสัยทัศน์ระหว่างประเทศ ประการที่สองผมขอแนะนำให้นักเรียนมีส่วนร่วมในการแข่งขันระดับนานาชาติที่โรงพยาบาลขณะที่ซัพฏหมายระหว่างประเทศศาลพิจารณาการแข่งขัน ประการที่สามการมุ่งเน้นไปที่การฝึกอบรมความสามารถในทางปฏิบัติ ผมเปิดหลักสูตรคลินิกโรงพยาบาลใช้ความยืดหยุ่นของการเรียนการสอนกรณีสนับสนุนครูและนักเรียนที่จะเข้าร่วมการดำเนินคดีความสนใจของประชาชน ประการที่สี่ความสำคัญกับการศึกษาสองภาษา ใช้โรงพยาบาลของเราในกฎหมายต่างประเทศหลักสูตรกฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศการเรียนการสอนในเวลาเดียวกันเปิดหลักสูตรภาษาอังกฤษตามกฎหมายสำหรับนักเรียนที่ดีกว่าการเรียนรู้และใช้กฎหมายอังกฤษที่จะสร้างแพลตฟอร์ม
ถัดไปศาสตราจารย์มาร์ลีนและทนายความเวอร์เนอร์แนะนำข้อดีของสาขาวิชาที่มหาวิทยาลัยอเมริกันโรงเรียนกฎหมายรวมทั้งกฎหมายสิทธิมนุษยชน, กฎหมายสิ่งแวดล้อมกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายการค้า ยังแนะนำได้เปรียบทางภูมิศาสตร์อเมริกันโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัย, โรงเรียนศูนย์กลางทางการเมืองและเศรษฐกิจในประเทศสหรัฐอเมริกาในกรุงวอชิงตันดีซีกับธนาคารโลกเยี่ยมศาลฎีกาและโอกาสในการฝึกงานอื่น ๆ และมองไปข้างหน้าไปยังโรงพยาบาลของเราสามารถเสริมสร้างความร่วมมือและการแลกเปลี่ยนการฝึกอบรมความสามารถระหว่างประเทศที่โดดเด่นมากขึ้น . พวกเขาตั้งคลินิกในหลักสูตรโรงพยาบาลของเราแสดงความสนใจที่ดีมันหมายถึงมหาวิทยาลัยอเมริกันยังให้ความสำคัญที่ดีในการเรียนการสอนคลินิกยินดีที่ทั้งสองฝ่ายสามารถรักษาการสื่อสารอย่างใกล้ชิดในอนาคต
สุดท้ายศาสตราจารย์ยูขอบคุณทนายความศาสตราจารย์มาร์ลีนและเวอร์เนอร์เป็นตัวแทนของโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยอเมริกันเข้าเยี่ยมชมโรงพยาบาลของเราและหวังว่าทั้งสองฝ่ายเพื่อเสริมสร้างการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านต่างๆในอนาคต หลังจากการประชุมจะสิ้นสุดของทั้งสองฝ่ายมีการแลกเปลี่ยนของที่ระลึกและถ่ายภาพ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 3 เมษายนพ.ศ. 2558 ตอนเช้าที่โรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยอเมริกาและเป็นเมืองหลวงของโรงเรียนกฎหมายมหาวิทยาลัยเศรษฐกิจและการค้าจะพบใน " ที่ห้องประชุมชั้น 1 สำหรับ โรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยอเมริกา Marleen ฌอง Hein-Dunne ตัวแทนอาจารย์ในโรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยอเมริกาเยี่ยมชมโรงพยาบาลของเรา MayerBrown ทนายความสำนักงานทนายความโจเซฟไฮน์เวอร์เนอร์สัมภาษณ์ผม喻中คณบดีและอาจารย์หลิวยิ่งรับเลขากระทรวงการต่างประเทศเยี่ยมชม

ก่อนอื่น喻中สอนโดยอาจารย์จากสถาบันของเราจะแนะนำต่อไปนี้สามด้านสภาพการจัดการเรียนการสอนพื้นฐานของ ครั้งแรกที่ผมเริ่มงานในโรงพยาบาลในความร่วมมือกับต่างประเทศในโครงการแลกเปลี่ยนและให้นักเรียนขยายโอกาสในมุมมองที่เป็นสากล ประการที่สองผมสนับสนุนให้นักเรียนที่จะเดินทางไปแข่งขันในระดับสากลของสถาบันเช่นการจำลองเจสกฎหมายระหว่างประเทศกฎหมายการแข่งขัน ที่ 3 ที่มุ่งเน้นการฝึกปฏิบัติด้าน สถาบันของเราเปิดสอนเฉพาะหลักสูตรคลินิก , ความยืดหยุ่นในการใช้และสนับสนุนให้ครูและนักเรียนมีส่วนร่วมในคดีประโยชน์สาธารณะ 4 เน้นการพัฒนาการสอนภาษา โรงพยาบาลในกฎหมายระหว่างประเทศ , กฎหมายเศรษฐกิจระหว่างประเทศ , การใช้ภาษาในการสอนในหลักสูตรและเปิดหลักสูตรภาษาอังกฤษสำหรับนักกฎหมายเพื่อให้นักเรียนสามารถเรียนรู้และใช้ภาษาอังกฤษที่เกี่ยวกับกฎหมายในแพลตฟอร์ม

แล้ว Marleen และศาสตราจารย์เวอร์เนอร์ทนายความแนะนำวิชาในโรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยอเมริการวมทั้งกฎหมายสิทธิมนุษยชนและกฎหมายด้านสิ่งแวดล้อมและกฎหมายทรัพย์สินทางปัญญาและกฎหมายธุรกิจนอกจากนี้ยังแนะนำให้โรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยอเมริกา , กับตำแหน่งทางภูมิศาสตร์ที่มหาวิทยาลัยตั้งอยู่ในศูนย์กลางทางเศรษฐกิจและการเมืองในสหรัฐอเมริกาในวอชิงตันดีซีมีธนาคารโลก , ศาลฎีกา , ฯลฯเยี่ยมชมการปฏิบัติงานของสถาบันและผมหวังว่าจะสามารถเพิ่มความร่วมมือในการแลกเปลี่ยนวัฒนธรรมระหว่างประเทศที่โดดเด่นมากขึ้น เขาพูดกับผมสถาบันเปิดหลักสูตรทางคลินิกแสดงความสนใจอย่างมากกล่าวว่าหลักสูตรทางคลินิกที่มหาวิทยาลัยอเมริกันยังให้ความสําคัญกับทั้งสองฝ่ายในอนาคตอาจจะปิดการสื่อสาร

ในที่สุดศาสตราจารย์และศาสตราจารย์เวอร์เนอร์ Marleen 喻中กับทนายความที่เป็นตัวแทนของโรงเรียนในโรงเรียนกฎหมายที่มหาวิทยาลัยอเมริกามาเยือนฉันกล่าวขอบคุณและหวังว่าทั้งสองฝ่ายจะส่งเสริมการแลกเปลี่ยนและความร่วมมือในด้านต่างๆเจอกันหลังสิ้นสุดการแลกเปลี่ยนของที่ระลึกและถ่ายรูปร่วมกันเป็นที่ระลึก