Firstly I am very sorry for the del

Firstly I am very sorry for the delayed press samples to be sent to you which caused trouble to you. we got your confirmation information for the confirmation samples on 6th/Dec and here we immediately to arrange factory to go ahead to try the paper pattern for all styles etc. due to the CNY holiday is approaching and factory’s sample room is so crazy and the key point is that we must try all the paper pattern and lasts etc firstly until all are ok and then we go ahead to grade the full sizes and then make the press samples for 39 size to you. so I sent email to Emma and remind that we have to finish the samples on 17th to you and then your side will get the samples on 20th/Dec which will delay comparing your date 17th/Dec to receive all samples in your office. I am sure our colleague Emma sent email to you regarding this case and I thought you base the new schedule to arrange your related shoot arrangement already. pls see attached file for the previous email. of course we were focusing the energy and time to rush the samples to send out as early as possible as well. we sent out some parts yesterday and also sent our the balance today. I rejected one pair for orange color for solo4495 to let factory to remake. we will send out the remake one pair on Friday as I rejected the leather and leather supplier need to remake leather. sorry this total broke your original plan for shooting and this caused trouble to you and pls accept my apology for this and for sure I will improve this for future performance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ผมเสียใจมากที่ตัวอย่างข่าวล่าช้าที่จะส่งให้คุณซึ่งทำให้เกิดปัญหาให้คุณ เราได้รับการยืนยันข้อมูลตัวอย่างยืนยัน 6 ธ.ค./ และที่นี่เราทันทีเพื่อจัดเรียงโรงงานไปข้างหน้าลองกระดาษรูปแบบสำหรับลักษณะทั้งหมดเป็นต้นเนื่องจากฮอลิเดย์ CNY กำลังและในโรงงานห้องตัวอย่างจะบ้ามาก และประเด็นสำคัญคือ ว่า เราต้องลองทุกรูปแบบกระดาษและเวลาฯลฯ ประการแรกทั้งหมดจะตกลงแล้ว เราก็ให้เกรดขนาดเต็ม แล้วมา กดตัวอย่างขนาด 39 คุณ ke ดังนั้นฉันส่งอีเมล์กับเอ็มมา และเตือนว่า เราต้องทำตัวอย่างใน 17 คุณแล้ว ของท่านจะได้รับตัวอย่างใน 20 / ธ.ค.ซึ่งจะเลื่อนการเปรียบเทียบวันที่ 17 / ธ.ค.ได้รับตัวอย่างทั้งหมด ในสำนักงานของคุณ ผมมั่นใจว่า เพื่อนร่วมงานของเอ็มม่าส่งอีเมล์ถึงคุณเกี่ยวกับกรณีนี้ และฉันคิดว่า คุณฐานกำหนดการใหม่เพื่อจัดเรียงการยิงที่เกี่ยวข้องแล้ว กรุณาดูไฟล์แนบในอีเมล์ก่อนหน้านี้ แน่นอนเราได้เน้นพลังงานและเวลาวิ่งตัวอย่างการส่งออกก่อนที่เป็นไปด้วย เราส่งออกบางส่วนเมื่อวานนี้ และยังส่งของยอดดุลปัจจุบัน ฉันปฏิเสธคู่หนึ่งสำหรับ solo4495 สีส้มเพื่อให้โรงงานการ remake เราจะส่งคู่หนึ่ง remake เมื่อวันศุกร์ฉันปฏิเสธหนังและเครื่องหนังจำหน่ายต้อง remake หนัง ขอแผนการเดิมสำหรับยิงยากจนทั้งหมดนี้ และนี้ทำให้เกิดปัญหากับคุณ และกรุณายอมรับการขอโทษของฉันนี้ และแน่นอน ฉันจะปรับปรุงนี้สำหรับประสิทธิภาพการทำงานในอนาคต

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรกผมมากขอโทษสำหรับตัวอย่างโดยการกดปุ่มที่จะส่งกับคุณที่ . . . . . . . เราก็มีปัญหาที่เกิดกับคุณคุณ confirmation ข้อมูลตัวอย่างสำหรับ confirmation บนเพื่อและที่นี่เรา 6 / . . . . . . . . ทันทีก่อนที่โรงงาน Cal ลองกระดาษสำหรับทั้งหมดที่รูปแบบลักษณะ etc . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . เนื่องจากทริป CNY approaching และโรงงาน 2 ห้อง . . . . . . . . . . . . . . . . คีย์มันและจุดที่เราต้องพยายามที่รูปแบบของกระดาษทั้งหมดและ lasts etc . . . . . . . . และ firstly มาทั้งหมดแล้วเรา . . . . . sizes Cal และเกรดเต็มแล้วให้กด 39 size . . . . . . . . . . . ตัวอย่างสำหรับคุณดังนั้นฉันส่งอีเมล์ถึงเอ็มม่าและทอมที่เราต้องจบ . . . . . . 17th ตัวอย่างบนคุณและของคุณที่พวกเขาจะได้รับแล้ว 20 / ตัวอย่างบนเพื่อจะดูที่เวลาของคุณเพื่อรับทั้งหมด . . . . 17th date / samples ใน . . . . . . . ผมรู้สึกว่าคุณจะไม่สามารถ colleague เอ็มม่าส่งอีเมล์กับคุณ . . . . . . . และฉันคิดว่า regarding กรณี . . . . เวลาที่คุณ base ใหม่ก่อนที่คุณแก้ไขการจัด . . . . . . . ยิง !ผมแนบ file ที่ถูกลบก่อนหน้านี้ . . . . . . . . สมัยเรา focusing อีเมล์ของพลังงานและเวลาที่จะออกและคุณจะส่งของตัวอย่างที่เป็น . . . . . . . เราคิดว่าเป็นไปได้เช่นกันส่งออกชิ้นส่วนและยังไม่สามารถไปส่งเราที่วันนี้ . . . . . . . I rejected เส้นทางหนึ่งคู่สำหรับส้มสีสำหรับ . . . . . . . . . . . . . . . solo4495 ให้โรงงาน remakeเราจะส่งคุณหนึ่งคู่ในวันศุกร์ที่ remake I rejected เป็นหนังและหนังที่ทำจากหนัง . . . . . . . supplier remake ? คุณทำทั้งหมดนี้สำหรับคุณและฉันสามารถ . . . . . . . plan เดิมที่เกิดปัญหาเพื่อคุณและฉัน . . . . . . . เจนลบอะไรสำหรับคุณและสำหรับที่ผมจะซื้อ . . . . . . . . . . . . . .

สำหรับการแสดงในอนาคต