国务院办公厅关于2016年部分节假日安排的通知国办发明电〔2015〕1

国务院办公厅关于2016年
部分节假日安排的通知
国办发明电〔2015〕18号

各省、自治区、直辖市人民政府，国务院各部委、各直属机构：
经国务院批准，现将2016年元旦、春节、清明节、劳动节、端午节、中秋节和国庆节放假调休日期的具体安排通知如下。
一、元旦：1月1日放假，与周末连休。
二、春节：2月7日至13日放假调休，共7天。2月6日（星期六）、2月14日（星期日）上班。
三、清明节：4月4日放假，与周末连休。
四、劳动节：5月1日放假，5月2日（星期一）补休。
五、端午节：6月9日至11日放假调休，共3天。6月12日（星期日）上班。
六、中秋节：9月15日至17日放假调休，共3天。9月18日（星期日）上班。
七、国庆节：10月1日至7日放假调休，共7天。10月8日（星期六）、10月9日（星期日）上班。
节假日期间，各地区、各部门要妥善安排好值班和安全、保卫等工作，遇有重大突发事件，要按规定及时报告并妥善处置，确保人民群众祥和平安度过节日假期。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สภารัฐเกี่ยวกับ 2016แจ้งกำหนดการวันหยุดส่วนสิ่งประดิษฐ์แห่งชาติ (2015), 18ทุกจังหวัด เขตปกครองตนเอง และเทศบาล กระทรวง และหน่วยงานภายใต้การ: อนุมัติ โดยสภาแห่งรัฐ จะตอนนี้ 2016 วันแรงงาน วันขึ้นปีใหม่ ตรุษจีน เพิ่ม เทศกาลเรือมังกร ช่วงเทศกาล และวันหยุดวันชาติจ่ายวันออกและเตรียมการรับการแจ้งเตือนดังนี้ ครั้งแรก วันปีใหม่: วันหยุด 1 มกราคม และได้ใช้เวลาช่วงวันหยุด สอง ปีใหม่จีน: วันที่ 7 กุมภาพันธ์เพื่อวันหยุด 13 ออกค่าใช้จ่าย 7 วัน วันที่ 6 กุมภาพันธ์ (วันเสาร์), บน 14 กุมภาพันธ์ (อาทิตย์) จะทำงาน สาม วันกวาดสุสาน: วันที่ 4 เมษายน แม้ มีการหยุดพักวันหยุดสุดสัปดาห์ สี่ วันแรงงาน: วันที่ 1 พฤษภาคม อาจ 2 (จันทร์) และใช้เวลา ห้า เทศกาลเรือมังกร: 9 มิถุนายน 11 ฮอลิเดย์ออก 3 วันค่าใช้จ่าย 12 มิถุนายน (วันอาทิตย์) จะทำงาน หก เทศกาลกลางฤดูใบไม้ร่วง: วันที่ 15 กันยายนเพื่อวันหยุด 17 ออกค่าใช้จ่าย 3 วัน 18 กันยายน (วันอาทิตย์) จะทำงาน เจ็ดวันชาติ: วันที่ 1 ตุลาคม – 7 วันออกค่าใช้จ่าย 7 วัน 8 ตุลาคม (วันเสาร์) และ 9 ตุลาคม (วันอาทิตย์) ที่ทำงาน ในระหว่างวันหยุด บริเวณและแผนกการต่าง ๆ อย่างถูกต้องจัดหน้าที่และการทำงานความปลอดภัย ความปลอดภัย ในกรณีเหตุฉุกเฉินสำคัญ ตามข้อกำหนดของรายงานในเวลาเหมาะสม และจำหน่าย ความสามัคคีและความสงบของผู้คนผ่านวันหยุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สภาแห่งรัฐใน2016 ปีขึ้น
เป็นส่วนหนึ่งของการแจ้งเตือนกำหนดการวันหยุด
SCS ไฟฟ้า [ 2015 ] 18 จำนวนของจังหวัดพื้นที่อิสระและเทศบาลเกวียนโดยตรงภายใต้ร่างกาย: ความเห็นชอบของสภาแห่งรัฐในขณะนี้ที่2016 วันปีใหม่, เทศกาลฤดูใบไม้ผลิเชงเม้งเทศกาล แจ้งจัดเฉพาะวันแรงงานเทศกาลเรือมังกรเทศกาลไหว้พระจันทร์และวันชาติวันหยุดวันหยุดวันเป็นดังนี้ ครั้งแรกวันปีใหม่: 1 เดือนมกราคม1 วันหยุดและวันหยุดสุดสัปดาห์ ประการที่สองปีใหม่จีน: 2 เดือนกุมภาพันธ์7 ที่จะ13 วันวันหยุดปิดรวม7 วัน 2 เดือนกุมภาพันธ์6 , ปี 1999 (วันเสาร์), 2 เดือนกุมภาพันธ์14 , ปี 1999 (วันอาทิตย์) ในการทำงาน ประการที่สามการชิงเทศกาลหมิง: 4 กรกฏาคม4 วันหยุดและวันหยุดสุดสัปดาห์ ประการที่สี่วันแรงงาน: 5 เดือนพฤษภาคม1 วันหยุด5 เดือนพฤษภาคม2 , ปี 1999 (วันจันทร์) ลาชดเชย ประการที่ห้าเทศกาลเรือมังกร: 6 เดือนพฤษภาคม9 ที่จะ11 วันวันหยุดปิดทั้งหมด3 วัน 6 กรกฏาคม12 (วันอาทิตย์) ในการทำงาน หกกลางฤดูใบไม้ร่วงเทศกาล: 9 เดือนที่15 ที่จะ17 วันวันหยุดปิดทั้งหมด3 วัน 9 เดือนพฤษภาคม18 , ปี 1999 (วันอาทิตย์) ในการทำงาน เซเว่นวันชาติ: 10 เดือนพฤษภาคม1 ที่จะ7 วันวันหยุดปิดรวม7 วัน 10 เดือนพฤษภาคม8 , ปี 1999 (วันเสาร์), 10 เดือนพฤษภาคม9 , ปี 1999 (วันอาทิตย์) ในการทำงาน ในช่วงวันหยุดท้องถิ่นและหน่วยงานทุกคนควรให้การเตรียมการที่เหมาะสมสำหรับการปฏิบัติหน้าที่รักษาความปลอดภัยและการป้องกันอื่น ๆ ในกรณีฉุกเฉินที่สำคัญตามบทบัญญัติของรายงานทันเวลาและการกำจัดที่เหมาะสมเพื่อให้แน่ใจว่าสันติภาพและความสามัคคีคนผ่านวันหยุด