2月23日，美国商务部将今年第三季度美国国内生产总值（GDP）年化增长

2月23日，美国商务部将今年第三季度美国国内生产总值（GDP）年化增长率从此前的3.9%最终修正提高至5%，这是2003年三季度以来的最高值。经济学家认为，2015年美国经济增长有望达到3%左右。相比欧元区和日本经济重回衰退边缘，美国经济在发达经济体中可谓“一枝独秀”。
过去几年，美国经济复苏一直在2%左右的低速轨道徘徊。进入2014年，随着财政紧缩力度缓解、金融危机造成的破坏逐步修复，外界普遍预期，美国经济将加速复苏。然而，今年一季度的恶劣天气却将其拖入负增长；二季度起，经济加速的动能才化为现实，当季GDP增长4.6%。
美国摩根大通首席经济学家迈克尔•费罗里认为，美国经济复苏有望步入良性循环。经济强劲的增长，很大程度上归功于消费者更强的购买力。在失业率下降和个人债务负担减少的共同作用下，美国消费者有能力增加一些消费。
“除消费开支外，近两个季度的坚实增长，得益于政府开支，特别是国防开支以及出口的拉动。”经济咨询机构埃士信公司首席美国经济学家道格•汉德勒对本报记者表示。
不过，由于一些增长的来源是一次性的，比如个人医疗开支和国防支出的大幅增长不太可能持续到四季度，因此，二、三季度的超高速增长不可能持续。汉德勒预计，今年第四季度美国GDP增幅将介于2.5%至3%之间，明年有望延续3%左右的增长。
美国跨党派的国会预算办公室的评估报告指出，美国经济在回升向好，从2014年至2016年平均增长率有望达到3.4%，未来几年增长比今年更为强劲，主要有三方面原因：第一，适应市场需求上升，企业将增加固定资产投资和聘用员工；第二，家庭财富回升和就业市场改善带来的收入增长将刺激消费开支；第三，房屋空置率下降、更多年轻人结婚组建新家庭、按揭市场改善等因素将带动更多住房建设。
种种迹象显示，美国当前处在经济周期的上升阶段。部分经济学家甚至担忧，美国不久将迎来经济过热。失业率持续下降和强劲的GDP数据，将给美联储带来压力，要求其告别零利率政策。外界普遍预期，美联储很有可能在2015年中期首次加息。
当然，美国经济周期性上升并没有解决其面临的诸多长期挑战和结构性问题。尽管从数据上看就业市场复苏，但穷人和中产阶级美国人在复苏中被甩在后面，贫富分化加剧、中产阶级处境艰难成为突出问题；二战后出生的婴儿潮一代相继退休，社会老龄化凸显；在2014年，尽管预算问题从两党纷争中暂时消失，但预算赤字和联邦债务膨胀的问题仍在；移民、税收和社会福利改革，需要国会和政府的妥协与合作，但在当前政治生态下，这些影响长期潜在经济增长的问题难有解决方案。
此外，在2014年世界经济增速下滑，日本和欧元区连续多个季度增长滑坡，很多新兴经济体也面临挑战。世界经济形势恶化，给美国经济蒙上阴影。美联储前副主席、布鲁金斯学会高级研究员唐纳德•科恩近日撰文指出，全球因素尽管没有改变其增长的轨迹，但已经给美国经济带来了下行风险。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันที่ 23 กุมภาพันธ์กระทรวงพาณิชย์สหรัฐในไตรมาสที่สามของสหรัฐผลิตภัณฑ์มวลรวมภายในประเทศ (จีดีพี) ปีอัตราการเติบโตร้อยละ 3.9 จากการแก้ไขครั้งสุดท้ายก่อนหน้านี้เพิ่มขึ้นถึง 5% ซึ่งเป็นระดับสูงสุดนับตั้งแต่ไตรมาสที่สามของปี 2003 นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจของสหรัฐในปี 2015 คาดว่าจะถึงประมาณ 3% เมื่อเทียบกับยูโรโซนและเศรษฐกิจของญี่ปุ่นกลับมาอยู่บนขอบของภาวะถดถอยทางเศรษฐกิจของสหรัฐในการพัฒนาเศรษฐกิจที่สามารถอธิบายว่า "เจริญรุ่งเรือง".
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐได้รับวงโคจรต่ำโฉบรอบร้อยละ 2 ใส่ 2014 กับความพยายามกระชับงบประมาณเพื่อบรรเทาความเสียหายที่เกิดจากการฟื้นฟูอย่างค่อยเป็นค่อยไปของวิกฤตการณ์ทางการเงินที่คาดว่าอย่างกว้างขวาง, การฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐจะเร่ง แต่สภาพอากาศเลวร้ายในช่วงไตรมาสแรกของการเจริญเติบโตทางลบทำให้ลากตั้งแต่ไตรมาสที่สองเศรษฐกิจถูกเร่งโมเมนตัมในความเป็นจริง, การเจริญเติบโตของจีดีพีไตรมาสที่ 4.6%
อเมริกัน JP Morgan หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของไมเคิล•ค่าโรเชื่อว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐคาดว่าจะเข้าสู่วงกลมงาม การเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งส่วนใหญ่เนื่องจากกำลังซื้อของผู้บริโภคที่แข็งแกร่ง ลดลงในอัตราการว่างงานและลดภาระหนี้ของการมีปฏิสัมพันธ์ส่วนบุคคลที่ผู้บริโภคชาวอเมริกันมีความสามารถในการเพิ่มจำนวนของการบริโภค
"นอกเหนือจากการใช้จ่ายผู้บริโภคเติบโตที่แข็งแกร่งในช่วงสองไตรมาสขอบคุณที่ใช้จ่ายภาครัฐโดยเฉพาะอย่างยิ่งในการใช้จ่ายการป้องกันและการเพิ่มการส่งออก." การให้คำปรึกษาทางเศรษฐกิจจดหมาย Aishi ให้กับ บริษัท ฯ หัวหน้านักเศรษฐศาสตร์สหรัฐดั๊ก• Handler สำหรับการนี้ ผู้สื่อข่าวหนังสือพิมพ์
แต่เป็นแหล่งที่มาของบางส่วนของการเจริญเติบโตเป็นที่ใช้แล้วทิ้งเช่นค่ารักษาพยาบาลส่วนบุคคลและการเพิ่มขึ้นอย่างมากในการใช้จ่ายการป้องกันเป็นไปได้ยากที่จะดำเนินการในไตรมาสที่สี่จึงเป็นพิเศษในการเติบโตสูงความเร็วของไตรมาสที่สองและที่สามไม่สามารถยั่งยืน Handler คาดว่าไตรมาสที่สี่ของสหรัฐขยายตัวของ GDP จะอยู่ระหว่าง 2.5 ถึงร้อยละ 3 ในปีหน้าคาดว่าจะยังคงเติบโตประมาณ 3%
การประเมินผลการสำนักงบประมาณรัฐสภาของรายงานพรรคสหรัฐว่าเศรษฐกิจสหรัฐในการตอบสนองและ 2014-2016 คาดว่าจะถึงการเติบโตเฉลี่ยร้อยละ 3.4 ในช่วงไม่กี่ปีข้างหน้าการเติบโตที่แข็งแกร่งมากขึ้นกว่าปีนี้มีสามเหตุผลแรก ที่เพิ่มขึ้นเพื่อตอบสนองความต้องการของตลาด บริษัท จะเพิ่มการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรและการจ้างงานพนักงานที่สองความมั่งคั่งของครัวเรือนได้นำการปรับปรุงในการฟื้นตัวของตลาดงานและการเติบโตของรายได้จะช่วยกระตุ้นการใช้จ่ายของผู้บริโภคและสามอัตราว่างที่อยู่อาศัยได้ลดลงคนหนุ่มสาวมากขึ้นได้รับการก่อแต่งงาน บ้านใหม่ตลาดจำนองและปัจจัยอื่น ๆ ที่จะผลักดันการปรับปรุงเพิ่มเติมในการก่อสร้างที่อยู่อาศัย
มีสัญญาณว่าสหรัฐฯกำลังอยู่ในขั้นตอนที่เพิ่มขึ้นของวงจรเศรษฐกิจ นักเศรษฐศาสตร์บางคนถึงกับต้องกังวลสหรัฐอเมริกาเร็ว ๆ นี้จะนำในเศรษฐกิจจากความร้อนสูงเกินไป อัตราการว่างงานลดลงต่อเนื่องและข้อมูลจีดีพีที่แข็งแกร่งเฟดจะนำมาซึ่งความกดดันที่จะกล่าวคำอำลากับนโยบายอัตราดอกเบี้ยเป็นศูนย์ คาดว่าเฟดมีแนวโน้มที่จะปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในช่วงกลางปี ​​2015
แน่นอนว่าเศรษฐกิจสหรัฐเพิ่มขึ้นเป็นวัฏจักรและไม่ได้อยู่หลายความท้าทายที่พวกเขาเผชิญและในระยะยาวปัญหาเชิงโครงสร้าง แม้ว่าตลาดงานฟื้นจากมุมมองของข้อมูล แต่ยากจนและกลางชาวอเมริกันชั้นทิ้งไว้ข้างหลังในการกู้คืนเพิ่มขึ้นความแตกต่างระหว่างคนรวยและคนจนคนชั้นกลางดิ้นรนที่จะกลายเป็นประเด็นที่โดดเด่น; เกิดหลังสงครามโลกครั้งที่สอง boomers ทารกได้เกษียณสังคมผู้สูงอายุ ไฮไลท์; ในปี 2014 แม้จะมีปัญหางบประมาณหายไปชั่วคราวจากข้อพิพาทฝ่าย แต่การขาดดุลงบประมาณและปัญหาหนี้ของรัฐบาลกลางจะยังคงขยายตัว; ตรวจคนเข้าเมืองภาษีและการปฏิรูปสวัสดิการสังคมต้องประนีประนอมและความร่วมมือสภาคองเกรสและการบริหารงาน แต่ในปัจจุบันทางการเมือง นิเวศวิทยาซึ่งส่งผลกระทบต่อการเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะยาวการแก้ปัญหาที่อาจเกิดขึ้นกับปัญหาที่ยาก
นอกจากนี้การลดลงของการเติบโตทางเศรษฐกิจโลกในปี 2014 ญี่ปุ่นและยูโรโซนไตรมาสติดต่อกันมากขึ้นของการเจริญเติบโตในดินถล่ม, เศรษฐกิจเกิดใหม่จำนวนมากจะยังเผชิญกับความท้าทาย สถานการณ์ทางเศรษฐกิจโลกแย่ลงไปทอดเงาบนเศรษฐกิจสหรัฐฯ อดีตรองประธานของ Federal Reserve, เพื่อนอาวุโสที่สถาบัน Brookings •โดนัลด์โคเฮนเพิ่งเขียนว่าแม้จะมีปัจจัยที่ทั่วโลกไม่ได้เปลี่ยนแปลงวิถีการเจริญเติบโตของมัน แต่มันได้นำความเสี่ยงที่เศรษฐกิจสหรัฐฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 23 กุมภาพันธ์กระทรวงพาณิชย์จะสหรัฐไตรมาสที่สามของปีนี้ผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ ( GDP ) เพิ่มขึ้นปีละ 3.9% แก้ไขจากเดิมในที่สุดเพิ่มขึ้นถึง 5% นี่ปี 2003 สูงสุดตั้งแต่ไตรมาสที่ 3 นักเศรษฐศาสตร์เชื่อว่าเศรษฐกิจสหรัฐเติบโตปี 2015 คาดว่าจะถึงประมาณ 3% เมื่อเทียบกับยูโรโซนและเศรษฐกิจญี่ปุ่นที่เศรษฐกิจสหรัฐกลับเข้าสู่ภาวะถดถอยขอบในประเทศเศรษฐกิจคือ " สปอตไลต์ " * ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐได้ 2% ความเร็วต่ำอยู่ประมาณวงโคจร เข้าปี 2014 กับความพยายามบรรเทาความเข้มงวดและวิกฤตการเงินค่อยๆซ่อมแซมความเสียหายอย่างกว้างขวางคาดว่าเศรษฐกิจสหรัฐจะเร่งการฟื้นตัวอย่างไรก็ตามในไตรมาสแรกของปีนี้สภาพอากาศก็จะเข้าสู่ไตรมาสที่ 2 เติบโตติดลบตั้งแต่เศรษฐกิจเร่งพลังงานจลน์ก็กลายเป็นจริงเมื่อฤดูกาล 4.6% การเจริญเติบโตของ GDP * สหรัฐอเมริกาหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ของเจพีมอร์แกนไมเคิลค่าธรรมเนียมรอรี่เชื่อว่าการฟื้นตัวของเศรษฐกิจสหรัฐฯที่คาดว่าจะเข้าสู่วงกลม การเติบโตทางเศรษฐกิจที่แข็งแกร่งส่วนใหญ่เนื่องจากกำลังซื้อของผู้บริโภคมากขึ้น ในอัตราการว่างงานที่ลดลงและลดภาระหนี้ส่วนบุคคลภายใต้การกระทำร่วมกันของผู้บริโภคสหรัฐมีความสามารถที่จะเพิ่มการบริโภค * " นอกจากการใช้จ่ายนอกในช่วงสองไตรมาสการเจริญเติบโตที่มั่นคงและได้รับประโยชน์จากการใช้จ่ายของรัฐบาลโดยเฉพาะการใช้จ่ายกลาโหมและดึงส่งออก" บริษัทที่ปรึกษาทางเศรษฐกิจ埃士เชื่อหัวหน้านักเศรษฐศาสตร์ชาวอเมริกันดั๊กผู้ดูแลบอกนักข่าวว่า * แต่เนื่องจากจำนวนของแหล่งที่มาของการเติบโตเป็นเพียงครั้งเดียวเช่นค่าใช้จ่ายทางการแพทย์ส่วนบุคคลและการป้องกันเพิ่มขึ้นในการใช้จ่ายเป็นไปอย่างต่อเนื่องในไตรมาส 4 และไตรมาสที่สองและสามของซูเปอร์เติบโตสูงอาจไม่ยั่งยืน ผู้ดูแลคาดว่าในไตรมาสที่ 4 ของปีนี้สหรัฐ GDP จะเพิ่มขึ้นระหว่าง 2.5% ถึง 3% ระหว่าง 3% ปีหน้าคาดว่าจะยังคงเติบโตประมาณ * สหรัฐอเมริกาข้ามพรรค CBO ประมาณการว่าเศรษฐกิจสหรัฐกำลังฟื้นตัวดีขึ้นจากปี 2014 ถึงปี 2016 อัตราการเติบโตเฉลี่ยคาดว่าจะถึง 3.4% และไม่กี่ปีถัดไปกว่าปีนี้เติบโตแข็งแกร่งสามเหตุผลหลักแรกที่ตอบสนองความต้องการของตลาดที่เพิ่มขึ้นและบริษัทจะเพิ่มการลงทุนในสินทรัพย์ถาวรและว่าจ้างพนักงานที่สองความมั่งคั่งของครัวเรือนเพิ่มขึ้นและการปรับปรุงตลาดงานนำรายได้ที่สูงขึ้นจะกระตุ้นการใช้จ่ายของผู้บริโภค 3 อัตราว่างที่ลดลงและคนหนุ่มสาวมากขึ้นแต่งงานสร้างครอบครัวใหม่และปรับปรุงปัจจัยตลาดจำนองฯลฯจะทำให้การก่อสร้างที่อยู่อาศัยมากขึ้น * สัญญาณว่าปัจจุบันเราอยู่ในวัฏจักรเศรษฐกิจ ส่วนนักเศรษฐศาสตร์กังวลแม้สหรัฐอเมริกาจะนำเศรษฐกิจร้อน อัตราการว่างงานลดลงอย่างต่อเนื่องและตัวเลข GDP ที่แข็งแกร่งและจะกดดันให้เฟดและขออำลาของนโยบายอัตราดอกเบี้ยศูนย์ ภายนอกโดยทั่วไปคาดว่าเฟดอาจปรับขึ้นอัตราดอกเบี้ยเป็นครั้งแรกในปี 2015 กลาง * แน่นอนว่าเศรษฐกิจสหรัฐเพิ่มขึ้นเป็นระยะๆไม่ได้แก้ปัญหาของหลายเผชิญความท้าทายและปัญหาเชิงโครงสร้างในระยะยาว แม้จะดูจากข้อมูลในตลาดการจ้างงานฟื้นตัวแต่คนจนและชนชั้นกลางชาวอเมริกันที่ถูกทิ้งไว้เบื้องหลังในการฟื้นตัวและความแตกต่างระหว่างคนรวยและคนจนและชนชั้นกลางเพิ่มขึ้นยากเป็นปัญหาที่โดดเด่นเกิดหลังสงครามโลกครั้งที่สอง boomers ทารกได้เกษียณสังคมผู้สูงอายุเน้นในปี 2014 แม้ว่าปัญหางบประมาณจากพรรคชั่วคราวในหายไปแต่การขาดดุลงบประมาณและหนี้ของรัฐบาลกลางขยายปัญหาผู้อพยพและยังคง .การปฏิรูปภาษีและสวัสดิการสังคมต้องประนีประนอมและความร่วมมือของรัฐสภาและรัฐบาลแต่ในทางการเมืองในปัจจุบันภายใต้ระบบนิเวศเหล่านี้มีผลต่อศักยภาพการเติบโตทางเศรษฐกิจในระยะยาวปัญหายากที่จะแก้ไข * นอกจากนี้ในปี 2014 โลกลดลงในการเจริญเติบโตทางเศรษฐกิจญี่ปุ่นและยูโรโซนต่อเนื่องหลายไตรมาสดินถล่มหลายประเทศเศรษฐกิจเกิดใหม่สามารถท้าทาย เศรษฐกิจโลกสถานการณ์เศรษฐกิจสหรัฐให้เงา อดีตรองประธานเฟดและนักวิจัยอาวุโสที่สถาบัน Brookings โดนัลด์โคเฮนเมื่อเร็วๆนี้ชี้ให้เห็นว่าปัจจัยของโลกแม้จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงวิถีการเจริญเติบโตแต่ได้ทำให้เศรษฐกิจอเมริกันความเสี่ยง *