8月18日，中国外交部发言人办公室表示，泰国曼谷发生爆炸事件后，中国外

8月18日，中国外交部发言人办公室表示，泰国曼谷发生爆炸事件后，中国外交部立即启动应急机制，要求中国驻泰国使馆立即查明情况，全力参与伤员救助。

中国驻泰大使馆也在第一时间启动应急机制，正多方核实中国公民伤亡情况，驻泰领事参赞已带人赴医院了解情况，看望伤者，并组织一些志愿者赴几大医院提供翻译服务。

中国现代国际关系研究院南亚东南亚所副研究员宋清润表示，在曼谷和清迈等大型旅游城市，这种造成多人死亡的爆炸事件很罕见。

四面佛是曼谷著名的旅游景点，在东亚游客中尤为受欢迎。泰国国防部长更直言指出，此次爆炸以外国游客为目标，目的就是损害泰国的旅游业和经济。

泰国是最受中国游客欢迎的旅游目的地。根据泰国国家旅游局公布的数据，2014年中国赴泰游客数量达4610524人。2015年1月~3月，中国入境泰国游客已达200万人次，同比增长96%。

众信国旅营销事业部销售主管杜庆伟对国际商报记者表示，泰国经济形势外销疲弱，内需也不好，只有旅游业一枝独秀，外国游客的增多显然使泰国经济恢复到政变之前水平，泰国政府也采取相关措施来进一步激活旅游市场，包括商场推出折扣和签证办理程序，如今竟发生了爆炸事件，带来的影响足以令泰国政府之前付出的所有心血都付诸东流。“而对旅游从业者来说，现在本是赴泰旅游的小旺季，亲子团和学生团都很多，情势一片大好，但曼谷爆炸事件发生后，今年赴泰旅游的寒冬或将提早来临。”杜庆伟称。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บน 18 สิงหาคม สำนักงานโฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนกล่าวว่า ไทยในกรุงเทพฯ หลังจากระเบิด กระทรวงการต่างประเทศของจีนทันทีเปิดกลไกฉุกเฉิน ถามจีนราชทูตสถานเอกอัครราชทูตไทยเพื่อค้นหาทันที และอย่างหมั้นในการกู้ภัยกลับสถานเอกอัครราชทูตของจีนในไทยครั้งแรกเปิดกลไกฉุกเฉิน ตรวจสอบคนของชาวจีน ผลัดติดต่อกงศุลในไทยได้นำคนไปโรงพยาบาล และอาสาสมัครบาดเจ็บ และจัดไปหลายโรงพยาบาลหลักในการให้บริการแปลทีมนักวิจัยที่สถาบันจีนร่วมสมัยความสัมพันธ์ระหว่างประเทศในภูมิภาคเอเชียใต้เอเชียตะวันออกเฉียง qingrun เพลงกล่าวว่า ในกรุงเทพฯ และเมืองท่องเที่ยวสำคัญเช่นเชียงใหม่ ซึ่งสาเหตุการเสียชีวิตจำนวนมากของการทิ้งระเบิดได้ยากเอราวัณกรุงเทพสถานที่ท่องเที่ยวในเอเชียตะวันออกเป็นที่นิยมมากกับนักท่องเที่ยว ไทยป้องกันมากกว่าจะชี้ตรงไปตรงมาว่า การกระจายเป้าหมายนักท่องเที่ยวต่างประเทศ วัตถุประสงค์คือเพื่อ ทำลายเศรษฐกิจและอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวของประเทศไทยประเทศไทยเป็นจุดหมายปลายทางยอดนิยมในหมู่นักท่องเที่ยวจีน ตามไทย ข้อมูลออก โดยจีนแห่งชาติท่องเที่ยว ในปี 2557 จำนวนนักท่องเที่ยวเข้าสู่ประเทศไทยที่ 4610524 2015 เดือนมกราคมถึงมีนาคม จีนไทยนักท่องเที่ยวมีผู้โดยสารถึง 2 ล้าน เพิ่มขึ้น 96%众信国旅营销事业部销售主管杜庆伟对国际商报记者表示，泰国经济形势外销疲弱，内需也不好，只有旅游业一枝独秀，外国游客的增多显然使泰国经济恢复到政变之前水平，泰国政府也采取相关措施来进一步激活旅游市场，包括商场推出折扣和签证办理程序，如今竟发生了爆炸事件，带来的影响足以令泰国政府之前付出的所有心血都付诸东流。“而对旅游从业者来说，现在本是赴泰旅游的小旺季，亲子团和学生团都很多，情势一片大好，但曼谷爆炸事件发生后，今年赴泰旅游的寒冬或将提早来临。”杜庆伟称。

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 18 สิงหาคมโฆษกกระทรวงต่างประเทศจีนกล่าวว่าสำนักงานกรุงเทพฯเกิดขึ้นหลังเหตุระเบิดในกระทรวงการต่างประเทศจีนได้เริ่มต้นได้ทันทีและกลไกการตอบสนองฉุกเฉินทันทีเพื่อให้สถานฑูตจีนในไทยการมีส่วนร่วมอย่างเต็มที่ในการช่วยเหลือผู้บาดเจ็บ สถานฑูตจีนในไทย

ยังเป็นครั้งแรกที่เริ่มต้นการตรวจสอบกลไกการตอบสนองฉุกเฉินและความสูญเสียของประชาชนจีนมีหลายสถานการณ์ที่กงสุลในไทยที่ได้นำเยี่ยมชมโรงพยาบาลสำหรับคนและเข้าใจสถานการณ์ที่ได้รับบาดเจ็บและบางส่วนของอาสาสมัครในโรงพยาบาลขนาดใหญ่หลายองค์กรที่ให้บริการแปลเอกสาร

ของสถาบันความสัมพันธ์ระหว่างประเทศร่วมสมัยจีนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เอเชียใต้โดยเพลงที่ทรงพลังและผู้ช่วยนักวิจัยกล่าวว่าในกรุงเทพและเชียงใหม่เป็นเมืองท่องเที่ยวใหญ่ๆ ,นี้ทำให้คนเสียชีวิตในเหตุระเบิดที่หายาก

เอราวัณกรุงเทพฯสถานที่ท่องเที่ยวที่มีชื่อเสียงในหมู่นักท่องเที่ยวที่นิยมโดยเฉพาะอย่างยิ่งในภูมิภาคเอเชียตะวันออก รัฐมนตรีว่าการกระทรวงกลาโหมของไทยอย่างชัดเจนว่าระเบิดของนักท่องเที่ยวต่างชาติที่เป็นเป้าหมายคือเพื่อทำลายอุตสาหกรรมการท่องเที่ยวไทยและเศรษฐกิจ

ยินดีต้อนรับผู้เข้าชมที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในจีนไทยเป็นจุดหมายปลายทางของการท่องเที่ยว ตามที่ประเทศไทยโดยสำนักงานการท่องเที่ยวแห่งชาติจีนข้อมูลที่เผยแพร่ในไทยปี 2014 จํานวนผู้เข้าชมถึง 4610524 คน มกราคมพ.ศ. 2558 ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ มีนาคมจีนเป็นประเทศที่นักท่องเที่ยวไทยได้ถึง 2000000 ล้านบาทเพิ่มขึ้นจากช่วงเดียวกันของปี 96%

+ 杜庆伟แผนกการตลาดตัวแทนฝ่ายขายสำหรับธุรกิจระหว่างประเทศกล่าวว่าสถานการณ์เศรษฐกิจไทยในการส่งออกที่อ่อนแอ , อุปสงค์ในประเทศยังไม่โอเคเพียงการท่องเที่ยวสาขาหนึ่งของนักท่องเที่ยวต่างชาติในไทยเพิ่มขึ้นทำให้เศรษฐกิจกลับสู่ระดับก่อนรัฐประหารรัฐบาลไทยยังใช้มาตรการเพิ่มเติมเพื่อกระตุ้นตลาดการท่องเที่ยวได้แก่ห้างสรรพสินค้าส่วนลดและวีซ่าเปิดตัวโปรแกรมจัดการทุกวันนี้ก็มีระเบิดและผลกระทบมากพอที่จะทำให้รัฐบาลไทยก่อนที่จะจ่ายทั้งหมดของความพยายามทั้งหมดไป " สำหรับผู้ประกอบการท่องเที่ยวในไทยตอนนี้เป็นฤดูท่องเที่ยวเล็กๆน้อยๆของกลุ่มนักศึกษาและกลุ่มผู้ปกครองและเด็กมีหลายสถานการณ์ที่เป็นมงคลแต่หลังจากเกิดเหตุการณ์ระเบิดในกรุงเทพในไทยการท่องเที่ยวฤดูหนาวของปีนี้หรือจะมาถึงต้น" " " " " " " 杜庆伟กล่าวว่า