中新网南昌11月4日电 （记者 刘占昆 华山）11月4日下午，江西官方

中新网南昌11月4日电 （记者 刘占昆 华山）11月4日下午，江西官方召开新闻媒体通气会正式公布了重大考古发现——南昌西汉海昏侯墓考古发掘取得的阶段性重大成果。至2015年10月，历时近5年时间的抢救发掘，这座距今2000多年的西汉时期墓葬，出土了1万余件珍贵文物。
据介绍，此次考古工作解剖了以该墓葬为核心的墓园，发掘了墓园内的袱墓葬和车马坑，以及祠堂、寝殿、便殿、厢房等建筑基址和道路、排水系统。
据了解，南昌西汉海昏侯墓考古出土了金器、青铜器、铁器、玉器、漆木器、纺织品、陶瓷器、竹简、木牍等珍贵文物1万余件。
此外，考古人员还对周边紫金城址、贵族和平民墓地等进行了系统调查，对城址和墓地分布情况有了较为清晰的掌握。（完）

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง, ฉาง 4 พฤศจิกายน (ผู้สื่อข่าวหลิว Zhankun Huashan) 4 พฤศจิกายนนเจียงอย่างเป็นทางการจัดบรรยายสรุปสื่อข่าวประกาศอย่างเป็นทางการการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญ - ฉาง西汉海หลุมฝังศพ Hou ลมขั้นตอนการขุดค้นทางโบราณคดีที่ความสำเร็จที่สำคัญ จนถึงเดือนตุลาคมปี 2015 ซึ่งกินเวลาเกือบห้าปีของการขุดเจาะกู้ภัยนี้ราชวงศ์ฮั่นตะวันตก 2,000 ปีที่ผ่านมาสุสานที่ขุดพบมากกว่า 10,000 ชิ้นส่วนของวัฒนธรรมพระธาตุอันมีค่า
ตามรายงานลักษณะทางกายวิภาคของการทำงานทางโบราณคดีในหลักของสุสานฝังศพสุสานและหลุมรถรบกำค้นพบห่อด้วยผ้าภายในสุสานเช่นเดียวกับศาลเจ้านอน Piandian ห้องพักและสถานที่ก่อสร้างอื่น ๆ และถนนระบบระบายน้ำ
เป็นที่เข้าใจหลุมฝังศพฉางไห่ Xihan Hou ขุดทองลมทองแดง, เหล็ก, หยกไม้สี, สิ่งทอ, เซรามิก, ไม้ไม้ไผ่และสิ่งประดิษฐ์มีค่าอื่น ๆ บิล 1,000,000 ชิ้น
นอกจากนี้นักโบราณคดียังเว็บไซต์โดยรอบพระราชวังต้องห้ามที่หลุมฝังศพของขุนนางและสามัญชนที่ดำเนินการตรวจสอบระบบการกระจายตัวของเว็บไซต์เมืองและสุสานมีความเข้าใจที่ชัดเจน (End)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในเครือข่ายใหม่พฤศจิกายน 4 Nanchang , ( นักข่าว刘占昆 ; ) ) ) ) ) ) ) วันที่ 4 พฤศจิกายนอย่างเป็นทางการในช่วงบ่ายประชุมข่าวในสื่อสรุปประกาศอย่างเป็นทางการในการค้นพบทางโบราณคดีที่สำคัญของราชวงศ์ฮั่นตะวันตกทะเล - หนานชางฮัวไปที่หลุมฝังศพของการขุดค้นทางโบราณคดีที่ได้รับความสำเร็จที่สำคัญในขั้นตอนการ ถึงตุลาคมพ.ศ. 2558 และกินเวลาเกือบปีช่วยขุดขุดขุดขุดขุดขุดขุด 5 นี้หลายปีมาแล้ว 2000 ราชวงศ์ฮั่นตะวันตกของสุสานที่ขุดพบในกว่า 10 , 000 ชิ้นล้ำค่าพระธาตุ

มีการชำแหละงานโบราณคดีในสุสานที่เป็นแกนหลักของสุสานที่ขุดหลุมฝังศพและสุสานภายในกลุ่มของพวกเขาและบรรพบุรุษและนอนในหลุมแล้ววัดพระวิหาร , ปีกและฐานอาคารและถนนและระบบระบายน้ำ
รายงานสุสานฉางฮัวเป็นลมตะวันตกทะเลโบราณคดีขุดทอง , ทองแดง , เหล็ก , หยก , สีไม้ , สิ่งทอ , เซรามิก , ไม้ไผ่ , โล่ไม้และสิ่งประดิษฐ์ที่ทรงคุณค่า 1 ล้านชิ้น

นอกจากนี้นักโบราณคดียังต่อพ่วงทอง , เมืองที่ตั้งของสุสานขุนนางและประชาชนในการตรวจสอบระบบการกระจายของเมืองและสุสานค่อนข้างเข้าใจชัดเจน ( จบ )