棋逢对手本是一大乐事，但在这样的情况下遇见，却不见得让人开心。

棋逢对手本是一大乐事，但在这样的情况下遇见，却不见得让人开心。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นเรื่องน่ายินดีอย่างยิ่งที่ได้พบกับฝ่ายตรงข้าม แต่การพบกันภายใต้สถานการณ์เช่นนี้ไม่จำเป็นต้องเป็นความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หมากรุกตรงกับฝ่ายตรงข้ามเป็นความสุขที่ดี แต่ในสถานการณ์เช่นนี้พบ แต่ไม่จําเป็นต้องทําให้คนมีความสุข

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มันเป็นความสุขที่ดีที่จะจับขึ้นกับฝ่ายตรงข้ามของคุณแต่มันไม่ได้ทำให้คุณมีความสุข