对于很多课本上没有直接指明的知识点，很多学生会把泰语中对于否定副词的用

对于很多课本上没有直接指明的知识点，很多学生会把泰语中对于否定副词的用法直接套用到汉语上来，比如课本上不会将“你吃饭了没”这么口语化的表达放进教材，所以学生面对这种语句经常会出现偏误

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The knowledge that many textbooks are not directly specified in point, many students will be directly applied usage of negative adverb in Thai to Chinese, such as textbook does not "do you eat no" such a colloquial expression in textbooks, so students in the face of such statements often occur error

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For many textbooks do not directly specify the knowledge that many students apply directly to the Thai negative adverb usage up to the Chinese, such as textbooks will not "did you eat" so colloquial expression into textbooks, so students Faced with this statement errors often occur

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For not directly specified knowledge many textbooks, many students will leave Thai for negative adverb usage directly to Chinese, such as textbooks will not "you do not eat" so colloquial expressions into teaching material, so the students in the face of this statement often appear bias.