外媒称，据咨询公司尼尔森（Nielsen Holdings）4日向路透

外媒称，据咨询公司尼尔森（Nielsen Holdings）4日向路透提供的一份调查，中国大部分网络消费者今年“双11”的支出将高于去年。

据路透社11月4日报道，尼尔森称，本月对中国逾1000名网络用户的调查中，56%称相比2014年他们会在今年的“双11”花更多钱。三分之一的人称，可能与去年持平，6%称将减少花费。

尼尔森称，调查显示所有受访者今年的平均预期花费为1761元，与2014年相比增加321元，增幅为22%，调查于10月16日至21日进行。

报道称，在中国经济放缓至逾20年最低之际，今年“双11”的销售趋势将被密切关注，以寻找有关个人消费的线索。官方数据显示，9月零售销售同比增长逾10%，但汽车销售等其他指标出现大幅下滑。

“消费者今年‘双11’计划花费更多并不令人意外，”尼尔森大中华区总裁严旋在声明中表示。“收入水平和互联网渗透率在中国持续上升，所以这是一个自然的进程。”
报道称，去年阿里巴巴旗下平台在“双11”期间录得创纪录的93亿美元（约590亿元人民币）销售额。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สื่อต่างประเทศ ตามนีล (นีล Holdings) 4 สำรวจรอยเตอร์ส ส่วนใหญ่ผู้บริโภคจีน "คู่ 11" ปีนี้การใช้จ่ายจะสูงกว่าปีที่ รอยเตอร์รายงานในเดือน 4 พฤศจิกายน นีลกล่าวว่า เดือนนี้ในการสำรวจผู้ใช้อินเทอร์เน็ตมากกว่า 1000 ในประเทศจีน การเปรียบเทียบกับ 56% ในปี 2014 พวกเขาจะในปีนี้ "คู่ 11" จ่ายเงิน หนึ่งในสามกล่าวว่า อาจจะแบน ด้วยปีที่ 6% กล่าวว่า มันจะตัดต้นทุน เนลสันกล่าวว่า สอบถามข้อมูลการเปิดเผยว่า ผู้ตอบสามารถคิดต้นทุนเฉลี่ยในปีนี้คือ 1761 และในปี 2014 เปรียบเทียบกับการเพิ่มขึ้นของ 321 หยวน เพิ่มขึ้น 22% สำรวจดำเนินจาก 16 ตุลาคมกับ 21 รายงานว่า ในช่วงเวลาของการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีนมากกว่า 20 ปี แนวโน้มขาย "คู่ 11" ในปีนี้จะจ่ายใส่หาเบาะแสเกี่ยวกับปริมาณการใช้ส่วนบุคคล ข้อมูลอย่างเป็นทางแสดงว่า ขายปลีกเดือนกันยายนเพิ่มขึ้นมากกว่า 10% แต่ตัวบ่งชี้อื่น ๆ เช่นขายรถยนต์ลดลงอย่างรวดเร็ว "แผน '11' ในปีนี้ผู้บริโภคจะใช้จ่ายเพิ่มเติมไม่น่าแปลกใจ Xuan ย่าน ประธานนีลประเทศจีน กล่าวในคำแถลง "ระดับรายได้และอัตราเจาะอินเทอร์เน็ตในประเทศจีนยังคงเพิ่มขึ้น เพื่อนี้เป็นกระบวนการธรรมชาติ ” รายงานปีสุดท้ายใน "คู่ 11" บันทึกในระหว่างการบันทึก 9.3 พันล้านดอลลาร์ (ประมาณ 59 พันล้านหยวน) ขายแพลตฟอร์มที่อาลีบาบา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สื่อต่างประเทศกล่าวว่าตามที่ บริษัท ที่ปรึกษาด้านนีลเส็น (Nielsen Holdings) การสำรวจในครั้งที่ 4 ให้กับสำนักข่าวรอยเตอร์ส่วนใหญ่ของผู้บริโภคออนไลน์ของจีนในปีนี้ "สองครั้งที่ 11" ของค่าใช้จ่ายจะสูงกว่าปีที่ผ่านมา
สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานเมื่อวันที่ 4 พฤศจิกายนนีลเซ่นกล่าวว่าการสำรวจในเดือนนี้มากกว่า 1000 ผู้ใช้อินเทอร์เน็ตจีนร้อยละ 56 กล่าวว่าพวกเขาจะอยู่ในปี 2014 เมื่อเทียบกับปีนี้ "สองครั้งที่ 11" ที่จะใช้จ่ายเงินมากขึ้น หนึ่งในสามกล่าวว่าอาจจะแบนกับปีที่แล้วร้อยละ 6 กล่าวว่ามันจะลดค่าใช้จ่าย
นีลเซ่นกล่าวว่าการสำรวจแสดงให้เห็นว่าผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดที่จะใช้จ่ายเฉลี่ยในปีนี้ของ 1,761 หยวนเมื่อเทียบกับ 2014 เพิ่มขึ้น 321 หยวนเพิ่มขึ้นร้อยละ 22 จากการสำรวจเมื่อวันที่ 16 ตุลาคมถึง 21 ดำเนินการ
มันรายงานว่าภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวในประเทศจีนให้มากขึ้นกว่าต่ำ 20 ปีในโอกาสที่ปีนี้ "สองครั้งที่ 11" แนวโน้มยอดขายจะได้รับการจับตามองอย่างใกล้ชิดเพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับการอุปโภคบริโภคส่วนบุคคล ข้อมูลอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่าในเดือนกันยายนยอดขายค้าปลีกเพิ่มขึ้นมากกว่า 10% แต่ชี้วัดอื่น ๆ ยอดขายรถยนต์ลดลงอย่างรวดเร็ว
"ผู้บริโภคในปีนี้ 'คู่' 11 วางแผนที่จะใช้จ่ายมากขึ้นไม่น่าแปลกใจ" ยัน Xuan ประธานนีลเซ่นประเทศจีนกล่าวในการแถลง "ระดับรายได้ที่เพิ่มขึ้นและการรุกอินเทอร์เน็ตในประเทศจีนดังนั้นนี้เป็นกระบวนการทางธรรมชาติ."
รายงานว่าในปีที่ผ่านแพลตฟอร์มของอาลีบาบาในช่วง "สองครั้งที่ 11" บันทึกบันทึก 9300000000 $ (ประมาณ 59000000000 หยวน) ขาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สื่อต่างประเทศกล่าวว่าเป็นที่ปรึกษาบริษัทนีลเส็น , วันที่ 4 Holdings ( รอยเตอร์ ) ผลการสำรวจออนไลน์ของผู้บริโภคในปีนี้มากที่สุดในประเทศจีน " คู่ 11 " " " " " " " ของการใช้จ่ายจะสูงกว่าปีที่แล้ว สำนักข่าวรอยเตอร์รายงานวันที่ 4 พฤศจิกายน
, เนลสันกล่าวว่าจีนเดือนนี้กว่า 1000 ชื่อผู้ใช้อินเทอร์เน็ตในการสำรวจกล่าวว่าพวกเขาจะ 56% เมื่อเทียบกับปี 2014 ในปีนี้ " 11 คู่ " " " " " " " การใช้จ่ายเงินมากขึ้น หนึ่งในสามกล่าวว่าอาจจะแบนกับเมื่อปีที่แล้วที่บอกว่าจะลดต้นทุน 6%


ตาม Nielsen , การสำรวจพบว่าผู้ตอบแบบสอบถามทั้งหมดในปีนี้ที่คาดว่าจะเฉลี่ยค่าใช้จ่ายเป็น 1761 หยวนกับปี 2014 เพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับ 321 หยวนเพิ่มขึ้นเป็น 22% ,ในการสอบสวนวันที่ 16 ตุลาคมถึงวันที่ 21
รายงานในการชะลอตัวของเศรษฐกิจจีน 20 ร้อยละต่ำสุดของปีมาเป็นคู่ " 11 " " " " " " " ปีนี้แนวโน้มการขายจะถูกจับตามองอย่างใกล้ชิดเพื่อหาเบาะแสเกี่ยวกับการบริโภคส่วนบุคคล ข้อมูลอย่างเป็นทางการแสดงให้เห็นว่ายอดขายค้าปลีกเพิ่มขึ้นกว่า 10% กันยายน yoy แต่ยอดขายของตัวชี้วัดอื่นๆเช่นลดลงอย่างรวดเร็ว

" " " " " " " คู่ของผู้บริโภคในปีนี้วางแผนที่จะใช้จ่ายมากขึ้น 11 " ไม่คาดคิด " เนลสันประธานประเทศจีนกล่าวในแถลงการณ์ว่า严旋 " ระดับรายได้และอัตราการรุกอินเทอร์เน็ตในประเทศจีนเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องดังนั้นนี้เป็นหนึ่งในกระบวนการธรรมชาติ . . . . . . .
รายงานว่าอาลีบาบาแพลตฟอร์มเมื่อปีที่แล้วใน " คู่ 11 " ในระหว่างการบันทึกการบันทึก 9300000000 ล้านเหรียญสหรัฐ ( ประมาณ 59000000000 หยวน ) ขาย