1)他是怎么想出的想法用墨水在水里拍照喜欢中国画吗?
1)How he come up with the idea of using ink in water to take photo like Chinese painting?
我从2004年开始就在思考如何使用现代的工具和手段,来创作具有中国传统文化同时又具有当代性的作品, 当年就用在宣纸上绘画和翻拍, 及拍摄现实中的楼盘, 并用电脑进行创作方法创作了名为(中国地产梦) 的系列作品, 此组具有中国画风格的摄影作品,在2006年第六届平遥国际摄影展获[优秀摄影师] 奖, 之后我思索着如何用更纯粹的摄影和数字处理, 而丝毫不依赖传统的中国绘画的方法, 在2007年的一天的晚上, 我在梦里想到了解决的方法: 拍摄水中墨漫游的线画, 在用电脑进行再创作, 我记下了梦中的创意,这就是现在被我称为[数字水墨] 由来.
2)他是如何定义中国画的精髓?
2)How he define the essence of Chinese painting?
我认为中国画的精髓, 从理法上说就是中国传统文化的精神, 那是浸润于儒教, 道教, 佛教之中的哲学态度, 构成了中国人浪漫潇洒审美意识,讲究虚、灵、空、淡、深、远 . 追求"天人合一"的境界.
3)当比较国画和他的方式创建一个喜欢摄影的中国画,他如何描述它们之间的区别?什么是使用这种当代艺术形式的优势和劣势?
3)When compare the traditional Chinese painting and his way of creating a Chinese painting like photography, how he describe the difference between them? And what are the advantage and disadvantage of using this contemporary art form?
上千年以来中国画都是用毛笔在宣纸上绘制, 上千年来古代中国人同样是用毛笔来记录人文和历史, 而当代人都是用摄影和电脑来纪录人文和当代史, 所以我认为用摄影和电脑来绘制新的中国画即是我的首创, 也是一种必然结果, 这种全球通的工具来创作中国画可以更好更方便传达东方的精神, 展现当代中国的新的文化面貌, 也更有益于西方人了解东方的艺术, 同时这种全新的创作方式也会丰富和更新传统中国画, 我认为直有创新才能让传统文化更有生命力.
1)他是怎么想出的想法用墨水在水里拍照喜欢中国画吗?
1)How he come up with the idea of using ink in water to take photo like Chinese painting?
我从2004年开始就在思考如何使用现代的工具和手段,来创作具有中国传统文化同时又具有当代性的作品, 当年就用在宣纸上绘画和翻拍, 及拍摄现实中的楼盘, 并用电脑进行创作方法创作了名为(中国地产梦) 的系列作品, 此组具有中国画风格的摄影作品,在2006年第六届平遥国际摄影展获[优秀摄影师] 奖, 之后我思索着如何用更纯粹的摄影和数字处理, 而丝毫不依赖传统的中国绘画的方法, 在2007年的一天的晚上, 我在梦里想到了解决的方法: 拍摄水中墨漫游的线画, 在用电脑进行再创作, 我记下了梦中的创意,这就是现在被我称为[数字水墨] 由来.
2)他是如何定义中国画的精髓?
2)How he define the essence of Chinese painting?
我认为中国画的精髓, 从理法上说就是中国传统文化的精神, 那是浸润于儒教, 道教, 佛教之中的哲学态度, 构成了中国人浪漫潇洒审美意识,讲究虚、灵、空、淡、深、远 . 追求"天人合一"的境界.
3)当比较国画和他的方式创建一个喜欢摄影的中国画,他如何描述它们之间的区别?什么是使用这种当代艺术形式的优势和劣势?
3)When compare the traditional Chinese painting and his way of creating a Chinese painting like photography, how he describe the difference between them? And what are the advantage and disadvantage of using this contemporary art form?
上千年以来中国画都是用毛笔在宣纸上绘制, 上千年来古代中国人同样是用毛笔来记录人文和历史, 而当代人都是用摄影和电脑来纪录人文和当代史, 所以我认为用摄影和电脑来绘制新的中国画即是我的首创, 也是一种必然结果, 这种全球通的工具来创作中国画可以更好更方便传达东方的精神, 展现当代中国的新的文化面貌, 也更有益于西方人了解东方的艺术, 同时这种全新的创作方式也会丰富和更新传统中国画, 我认为直有创新才能让传统文化更有生命力.
การแปล กรุณารอสักครู่..
