今日（9月28日），《现代快报》报道的关于一对夫妻在南京地铁车厢内喝饮

今日（9月28日），《现代快报》报道的关于一对夫妻在南京地铁车厢内喝饮料被处罚的消息引发讨论，使得“地铁禁饮”这一话题再度引发关注，不少人认为车厢内禁止喝水未免太不人性化。对此，南京市公安局地铁分局宣传民警施大江今天上午通过其个人微博回应：“1、南京市人大通过《南京市轨道交通条例》第38条明文规定，世界各大城市地铁都有此条，如香港地铁；2、针对婴儿、患病喝水等特殊情况，会区别对待；3、不要再纠结矿泉水，禁饮肯定含所有水；4、文明不会一蹴而就，慢慢来。”
以下为《现代快报》报道全文：
去年7月1日，《南京轨道交通管理条例》(以下简称《条例》)正式实施，新条例增加了禁止在列车内饮食等规定。现代快报记者了解到，自从《条例》实施以来，乘客在地铁上吃东西的现象大大减少了。不过，近日，一条关于一对夫妻在南京地铁车厢内喝饮料被处罚的消息在微博上引发讨论。对此，南京地铁方面曾表示，在车厢内喝水是否会被处罚，要根据现场情况界定。

热议
南京地铁“禁饮”再一次引发讨论
近日，在南京地铁1号线上，有一对年轻夫妻坐在座位上，正在津津有味地喝着饮料。此时，巡查的南京市地铁交通设施保护办公室(以下简称地保办)执法人员，正好走到这对夫妻身边。地铁车厢内禁止饮食，执法人员现场向他们开出了一张警告的罚单。这对夫妻也非常配合，在执法人员的帮助下学习了《南京轨道交通管理条例》上的相关内容。之后，南京市公安局地铁分局政工办副主任施大江将这条消息发上微博，并提醒乘客:地铁内不仅“禁食”，而且还“禁饮”。

回应
喝水是否被罚，要根据现场情况界定
去年7月份《条例》开始实施时，地保办的相关执法人员曾解释说，“立法的本意是不影响运营秩序，而不是罚款。”根据新条例，在地铁车厢内饮食可被处以警告或者20元以上100元以下罚款。他表示，执法人员会在现场处理时根据实际情况来定，在执法人员提醒后及时停止行为的，警告就足够了;而如果今天被发现在地铁吃东西，警告后明天又吃，这种情况就会被处以20元以上100元以下的罚款，屡教不改的将会按处罚上限最高100元进行处罚。

“在动荡的车厢里喝饮料，容易造成饮料泼洒，影响地面卫生。哪怕是无糖的茶饮料或矿泉水，也会造成地面湿滑，可能引发乘客摔倒等安全事故。”施大江建议，乘客在乘坐地铁时可以在上车时就把水喝足。“车厢内不允许喝水，但是站台是可以喝的。”如果乘客路途远，在途中感觉口渴，也可在列车停靠站台时，下来喝几口水。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้ (28 กันยายน), ด่วนสมัยที่รายงานในคู่ของเครื่องดื่มในรถไฟใต้ดินหนานจิงถูกข่าวการลงโทษที่เกิดจากการสนทนา การทำให้ "ดินดื่ม" อีกยกความกังวลเกี่ยวกับหัวข้อนี้ หลายคนคิดว่า ดื่มเป็นสิ่งต้องห้ามในช่องที่เป็นไม้มีมากเกินไป นี้ หนานจิงเมืองสาธารณะความปลอดภัยสำนักงานรถไฟสาขาประชาสัมพันธ์ตำรวจ Shi Dajiang เช้าวันนี้ผ่านการตอบสนองของไมโครบ่อส่วนตัว: " 1 และหนานจิงเมือง NPC ผ่านจิงติดตามจราจรพบ 38 บทความชัดเจน โลกเที่ยวเมืองใหญ่จะมีบทความนี้ เป็น Hong Kong รถไฟ 2 และ สำหรับ ทารก และน้ำป่วย สถานการณ์พิเศษ จะถือว่าความแตกต่าง 3 และไม่น้ำแร่อีก tangled แน่นอนประกอบด้วยทั้งหมดน้ำดื่มบ้าน 4 และอารยธรรมไม่ นอน ช้าไป ”ต่อไปนี้เป็นข้อความเต็มของความทันสมัยด่วนรายงาน:บน 1 กรกฎาคมปี การบริหารรถไฟจิง (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าข้อบังคับ) พบกฎระเบียบใหม่ที่ดำเนินเพิ่มบทบัญญัติเช่น prohibition ของอาหาร และเครื่องดื่มในรถ โปรแกรมรายงานแสดงสมัยเรียนที่ นับตั้งแต่ปฏิบัติข้อบังคับ ผู้โดยสารบนรถไฟใต้ดินที่กินมากลดลง อย่างไรก็ตาม ล่าสุด คู่เครื่องดื่มในรถไฟรถไฟใต้ดินหนานจิงที่มีข่าวลงโทษในการอภิปรายใน Twitter ในการนี้ รถไฟใต้ดินหนานจิงมีกล่าวในช่องที่จะถูกลงโทษ การกำหนดตามฉากร้อนรถไฟใต้ดินหนานจิง "ดื่ม" ครั้งอภิปรายล่าสุด จิงเมโทรบรรทัด 1 บรรทัด มีเป็นคู่หนุ่มสาวนั่งในที่นั่งของพวกเขา ได้จิบเครื่องดื่มรส จุดนี้ ตรวจสอบการขนส่งรถไฟใต้ดินหนานจิงสำนักโครงสร้างหน้าที่ป้องกัน (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าการ Beadle) มาใกล้กับคู่ ไม่มีอาหารในรถใต้ดิน หน้าที่ออกตั๋วเตือนไป คู่ได้รับการดูแลดีมาก ช่วยกฎหมาย เจตนารมณ์ได้เรียนรู้การบริหารรถไฟจิงในเนื้อหาที่เกี่ยวข้อง Zhihou, Shi Dajiang รองผู้อำนวยการสำนักความปลอดภัยสาธารณะเทศบาลในหนานจิงดินสถานีสำนักงานข้อ microblog และเตือนผู้โดยสาร: ในดินมีไม่เพียง "ถือศีลอด" และ "เครื่องดื่ม"ในการตอบสนองว่าเป็นน้ำดี ตามข้อกำหนดของไซต์เดือนกรกฎาคมล่าสุด เมื่อกฤษฎีกาที่มีการใช้ เก็บกฎหมายเจ้าหน้าที่บังคับได้อธิบายว่า "เจตนาเป็นใบสั่งมีผลต่อการบังคับใช้กฎหมาย แทนค่าปรับ "ภายใต้กฤษฎีกาที่ใหม่ ในอาหาร และเครื่องดื่มในรถยนต์สามารถลงโทษ โดยการเตือน หรือปรับสูงสุด 20 หยวน และ 100 หยวน รถไฟใต้ดิน เขากล่าวว่า เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจะดำเนินการตามสถานการณ์จริงในการตัดสินใจ หลังจากเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเตือนเวลาการหยุด เตือนพอ ถ้าวันนี้พบใน ดินกินพรุ่งนี้หลังจากคำเตือน และกิน นี้จะถูกลงโทษ โดยปรับไม่เกิน 20 หยวน และ 100 หยวน สูงสุดซ้ำจะถูกลงโทษผู้กระทำผิดได้ถึง 100 หยวน สำหรับการลงโทษ"ความวุ่นวายรถดื่มง่ายดื่มหก ผลกระทบต่อสุขภาพ แม้ว่าจะเป็นชาที่ปราศจากน้ำตาลหรือน้ำแร่ สามารถสาเหตุพื้นลื่น อาจทำให้เกิดอุบัติเหตุผู้โดยสารเช่นน้ำตก "เจียงดาชิแนะนำที่ผู้โดยสารที่ใช้รถไฟใต้ดินได้รับน้ำดื่ม "รถไฟห้ามดื่มน้ำ แต่แพลตฟอร์มจะดื่ม "ถ้าผู้โดยสารไม่ให้รู้สึกกระหายน้ำ นอกจากนี้ยังมีแพลตฟอร์มรถไฟ ห่างไกล SIPs

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้ (28 กันยายน) ข่าวเกี่ยวกับการมีเพศสัมพันธ์กับเครื่องดื่มในรถยนต์รถไฟใต้ดินหนานจิงที่จะได้รับการลงโทษ "โมเดิร์นด่วน" รายงานเพื่อกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายที่ "สถานีรถไฟใต้ดินห้ามไม่ให้ดื่ม" หัวข้อยกอีกครั้งความกังวลหลายคนคิดว่ารถ ภายในห้ามไม่ดื่มบิตมนุษยธรรมเกินไป ในเรื่องนี้หนานจิงรักษาความปลอดภัยสาธารณะสำนักการส่งเสริมการตำรวจรถไฟใต้ดินของมันในยาม Shida เจียงผ่านบ่อขนาดเล็กส่วนตัวของพวกเขาตอบ: "1, หนานจิงสภาประชาชนผ่าน" มาตรา 38 โดยชัดแจ้งให้หนานจิงรถไฟกฎจราจร "เมืองใหญ่ของโลกที่มีรถไฟใต้ดินนี้ แถบเช่นฮ่องกง MTR 2, สำหรับทารกดื่มป่วยและกรณีพิเศษอื่น ๆ จะได้รับการปฏิบัติที่แตกต่างกัน 3, ไม่ยุ่งเหยิงน้ำแร่ที่ต้องห้ามอย่างแน่นอนที่จะดื่มน้ำที่มีทั้งหมด. 4 อารยธรรมจะไม่เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืนช้า "
ต่อไปนี้คือ "โมเดิร์นด่วน" รายงานฉบับเต็ม:
1 กรกฎาคมปีที่ผ่านมา "ระเบียบจัดการจราจรทางรถไฟหนานจิง" (ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า "ระเบียบ") ดำเนินการอย่างเป็นทางการกฎระเบียบใหม่ห้ามการเพิ่มขึ้นในการจัดเลี้ยงรถไฟและอื่น ๆ นักข่าวโมเดิร์นเอ็กซ์เพรสได้เรียนรู้ว่าเนื่องจากการดำเนินงานของ "ระเบียบ" ผู้โดยสารที่สถานีรถไฟใต้ดินปรากฏการณ์การรับประทานอาหารที่ลดลงอย่างมาก อย่างไรก็ตามเมื่อเร็ว ๆ นี้ข้อความเกี่ยวกับคู่กับเครื่องดื่มในรถยนต์รถไฟใต้ดินหนานจิงถูกลงโทษกระตุ้นให้เกิดการอภิปราย microblogging ในเรื่องนี้เมโทรหนานจิงได้กล่าวว่าถ้าน้ำอยู่ในช่องที่จะต้องถูกลงโทษตามฉากที่คุณต้องการกำหนด Hot หนานจิงเมโทร "ไม่มีเครื่องดื่ม" อีกครั้งเพื่อกระตุ้นให้เกิดการอภิปรายเมื่อเร็วๆ นี้ในหนานจิงรถไฟใต้ดินสาย 1 มีหนุ่มสาวคู่หนึ่งนั่งอยู่ที่ออกรสจิบเครื่องดื่ม ในกรณีนี้การป้องกันของสำนักงานการตรวจสอบสิ่งอำนวยความสะดวกที่สถานีรถไฟใต้ดินหนานจิง (ต่อไปนี้จะเรียกว่าถือไปยังสำนักงาน) เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายทั้งคู่เพียงแค่เดินไปรอบ ๆ ห้ามรับประทานอาหารภายในรถยนต์รถไฟใต้ดินบุคลากรการบังคับใช้กฎหมายในที่เกิดเหตุที่จะเตือนพวกเขาออกจากตั๋ว ทั้งคู่ยังเป็นแบบที่มากด้วยความช่วยเหลือของเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายภายใต้เนื้อหาการเรียนรู้ที่เกี่ยวข้อง "หนานจิงการจัดการจราจรทางรถไฟระเบียบ" ใน หลังจากนั้นเป็นต้นมารองผู้อำนวยการสำนักหนานจิงรักษาความปลอดภัยสาธารณะเมโทรสาขาสำนักงานที่ดิน Shida เจียงส่งข้อความนี้ในไมโครบล็อกและเตือนผู้โดยสาร: รถไฟใต้ดินไม่ได้เป็นเพียง "เร็ว" แต่ยัง "ห้ามไม่ให้ดื่ม." ในการตอบสนองไม่ว่าจะเป็นน้ำที่ถูกส่งไปตามฉากที่คุณต้องการกำหนดในเดือนกรกฎาคมปีที่ผ่านมาเริ่มดำเนินการ"ระเบียบ" เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่เกี่ยวข้องไม่ possidetis ได้อธิบายว่า "ความตั้งใจของการออกกฎหมายที่เป็นคำสั่งที่ไม่ได้ส่งผลกระทบต่อการดำเนินการแทนการปรับ." ภายใต้ใหม่ กฎระเบียบในสถานีรถไฟใต้ดินรถอาหารที่สามารถตัดสินจำคุกกว่า 20 หยวนเตือนหรือปรับ 100 หยวนน้อย เขาบอกว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายจะเป็นที่เกิดเหตุตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในเวลาที่เหมาะสมเพื่อเตือนให้เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่จะหยุดพฤติกรรมเตือนจะเพียงพอและถ้าวันนี้พบว่าในการรับประทานอาหารที่สถานีรถไฟใต้ดินเตือนหลังจากที่ในวันพรุ่งนี้และกินสถานการณ์เช่นนี้ จะถูกปรับ 100 หยวนน้อยกว่า 20 หยวนแก้ไขไม่ได้จะถูกลงโทษได้ถึง 100 หยวนขีด จำกัด บนการลงโทษ "ดื่มในเครื่องดื่มที่สายการบินป่วนอาจก่อให้เกิดการรั่วไหลของเครื่องดื่มที่มีผลกระทบต่อพื้นสุขภาพ. ถึงแม้ว่าจะเป็นที่ปราศจากน้ำตาลชาหรือน้ำแร่ยังสามารถทำให้พื้นลื่นอาจนำไปสู่ผู้โดยสารตกและอุบัติเหตุอื่น ๆ ." เจียง Shida แนะนำ เมื่อผู้โดยสารรถไฟใต้ดินสามารถดื่มมากพอที่จะใส่ในรถ "ภายในมันจะไม่ได้รับอนุญาตให้ดื่มน้ำ แต่เว็บไซต์ที่สามารถดื่ม." หากผู้โดยสารอยู่ห่างไกลในแบบที่คุณรู้สึกกระหายน้ำ แต่ยังอยู่ในแพลตฟอร์มเมื่อรถไฟหยุดลงไปดื่มน้ำลายไม่กี่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้ ( วันที่ 28 กันยายน ) สมัยใหม่ " Express " รายงานเกี่ยวกับสามีและภรรยาในรถใต้ดินจิงเครื่องดื่มข่าวทำให้การอภิปรายถูกลงโทษให้ " ห้ามดื่มรถไฟใต้ดินอีกครั้งจุดประกายความกังวลในหัวข้อ " ที่หลายคนคิดว่าเป็นเพียงไม่ห้ามดื่มในรถของมนุษย์ นี้ , Nanjing ความปลอดภัยสาธารณะแผนกประชาสัมพันธ์ของ施大江เช้าวันนี้ตำรวจรถไฟใต้ดินผ่าน Twitter ส่วนบุคคลของพวกเขาในการตอบสนอง : " ผ่านสภาประชาชน 1 , จิงจิงที่38 ติดตามเส้นทางจราจรกฎหมายบัญญัติไว้โดยชัดแจ้งในรถไฟใต้ดินในเมืองใหญ่ของโลกมีแถบนี้เช่นรถไฟใต้ดินในฮ่องกง ; 2 สำหรับทารก , ป่วย , สถานการณ์พิเศษเช่นการดื่มน้ำ , ความแตกต่างในการรักษา ; ; ; ; ; ; ; 3 หยุดดิ้นรนและน้ำแร่ห้ามดื่มน้ำทั้งหมดจะต้องมี 4 ; และอารยธรรมที่ไม่ได้เกิดขึ้นในชั่วข้ามคืนอย่างช้าๆ " . . . . . .

ต่อไปนี้เป็นข้อความเต็ม : สมัยใหม่ " Express " รายงานว่าเมื่อปีที่แล้ว

ติดตามการจราจรวันที่ 1 กรกฎาคม " จิง " ระเบียบ " ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ระเบียบ " ) อย่างเป็นทางการที่ใช้กฎระเบียบใหม่ที่เพิ่มในอาหารอื่นๆที่กำหนดห้ามบนรถไฟ บริการทันสมัยผู้สื่อข่าวได้เรียนรู้ตั้งแต่การดำเนินงานของ " ระเบียบ " ตั้งแต่ผู้โดยสารบนรถไฟใต้ดินช่วยลดกินของปรากฏการณ์ แต่เมื่อเร็วๆนี้เป็นบทความเกี่ยวกับสามีและภรรยาในการดื่มเครื่องดื่มที่จิงรถใต้ดินถูกลงโทษข้อความใน Twitter เพื่อกระตุ้นการอภิปราย นี้ , หนานจิงเมโทรได้กล่าวว่าในช่องน้ำจะถูกลงโทษจะกำหนดตามสภาพของเว็บไซต์








จิงร้อนใต้ดิน " ห้ามดื่มอีก

" กระตุ้นการอภิปรายเมื่อเร็วๆนี้ในหนานจิงเมโทรสาย 1 มีคู่หนุ่มสาวนั่งบนที่นั่งที่กำลังเอร็ดอร่อยกับเครื่องดื่ม ตอนนี้การตรวจสอบสิ่งอํานวยความสะดวกการขนส่งรถไฟใต้ดินของเมืองหนานจิง ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่าเจ้าหน้าที่สำนักงานคุ้มครองเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายก็จะต้องไปเป็นคู่ๆ รถใต้ดินห้ามอาหารที่เจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายเว็บไซต์ให้พวกเขาออกใบเตือนตั๋ว คู่นี้ยังร่วมมือกับเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายที่ช่วยในการเรียนรู้จิงติดตามการจัดการจราจรในเนื้อหาที่เกี่ยวข้องกับกฎหมาย หลังจากสำนักรักษาความปลอดภัยสาธารณะเมืองหนานจิงเมโทรสถานีทำงานการเมืองผู้ช่วยผู้อำนวยการสำนักงาน施大江ข้อความนี้ใน Twitter , และการแจ้งเตือน : ไม่เพียงแต่สำหรับผู้โดยสารในรถไฟใต้ดิน " อดอาหาร " แต่ยัง " ห้ามดื่ม " การดื่มน้ำ


ถ้าจะถูกลงโทษตามสถานการณ์ที่กำหนดกรกฎาคมเมื่อปีที่แล้ว

" ระเบียบ " ที่เริ่มทำที่เกี่ยวข้องกับการบังคับใช้กฎหมายของเจ้าหน้าที่ได้อธิบายว่า " กฎหมายมีไว้เพื่อจะไม่ส่งผลกระทบต่อการดำเนินงานและไม่ปรับ . . . . . . . ตามกฎใหม่ของอาหารในรถใต้ดินที่อาจจะถูกเตือนหรือ 100 20 หยวนหยวน เขากล่าวว่าเจ้าหน้าที่บังคับใช้กฎหมายในการรักษาจุดที่ตัดสินใจตามสถานการณ์ที่เกิดขึ้นจริงในการบังคับใช้กฎหมายของเจ้าหน้าที่เตือนให้หยุดในเวลาของการกระทำเตือนจะเพียงพอที่จะถูกพบในรถไฟใต้ดินถ้าวันนี้กินพรุ่งนี้หลังจากคำเตือนและกินและนี้จะถูกลงโทษโดยการ 20 หยวนหยวน 100 ยืนหยัดตามเพดานสูงสุดในการลงโทษจะถูกลงโทษ 100 หยวน

" " " " " " ในส่วนของความวุ่นวายในการดื่มเครื่องดื่มที่ก่อให้เกิดผลกระทบด้านสุขภาพและสาดพื้น แม้ไม่มีน้ําตาลในเครื่องดื่มชาหรือน้ำที่ยังสามารถทำให้พื้นเปียกลื่นอาจทำให้ผู้โดยสารปลอดภัยจากอุบัติเหตุล้มลงและ . . . . . . . 施大江แนะนำผู้โดยสารในรถไฟใต้ดินที่สามารถอยู่ในรถเมื่อใส่น้ำเต็ม " รถไม่อนุญาตให้ดื่มน้ำแต่เป็นแพลตฟอร์มที่คุณสามารถดื่ม . . . . . . . ถ้าผู้โดยสารการเดินทางไกล ,ระหว่างทางรู้สึกกระหายน้ำและนอกจากนี้ยังมีที่รถไฟหยุดลงเมื่อดื่มน้ำไม่กี่แพลตฟอร์ม ,