法制晚报讯（通讯员 曹蕾）第十届中国北京国际文化创意产业博览会今天开幕

法制晚报讯（通讯员 曹蕾）第十届中国北京国际文化创意产业博览会今天开幕。记者从文博会西城主会场了解到，有着30多年历史的北京第二热电厂老厂区正式宣告转型，将建设成具有国际水准、产业高端、行业领先、业态丰富的综合性文化创意产业园区。园区建设将分三期进行，一期工程改造工作于年内启动，预计2016年年中完成。

北京第二热电厂位于西城区莲花池东路16号，总占地7.9万平方米。上世纪七十年代初，中央重点单位和使馆区靠分散的小锅炉供热，飞灰很多，严重影响城市环境卫生，供热难以保证。1972年，本市决定新建北京第二热电厂，选址在西便门外天宁寺前街。

为提升传统产业的经济附加值，去年，华电（北京）热电有限公司与西城区文化创意产业领导小组办公室签订战略合作协议，计划将华电（北京）热电有限公司天宁寺厂区改造成为西城区文化创意产业园区的亮点地区。

按照规划布局的要求，“天宁1号产业园”项目计划通过三期的改造开发。其中，一期工程将采用修旧如旧的方式，充分保留原有“二热”老厂区工业建筑风貌，同时在规划设计上结合了天宁寺、白云观等周边丰富的历史文化元素，形成现代工业遗产与传统历史遗迹相交融的独特文化特征。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กฎหมายข่าว (โปรแกรมรายงานเกา Lei) th จีนปักกิ่งนานาชาติวัฒนธรรม และสร้างสรรค์อุตสาหกรรม Expo เปิดวันนี้ตอนเย็น ซินหัวได้เรียนรู้จากตะวันตกของ ICIF สถานหลัก ปักกิ่งที่โรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนกับประวัติเก่าโรงงานมากกว่า 30 ปีอย่างมาเปลี่ยน จะถูกสร้างขึ้นเป็นแบบระดับโลก ระดับสูงอุตสาหกรรม อุตสาหกรรมชั้นนำ อุดมอุตสาหกรรมครอบคลุมวัฒนธรรม และสร้างสรรค์สวนอุตสาหกรรม สวนก่อสร้างจะดำเนินการในระยะที่สาม ฟื้นฟูงานเฟสแรกเริ่มต้นในระหว่างปี และคาดว่าจะแล้วเสร็จใน 2016 หัวเลียนชีอีสต์โร้ด เจิงเขตปักกิ่งโรงไฟฟ้าพลังงานความร้อนอยู่ในเขต 16 ครอบคลุมทั้งหมด 79,000 ตารางเมตร 70 's ช่วงต้นของศตวรรษที่ผ่านมา หน่วยกลางและย่านสถานทูตในแบบกระจายศูนย์เล็กหม้อน้ำร้อน เถ้าจากจำนวนมาก กระทบการเมืองสุขาภิบาลสิ่งแวดล้อม ความร้อนยากที่จะตรวจสอบอย่างจริงจัง ในปี 1972 เมืองตัดสินใจสร้างใหม่ปักกิ่งร้อนพลังงานพืช ในถนนตะวันตกเทียนหนิงศรีเคียน สำหรับการอัพเกรดอุตสาหกรรมดั้งเดิม เศรษฐกิจมูลค่าเพิ่ม และสุดท้ายปี บริษัทไฟฟ้าจีน (ปักกิ่ง) และผู้นำกลุ่ม Office ของเจิงอำเภอ อุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์ และวัฒนธรรมลงนามข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์ แผนจีน (ปักกิ่ง) บริษัทไฟฟ้าวัดฟื้นฟูพืชกลายเป็น ไฮไลท์ของพื้นที่สวนอุตสาหกรรมวัฒนธรรม และความคิดสร้างสรรค์ เจิงอำเภอ ตามความต้องการวางแผน, "ทิเนียน 1 สวนอุตสาหกรรม" แผนงานโครงการผ่านการปรับเปลี่ยนระยะ III พัฒนา ในหมู่พวกเขา โครงการระยะแรกจะใช้วิธีเก่า รักษาต้นฉบับเต็ม "เอ้อ ไข้" เก่าโรงงานอุตสาหกรรมอาคาร ลักษณะเป็นการวางแผนและออกแบบรวม วัดเทียนหนิง ไป่หยุนกวน และรอบ ๆ เต็มไปด้วยประวัติศาสตร์ และวัฒนธรรมองค์ประกอบฟอร์ม fused กับอนุสาวรีย์ประวัติศาสตร์ดั้งเดิมของเฮอริเทจอุตสาหกรรมและวัฒนธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กฎหมายในข่าวภาคค่ำ (ข่าวเฉา Lei) ของสิบประเทศจีนนานาชาติปักกิ่งทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์อุตสาหกรรม Expo เปิดในวันนี้ ผู้สื่อข่าวจากสถานที่จัดงานหลักของเวสต์แฟร์ได้เรียนรู้มี 30 ปีของประวัติศาสตร์กรุงปักกิ่งประกาศอย่างเป็นทางการโรงไฟฟ้าความร้อนที่สองและการเปลี่ยนแปลงพืชเก่าจะถูกสร้างขึ้นให้เป็นมาตรฐานสากลอุตสาหกรรมระดับไฮเอนด์ชั้นนำของอุตสาหกรรม, รูปแบบครบวงจรที่อุดมไปด้วยสวนอุตสาหกรรมทางวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์ การก่อสร้างสวนสาธารณะจะอยู่ในสามขั้นตอนขั้นตอนแรกของการปรับปรุงการทำงานเริ่มต้นในช่วงปีที่ผ่านมาคาดว่าจะแล้วเสร็จในช่วงกลางทศวรรษที่ 2016 พลังงานความร้อนที่สองโรงงานที่ตั้งอยู่ในเขตซีเฉิงกรุงปักกิ่งถนนสระบัวในวันที่ 16 โดยมีพื้นที่รวม 79,000 ตารางเมตร หลายคนอายุเจ็ดสิบต้นที่จุดศูนย์กลางของหน่วยและย่านสถานทูตด้วยความร้อนหม้อไอน้ำขนาดเล็กกระจัดกระจายเถ้าลอยอย่างจริงจังส่งผลกระทบต่อการสุขาภิบาลเมืองร้อนไม่รับประกัน ในปี 1972 เมืองตัดสินใจที่จะสร้างสองโรงงานไฟฟ้าพลังความร้อนปักกิ่งตั้งอยู่ในเวสต์จะอยู่นอกวัดที่ถนนหน้าบ้าน เพื่อเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิมเมื่อปีที่แล้วพาวเวอร์ Huadian (Beijing) เจนเนอเรชั่ จำกัด Xicheng District, กลุ่มชั้นนำของสำนักงานอุตสาหกรรมวัฒนธรรมและความคิดสร้างสรรค์และลงนามข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์แผนการที่จะ Huadian (Beijing) Cogeneration Co. โรงงาน จำกัด กลายเป็นวัด, Xicheng District วัฒนธรรม สร้างสรรค์สวนอุตสาหกรรมไฮไลท์พื้นที่ สอดคล้องกับความต้องการของการวางแผนรูปแบบที่ "เนียนในวันที่ 1 สวนอุตสาหกรรม" โครงการผ่านการเปลี่ยนแปลงของการพัฒนาระยะที่สาม ในหมู่พวกเขาโครงการจะถูกใช้ในการซ่อมแซมเก่าเป็นวิธีการแบบเก่าอย่างเต็มที่คงเดิม "ความร้อนที่สอง" โรงงานเก่ารูปแบบอาคารอุตสาหกรรมในขณะที่ในการวางแผนและการออกแบบรวมวัดเมฆขาววัดและอื่น ๆ ที่อยู่ใกล้เคียงองค์ประกอบทางประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมที่อุดมไปด้วยการขึ้นรูป โมเดิร์นอุตสาหกรรมและมรดกทางประวัติศาสตร์ประเพณีผสมผสานเอกลักษณ์ทางวัฒนธรรมที่ไม่ซ้ำกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข่าวภาคค่ำ ( กฎหมายผู้สื่อข่าวในปักกิ่ง , จีน曹蕾 ) ครั้งที่ 10 มหกรรมอุตสาหกรรมสร้างสรรค์วัฒนธรรมนานาชาติเปิดวันนี้ ข่าวจากงานวัฒนธรรมตะวันตกเป็นสถานที่หลักใน 30 เข้าใจว่ามีปีของประวัติศาสตร์ปักกิ่งครั้งที่ 2 ประกาศอย่างเป็นทางการของการเปลี่ยนแปลงของโรงงานไฟฟ้าโรงงานเก่า , จะถูกสร้างขึ้นในระดับสากลชั้นนำของอุตสาหกรรม , อุตสาหกรรม , อุตสาหกรรมคุณภาพสูงและอุดมไปด้วยวัฒนธรรมที่ครอบคลุมสวนอุตสาหกรรมสร้างสรรค์ การสร้างสวนจะแบ่งออกเป็นสามขั้นตอนคือขั้นตอนของโครงการการปรับเปลี่ยนการทำงานเริ่มต้นในช่วงปีคาดว่าจะเสร็จในช่วงกลางปี 2016

ในกรุงปักกิ่ง 2 โรงไฟฟ้าตั้งอยู่ในเขต Xicheng ถนนหมายเลข 16 สระบัวที่ครอบคลุมพื้นที่ทั้งหมดของ 79000 ตร. ในช่วงต้นปี 1970 ,หน่วยหลักในกลางและย่านสถานทูตโดยการกระจายความร้อนของหม้อไอน้ำขนาดเล็กจํานวนมาก , เถ้าลอยและผลกระทบร้ายแรงต่อชุมชนด้านสิ่งแวดล้อมของความร้อนที่ยากเพื่อให้แน่ใจว่า ปี 1972 เมืองที่สองของกรุงปักกิ่งได้ตัดสินใจที่จะสร้างโรงงานไฟฟ้าตั้งอยู่ในตะวันตกที่ประตูวัดก็เนียนของฉัน

เพื่อเพิ่มมูลค่าทางเศรษฐกิจของอุตสาหกรรมแบบดั้งเดิม , ปีที่แล้ว , Huadian ไฟฟ้า Co . , Ltd . ( ปักกิ่ง ) และในเขต Xicheng อุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมของสำนักงานกลุ่มผู้นำได้ลงนามในข้อตกลงความร่วมมือเชิงกลยุทธ์และแผนจะ Huadian ไฟฟ้า Co . , Ltd . ( ปักกิ่ง ) วัดใหม่ออกจากโรงงานในเขต Xicheng เนียนเป็นไฮไลท์ของอุทยานอุตสาหกรรมความคิดสร้างสรรค์ทางวัฒนธรรมของภูมิภาค

ของการวางแผนและการจัดวางของตามความต้องการ" เนียน 1 สวนอุตสาหกรรมสำหรับโครงการที่ผ่านสามขั้นตอนของการพัฒนาการเปลี่ยนแปลง ซึ่งในเฟสแรกของโครงการจะใช้ซ่อมเก่าเป็นวิธีการเก่าของการรักษาเต็มรูปแบบ " ร้อน " แก่โรงงานอุตสาหกรรมในรูปแบบสถาปัตยกรรมและการออกแบบที่ผสมผสานเนียนหรือวัดเมฆขาวโดยรอบเช่นวัฒนธรรมทางประวัติศาสตร์ที่อุดมไปด้วยธาตุการก่อตัวของอุตสาหกรรมสมัยใหม่และแบบดั้งเดิมที่ผสมผสานมรดกทางประวัติศาสตร์วัฒนธรรมที่เป็นเอกลักษณ์และลักษณะของเฟส