两个咸鱼都一样意思。“要是没有梦想，跟咸鱼有什么两样”这句话是说没有梦

两个咸鱼都一样意思。“要是没有梦想，跟咸鱼有什么两样”这句话是说没有梦想，就跟那些被盐腌着的死鱼没有什么区别了，只是不会发臭腐烂而已。不过，根据香港的语言习惯，以咸鱼喻事喻人，都带点贬义，因此这话有一点点的，轻微的嘲弄。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปลาเค็มที่สองมีความหมายเดียวกัน ''ถ้ามีความฝันไม่มี ปลาเค็มเช่น"ประโยคนี้ไม่ว่า จะฝันไม่ ปลาตายเพียงได้เค็ม ด้วยไม่แตกต่างกัน แต่มีไม่เหม็น rotten อย่างไรก็ตาม ภาษาที่ใช้ใน Hong Kong ปลาเค็มเรียกว่าสิ่งที่คน pejorative ดังนั้นนี้เป็นเล็กน้อย เล็กน้อยเยาะเย้ย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สองปลาเค็มที่มีความหมายเหมือนกัน "หากมีความฝันที่ไม่มีปลาเค็มใด ๆ ที่แตกต่างกัน." ประโยคนี้ก็คือว่ามีความฝันที่ไม่มีเช่นเดียวกับผู้ที่ได้รับเค็มที่มีปลาตายไม่แตกต่างกันมันก็จะไม่เหม็นเน่า อย่างไรก็ตามตามที่ฮ่องกงนิสัยภาษาอุปมาปลาเค็มกับคนสิ่งที่อุปมามีน้อยเสื่อมเสียดังนั้นคำพูดเหล่านี้ได้เล็ก ๆ น้อย ๆ เยาะเย้ยเล็กน้อย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปลาเค็มเหมือนกันสองความหมาย " ถ้าไม่มีความฝันอะไรกับปลาเค็มสองประโยคนี้ว่า " " " " " " " ไม่มีความฝันก็เหมือนผู้ที่ได้รับเกลือไม่แตกต่างกับปลาแต่จะไม่เหม็นเน่า . แต่ตามภาษาของฮ่องกงในเรื่องนิสัยปลาเค็มว่ายูจะเอาเสื่อมเสียเล็กน้อยจึงพูดเยาะเย้ยเล็กน้อย