刚刚结束的中共十八届五中全会决定，将全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策

刚刚结束的中共十八届五中全会决定，将全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策，并积极开展应对人口老龄化行动。
中国官方媒体发表的公告非常简短，同时还表示，将坚持计划生育的基本国策，完善人口发展战略，
伦敦大学亚非学院中国研究中心副主任刘捷玉对BBC中文网表示，中国官方的这一宣布是意料中事。
但她也认为，一胎政策取消得有点晚了，因为在此之前，中国官方已经开放本身均是独生子女的父母可以生第二胎，但只有5%至10%的人这样做。因此，她质疑现在才全面开放二胎政策，取得的实际成效会有多大。
刘捷玉还补充说，新的政策主要是针对城市人口，因为近年来农村人口已经实际上不受一胎政策的限制，故此新政策的影响范围也相对有限。
而美国威斯康星大学研究员、《大国空巢》一书作者易富贤在接受BBC中文网电话采访时表示，有关的宣布是一个伟大的进步，因为这标志着已经实行了30多年的恶政将退出历史舞台

“党的十八届五中全会决定全面实施一对夫妇可生育两个孩子政策。这是中央科学把握人口发展规律，站在中华民族长远发展的战略高度、促进人口均衡发展的重大举措。”国家卫生计生委主任李斌认为，实施全面二孩政策，有利于优化人口结构，增加劳动力供给，减缓人口老龄化压力;有利于促进经济持续健康发展，实现全面建成小康社会的目标;有利于更好地落实计划生育基本国策，促进家庭幸福与社会和谐。

李斌表示，要把思想和行动统一到五中全会精神上来，做好政策的落实工作。下一步要修改完善相关法律法规，做好政策的衔接。要加强生殖健康、妇幼健康、托儿所幼儿园等公共服务的供给。要帮助有特殊困难的计划生育家庭，要便民、利民，做好服务工作，把这件惠民生、利长远、合民心、顺民意的好事办好。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพียงสรุปตัดสินใจบริบูรณ์ CPC 18 จะเต็มใช้คู่สองเด็ก และกำลังดำเนินการการดำเนินการบนริ้วรอยทำการประกาศในสื่อของรัฐจีนจะสั้นมาก นอกจากนี้ยัง กล่าวว่า เขาจะยึดติดกับนโยบายรัฐพื้นฐานของการวางแผนครอบครัว ปรับปรุงกลยุทธ์พัฒนาประชากรที่ SOAS มหาวิทยาลัยลอนดอนศูนย์วิจัยในประเทศจีนว่า หลิว Jieyu รองผู้อำนวยการ BBC เว็บไซต์จีน คาดว่าการประกาศอย่างเป็นทางการแต่เธอตกลงยกเลิกหนึ่งเด็กสายเกินไป เนื่องจาก ที่เจ้าหน้าที่จีนเปิดตัวเองว่า ลูกเดียวของพ่อแม่ได้ลูกที่สอง แต่คน 5% ถึง 10% เท่านั้นที่ทำ ดังนั้น เธอสอบสวนเปิดเสรีเต็มรูปแบบของเด็กจนถึงขณะนี้ ผลจริงอาจถูกทำJieyu หลิวได้เพิ่มนโยบายใหม่ว่าส่วนใหญ่ยังมุ่งเน้นที่ประชากรเมือง เนื่องจากประชากรชนบทในปีที่ผ่านมาได้จริงไม่จำกัด โดยหนึ่งเด็ก นโยบายใหม่ค่อนข้างจำกัดอยู่ในขอบเขตนักวิจัยของมหาวิทยาลัยวิสคอนซินสหรัฐอเมริกา เว็บไซต์ การโทรศัพท์สัมภาษณ์ ประกาศที่เกี่ยวข้องว่า มีขั้นตอนมากไปข้างหน้า ที่ทำเครื่องหมายที่กำกับดูแลที่ดีจากเวทีประวัติศาสตร์กว่า 30 ปีจีนบีบีซีบอกว่า ผู้เขียนของฟูเซียนยี่ว่างรังใหญ่"รอบที่ 18 ของรอบบริบูรณ์พรรคเลือกใช้คู่สองเด็กเต็ม นี่คือการพัฒนาประชากรวิทยาศาสตร์กลาง ยืนอยู่บนการพัฒนาระยะยาวของประเทศจีนริเริ่มเชิงกลยุทธ์ หลักการส่งเสริมการพัฒนาความสมดุลของประชากร "สุขภาพแห่งชาติวางแผนครอบครัวแก่หลี่ถัง เชื่อว่าดำเนินการครอบคลุมสองเด็กจะเอื้อต่อการปรับโครงสร้างของประชากร เพิ่มอุปทานแรงงาน ชะลออายุของประชากรดัน ส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจสุขภาพ และ sustained บรรลุเป้าหมายของการสร้างสังคมสังคม และจะดีกว่า ใช้นโยบายแห่งชาติเบื้องต้นของการวางแผนครอบครัว ส่งเสริมครอบครัวสุขภาพและสังคมสมัยนี้หลี่กล่าว การรวมความคิดและการกระทำของเซสชันบริบูรณ์ ดำเนินนโยบาย ขั้นตอนต่อไปคือการ แก้ไข และปรับปรุงกฎหมาย และระเบียบข้อบังคับ และนโยบายศักยภาพ เพื่อเสริมสร้าง อนามัยเจริญพันธุ์ แม่ และเด็กสุขภาพ บริการสาธารณ และสถานรับเลี้ยงเด็กอนุบาลวัสดุ การช่วยครอบครัวตายพิเศษฝึกการวางแผนครอบครัว สะดวก และเป็น ประโยชน์ ให้บริการ ปรับปรุงการดำรงชีวิตของประชาชน ลียาว หัวใจ เคารพมติมหาชนและการดีที่จะทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เซสชั่น CPC ในแปดของห้าเซสชันของการตัดสินใจเพียงแค่สิ้นสุดวันที่จะได้รับการดำเนินการอย่างเต็มที่ทั้งคู่สามารถมีนโยบายลูกสองคนและกระตือรือร้นดำเนินการกระทำที่จะจัดการกับประชากรสูงอายุ
สื่ออย่างเป็นทางการของจีนเผยแพร่ประกาศสั้นมากนอกจากนี้ยังกล่าวว่ามันจะเป็นไปตามนโยบายของรัฐขั้นพื้นฐานของการวางแผนครอบครัวในการปรับปรุงยุทธศาสตร์การพัฒนาประชากรหลิว Jie Yu รองผู้อำนวยการของจีนศูนย์วิจัยตะวันออกศึกษาและอาฟริกาศึกษามหาวิทยาลัยลอนดอนเครือข่ายบีบีซีของจีนกล่าวว่าประกาศอย่างเป็นทางการของจีน เป็นที่คาดหวัง แต่เธอก็ยังเชื่อว่าเด็กคนหนึ่งนโยบายยกเลิกสายเล็ก ๆ น้อย ๆ เพราะก่อนหน้านี้จีนได้เปิดอย่างเป็นทางการของตัวเองเป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่สามารถมีลูกคนที่สอง แต่เพียง 5-10% ของคนที่ทำเช่นนี้ ดังนั้นเธอถามขณะนี้อย่างเต็มที่เปิดนโยบายสองเด็กที่ประสบความสำเร็จที่เกิดขึ้นจริงจะมีมาก หลิว Jie Yu เสริมว่านโยบายใหม่มีวัตถุประสงค์หลักที่ประชากรในเมืองเพราะในปีที่ผ่านมาประชากรในชนบทมีแทบไม่ จำกัด เด็กคนหนึ่งนโยบายและดังนั้นจึงส่งผลกระทบต่อขอบเขตของนโยบายใหม่ยังค่อนข้าง จำกัด มหาวิทยาลัยวิจัยวิสคอนซิน "ประเทศใหญ่รังที่ว่างเปล่า" ผู้เขียนหนังสือ Yi Fu หยินบอกสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์สุทธิบีบีซีที่จีนประกาศที่เกี่ยวข้องเป็นขั้นตอนที่ดีข้างหน้าเพราะมันเครื่องหมายได้รับการดำเนินเป็นเวลา 30 ปีของการกำกับดูแลที่ไม่ดีจะออกจาก ขั้นตอนของประวัติศาสตร์"เซสชั่นที่แปดของพรรคของห้าเซสชันตัดสินใจที่จะดำเนินการอย่างเต็มที่คู่ที่จะมีนโยบายที่เด็กสองคน. นี้เป็นความคิดริเริ่มที่สำคัญในการเข้าใจกฎหมายทางวิทยาศาสตร์ที่สำคัญของการพัฒนาประชากรยืนอยู่บนการพัฒนาในระยะยาวเชิงกลยุทธ์ของประเทศจีน, ส่งเสริมการพัฒนาที่สมดุลของประชากร . "สุขภาพแห่งชาติวางแผนครอบครัวและวางแผนสำนักงานคณะกรรมการกำกับหลี่ถังผู้อำนวยการเห็นว่าการดำเนินการตามนโยบายสองเด็กครบวงจรที่ช่วยในการเพิ่มประสิทธิภาพของโครงสร้างประชากรที่เพิ่มปริมาณแรงงานลดความดันของริ้วรอยประชากรและส่งเสริมการพัฒนาทางเศรษฐกิจที่ยั่งยืนและมีสุขภาพดีมีเป้าหมายเพื่อให้เกิดสังคมที่ดีออกที่ครอบคลุมในตัวช่วย ที่ดีในการดำเนินการตามนโยบายระดับชาติขั้นพื้นฐานของการวางแผนครอบครัวส่งเสริมความสุขและความสามัคคีในครอบครัวสังคม หลี่ถังกล่าวว่านำความคิดและการกระทำของพวกเขาเพื่อจิตวิญญาณของห้าเซสชันการดำเนินงานที่ดีของนโยบาย ถัดไปในการแก้ไขและปรับปรุงกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องนโยบายการทำงานร่วมกันที่ดี เพื่อเสริมสร้างอุปทานของอนามัยเจริญพันธุ์แม่และเด็กสุขภาพ, โรงเรียนอนุบาลสถานรับเลี้ยงเด็กและการบริการสาธารณะอื่น ๆ เพื่อช่วยให้มีปัญหาพิเศษของการวางแผนครอบครัวเพื่อความสะดวกสบายของประชาชน, การบริการที่ดีนี้สมาชิกได้รับประโยชน์การดำรงชีวิตของผู้คนที่ได้รับประโยชน์ในระยะยาวร่วมกันจะเป็นที่นิยมของการทำงานที่ดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพิ่งจบ 18 5 ในการประชุมใหญ่พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้ตัดสินใจจะใช้ครบคู่สามารถมีบุตรสองคนของนโยบายและการมีส่วนร่วมของประชากรอายุ
ประกาศจากสื่อของทางการจีนยังกล่าวว่าสั้นมากและจะยึดมั่นในนโยบายพื้นฐานในการวางแผนครอบครัวของประชากรและปรับปรุงยุทธศาสตร์การพัฒนามหาวิทยาลัยวิทยาลัยลอนดอน

刘捷玉รองผู้อำนวยการศูนย์จีนศึกษากับบีบีซีเครือข่ายจีนกล่าวว่าจีนอย่างเป็นทางการประกาศนี้ไม่แปลกใจ

แต่เธอยังเชื่อว่าการยกเลิกนโยบายลูกคนหนึ่งต้องมีสายไปก่อนนี้เพราะเจ้าหน้าที่จีนได้เปิดตัวเองเป็นลูกคนเดียวของพ่อแม่จะอนุญาตให้มีลูกคนที่สอง ,แต่คนที่ทำแบบนี้ 5% ถึง 10% ดังนั้นเธอจึงถามตอนนี้ก็เปิดให้เด็กได้ผลจริงจะเป็นอย่างไร
刘捷玉กล่าวว่านโยบายใหม่ของประชากรในเมืองที่เป็นเป้าหมายหลักของประชากรในชนบทเพราะในปีที่ผ่านมาได้ในความเป็นจริงจากข้อจำกัดของนโยบายลูกคนหนึ่งดังนั้นผลกระทบของนโยบายใหม่ช่วงที่ยังค่อนข้างจำกัด

และมหาวิทยาลัยวิสคอนซิน - นักวิจัยและผู้เขียนหนังสือ " พลังอันยิ่งใหญ่ " 易富贤ในบีบีซีเครือข่ายจีนสัมภาษณ์ทางโทรศัพท์ , กล่าวว่า , ที่เกี่ยวข้องกับการประกาศเป็นหนึ่งในความก้าวหน้าที่ยิ่งใหญ่เพราะมันได้ใช้ 30 เครื่องหมายปีของการปกครองที่ไม่ดีจะถอนตัวออกจากเวทีประวัติศาสตร์

" พรรคจะตัดสินใจใช้ครบ 18 ปีของการประชุมเต็มคณะครั้งที่ 5 คู่สามารถมีบุตรสองคนของนโยบาย ที่นี่คือศูนย์กลางการเรียนรู้ทางวิทยาศาสตร์ในการพัฒนากฎหมายของประชากรในประเทศจีนที่ยืนระยะยาวยุทธศาสตร์การพัฒนาและการส่งเสริมการพัฒนาความสมดุลของประชากรที่สำคัญ " " " " " " " . . . . . . . คณะกรรมการสุขภาพแห่งชาติผู้อำนวยการหลี่ถังคิดว่าลูกที่สองดำเนินการโดยรวมนโยบายที่เป็นประโยชน์ในการเพิ่มประสิทธิภาพโครงสร้างประชากรที่เพิ่มขึ้นของประชากรสูงอายุที่จัดหาแรงงานและลดความดันที่เอื้อต่อการส่งเสริมสุขภาพอย่างยั่งยืนการพัฒนาเศรษฐกิจและการสร้างสังคมที่มั่งคั่งของเป้าหมายเป็นสิ่งที่ดีเพื่อตอบสนองนโยบายการวางแผนครอบครัวและความสามัคคีในสังคมที่ส่งเสริมความสุขในครอบครัว

Li Bin กล่าวว่าต้องคิดและการกระทำที่สอดคล้องกับการประชุมพรรควิญญาณขึ้นมาดำเนินนโยบายในการปฏิบัติงาน ขั้นตอนต่อไปในการแก้ไขและปรับปรุงกฎหมายและกฎระเบียบที่เกี่ยวข้องกับนโยบายที่ดีที่จะเชื่อมโยง เพื่อเสริมสร้างสุขภาพและสุขภาพของผู้หญิงและเด็ก , สถานรับเลี้ยงเด็กอนุบาลจัดหาการบริการสาธารณะ จะช่วยให้มีความพิเศษของการวางแผนครอบครัวเพื่อให้สะดวกและการบริการที่ดีในการทำงานให้มันเฮความเป็นอยู่ของประชาชนและเพื่อประโยชน์ในระยะยาวและปิดของความนิยมและความคิดเห็นของประชาชนดี