近日，国务院食品安全办会同海关总署、公安部、农业部、商务部、卫生计生委

近日，国务院食品安全办会同海关总署、公安部、农业部、商务部、卫生计生委、质检总局、食品药品监管总局以及中央宣传部、国家网信办等部门对打击冷冻肉品走私、维护食品安全工作进行了研究，现将有关情况和意见通告如下：

一、为严厉打击冷冻肉品走私，防止未经检验检疫的冷冻肉品通过走私渠道进入国内市场危害公众健康，防范疫病传入危害我国畜牧产业安全，今年以来海关总署会同有关部门在全国部署开展打击冷冻肉品走私专项行动，打掉了多个走私团伙，取得重大阶段性成果。在今年查获的走私冷冻肉品中，有的查获时生产日期已达四、五年之久，对所有查获的走私冷冻肉品，海关均依法予以销毁。

二、海关总署、公安部将会同有关部门部署对走私冷冻肉品犯罪行为的调查，全力追查走私入境冷冻肉品的来源及销售去向，包括幕后指使人、承运企业和相关人员、承储冷库经营企业和相关人员以及采购使用的食品生产经营者。对查获的走私冷冻肉品，有关部门将严格按照规定进行处理，严禁不合格肉品流向“餐桌”。

三、食品药品监管总局要求所有冷冻仓库、肉食品经营企业、加工企业、餐饮企业严格依照有关法律规定，不得承储、购买、销售来源不明的冷冻肉品。2014年以来凡承储、购买、销售过来源不明冷冻肉品的生产经营者，要于7月底前向所在省级或地市级食品药品监管部门主动报告。企业报告的情况，地方食品药品监管部门要及时报告食品药品监管总局。欢迎广大消费者和媒体对违法行为进行监督举报，对破获重大违法案件做出贡献的，有关部门将给予相应的奖励。

四、食品药品监管总局要求北京、天津、辽宁、上海、安徽、福建、山东、河南、湖北、湖南、广东、广西、云南等省（区、市）食品药品监管部门对行政区域内所有冷库进行排查，重点检查2014年以来承储冷冻肉品的来源、数量和销售去向。凡发现入出库数量与记录不符的，来源及销售去向不明的，编造、篡改相关记录的，要依法依规严肃处理，并向社会公布调查结果。相关违法犯罪线索要及时报告食品药品监管总局并通报所在地海关、公安部门。排查情况要于8月10日前报告食品药品监管总局。各地市县两级食品药品监管部门要认真落实对行政区域内食品生产经营企业日常检查的责任，日常检查频次、检查结果要及时向社会公布。

五、媒体是食品安全社会共治的重要力量，监管部门支持媒体监督。媒体报道食品安全事件要切实做到真实、公正。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

近日，国务院食品安全办会同海关总署、公安部、农业部、商务部、卫生计生委、质检总局、食品药品监管总局以及中央宣传部、国家网信办等部门对打击冷冻肉品走私、维护食品安全工作进行了研究，现将有关情况和意见通告如下：一、为严厉打击冷冻肉品走私，防止未经检验检疫的冷冻肉品通过走私渠道进入国内市场危害公众健康，防范疫病传入危害我国畜牧产业安全，今年以来海关总署会同有关部门在全国部署开展打击冷冻肉品走私专项行动，打掉了多个走私团伙，取得重大阶段性成果。在今年查获的走私冷冻肉品中，有的查获时生产日期已达四、五年之久，对所有查获的走私冷冻肉品，海关均依法予以销毁。二、海关总署、公安部将会同有关部门部署对走私冷冻肉品犯罪行为的调查，全力追查走私入境冷冻肉品的来源及销售去向，包括幕后指使人、承运企业和相关人员、承储冷库经营企业和相关人员以及采购使用的食品生产经营者。对查获的走私冷冻肉品，有关部门将严格按照规定进行处理，严禁不合格肉品流向“餐桌”。ที่สาม การจัดการอาหารและยาต้องว่า ทุกเย็นและธุรกิจผลิตภัณฑ์เนื้อสัตว์ การแปรรูปวิสาหกิจ และอาหารวิสาหกิจในเข้มงวดกับบทบัญญัติกฎหมายที่เกี่ยวข้อง ไม่เก็บ ซื้อ และขายของแหล่งเนื้อแช่แข็ง ตั้งแต่ปี 2014 สำหรับเก็บ ซื้อและขายเนื้อแช่แข็งจากผู้ผลิตและแหล่งที่มา ของกรกฎาคมจังหวัด หรือเทศบาลอาหารและยาดูแลแผนกงานรายงานการ รายงานขององค์กร อาหาร และยาดูแลแผนกทันทีควรรายงานการจัดการอาหารและยา ยินดีต้อนรับสู่ผู้บริโภคและสื่อมวลชนเพื่อตรวจสอบการรายงานการละเมิด การละเมิดสำคัญเถ แผนกที่เกี่ยวข้องจะได้รับแรงจูงใจที่เหมาะสม4 อาหาร และยาต้องปักกิ่ง เทียนจิน Liaoning เซี่ยงไฮ้ อานฮุย ฝูเจี้ยน มณฑลซานตง เหอหนาน หูเป่ย หูหนาน มณฑลกวางตุ้ง กว่าง มณฑลยูนนาน และจังหวัด (ภูมิภาคและอำเภอ) ทั้งหมดอาหารและยาหน่วยงานกำกับดูแลภายในพื้นที่การดูแลของเย็นออก เน้นเก็บแหล่งเนื้อแช่แข็ง ปริมาณ และปลายขายเรือง 2014 ไม่ตรงกับหมายเลขที่พบในไลบรารีและเรกคอร์ด ไม่ทราบที่มาและความเคลื่อนไหว แต่ง รบกวนระเบียน ตามกฎจัง และการประชาสัมพันธ์ผลการศึกษา อาชญากรรมที่เกี่ยวข้องนำไปสู่รายงานการจัดการอาหารและยา และแจ้งศุลกากร กระทรวงความปลอดภัยสาธารณะโดยทันที ตรวจสอบรายงานสถานการณ์ก่อน 10 สิงหาคมการจัดการอาหารและยา ทั่วเมืองและระดับเขต แผนกดูแลอาหารและยาควรจริงจังใช้ความรับผิดชอบสำหรับองค์กรในการตรวจสอบวันผลิตอาหารภายในที่ตั้ง ความถี่ในการตรวจ ผลการตรวจสอบจะประกาศให้ประชาชนได้อย่างทันท่วงที5 แรงสำคัญของการกำกับดูแลกิจการทางสังคมของการกำกับดูแลสื่อสนับสนุนกำกับดูแลความปลอดภัยอาหารเป็นสื่อ สื่อรายงานเกี่ยวกับความปลอดภัยของอาหารให้เป็นจริงและยุติธรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อเร็ว ๆ นี้สภาแห่งรัฐความปลอดภัยด้านอาหารสำนักงานร่วมกับการบริหารทั่วไปของศุลกากรกระทรวงความมั่นคงสาธารณะ, กระทรวงเกษตรพาณิชย์สุขภาพและการวางแผนครอบครัวสำนักงานคณะกรรมการกำกับ AQSIQ, อาหารและยาของกลางกรมโฆษณาชวนเชื่อ, เครือข่ายสารสนเทศแห่งชาติสำนักงานและหน่วยงานอื่น ๆ ในการต่อสู้กับการลักลอบขนของเนื้อสัตว์แช่แข็ง, งานบำรุงรักษาดำเนินการวิจัยความปลอดภัยของอาหารที่สถานการณ์ในขณะนี้และแจ้งให้ทราบล่วงหน้าคำแนะนำดังต่อไปนี้ประการแรกในการปราบปรามการลักลอบนำเข้าเนื้อสัตว์แช่แข็งการตรวจสอบเนื้อสัตว์แช่แข็งและกักกันเพื่อป้องกันไม่ให้ช่องทางลักลอบนำเข้าเพื่อป้อนตลาดในประเทศผ่านอันตรายต่อสุขภาพของประชาชนป้องกันโรคที่เข้ามา เป็นอันตรายต่อความปลอดภัยของอุตสาหกรรมปศุสัตว์ในปีนี้การบริหารทั่วไปของศุลกากรร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องนำไปใช้ทั่วประเทศเพื่อดำเนินการพิเศษในการต่อสู้กับการลักลอบขนของเนื้อสัตว์แช่แข็งทำลายจำนวนแก๊งลักลอบขนทำผลเบื้องต้นอย่างมีนัยสำคัญ ในปีนี้ยึดลักลอบนำเข้าเนื้อสัตว์แช่แข็งและบางส่วนที่ยึดระหว่างวันที่ผลิตได้ถึงสี่ห้าปีที่ผ่านมาสำหรับทุกการลักลอบขนของเนื้อสัตว์แช่แข็งยึดศุลกากรจะถูกทำลายตามกฎหมาย ประการที่สองการบริหารทั่วไปของศุลกากรกระทรวงความมั่นคงสาธารณะจะทำงานร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการปรับใช้เนื้อสัตว์แช่แข็งการลักลอบการสอบสวนความผิดทางอาญาที่จะติดตามแหล่งที่มาของการลักลอบนำเนื้อสัตว์แช่แข็งและเบาะแสการขายรวมทั้งที่อยู่เบื้องหลังการจัดการธุรกิจให้บริการและบุคลากรที่เกี่ยวข้อง andunloading เย็น กิจการและบุคลากรที่เกี่ยวข้องเช่นเดียวกับผู้ผลิตอาหารและผู้ค้าการซื้อใช้ ยึดลักลอบนำเข้าเนื้อสัตว์แช่แข็งหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะได้รับการปฏิบัติอย่างเคร่งครัดตามบทบัญญัติห้ามการไหลของเนื้อถึงขนาด "ตาราง". ประการที่สามการควบคุมอาหารและยาที่ต้องเก็บในตู้เย็นทุกสถานประกอบการอาหารเนื้อสัตว์, ผู้ประกอบการแปรรูปอาหารผู้ประกอบการอย่างเคร่งครัดตามกฎหมายและระเบียบที่เกี่ยวข้องจะต้องดำเนินการในการจัดเก็บการซื้อการขายเนื้อสัตว์แช่แข็งไม่ทราบที่มา ที่ไหน andunloading ตั้งแต่ปี 2014 การซื้อการขายเนื้อสัตว์แช่แข็งไม่ทราบที่มาได้ผู้ประกอบการผลิตเพื่อใช้ความคิดริเริ่มที่จะรายงานในระดับจังหวัดหรืออาหารเทศบาลและหน่วยงานกำกับดูแลยาเสพติดก่อนสิ้นเดือนกรกฎาคม สถานการณ์ของผู้ประกอบการรายงานอาหารท้องถิ่นและหน่วยงานกำกับดูแลยาเสพติดทันทีควรรายงานอาหารและยาระเบียบบริหาร ยินดีต้อนรับสู่จำนวนมากมายของผู้บริโภคและการกำกับดูแลสื่อและการรายงานการละเมิดกรณีเปิดของผลงานที่ผิดกฎหมายที่สำคัญหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะได้รับแรงจูงใจที่เหมาะสม ประการที่สี่การอาหารและยาของความต้องการของกรุงปักกิ่ง, เทียนจิน, เหลียวหนิง, เซี่ยงไฮ้, มณฑลอานฮุย, ฝูเจี้ยนมณฑลซานตงเหอหนานหูเป่ยหูหนานกวางตุ้งกว่างมณฑลยูนนานและจังหวัดอื่น ๆ (พื้นที่อิสระและเทศบาล) อาหารและยาเสพติดที่หน่วยงานกำกับดูแลของพื้นที่ในการบริหารของทุกเย็น การสอบสวนมุ่งเน้นไปที่การตรวจสอบตั้งแต่ปี 2014 ที่มา andunloading เนื้อสัตว์แช่แข็งปริมาณและเบาะแสการขาย ใครพบว่าจำนวนของระเบียนที่ตรงกับห้องสมุดแหล่งที่มาและขายแปลกประดิษฐ์ปลอมแปลงระเบียนที่เกี่ยวข้องตามกฎหมายอย่างรุนแรงกับการจัดการและการเผยแพร่ผลการวิจัยของสังคม เบาะแสอาชญากรรมที่เกี่ยวข้องกับการรายงานที่ทันเวลาและแจ้งอาหารและยาของประเพณีท้องถิ่นหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะ ในการรายงานกรณีที่มีการตรวจสอบการกำกับดูแลอาหารยาใน 10 สิงหาคม เมืองและระดับเขตทั่วอาหารและหน่วยงานกำกับดูแลยาเสพติดอย่างจริงจังควรใช้พื้นที่ในการบริหารของผู้ประกอบการผลิตอาหารที่รับผิดชอบการตรวจสอบรายวัน, ความถี่การตรวจสอบตามปกติผลการทดสอบจะต้องได้รับการประกาศให้ประชาชนทันที ประการที่ห้าสื่อเป็นกำลังสำคัญในการอยู่ร่วมกันในสังคมความปลอดภัยของอาหาร, การสนับสนุนการกำกับดูแลการกำกับดูแลสื่อ ข่าวของเหตุการณ์ความปลอดภัยของอาหารจะต้องสามารถซื่อสัตย์และความจริง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อเร็วๆนี้ , สภาแห่งรัฐจะต้องทำร่วมกับกรมศุลกากรเพื่อความปลอดภัยของอาหาร , การรักษาความปลอดภัยสาธารณะ , กระทรวงเกษตร , กระทรวงพาณิชย์ , กระทรวงสาธารณสุข , คณะกรรมการอาหารและยาและสำนักงานควบคุมคุณภาพตรวจสอบและกักกันโรคกลางการบริหารงานทั่วไปและการโฆษณาชวนเชื่อของฝ่ายรัฐและหน่วยงานอื่นๆในการต่อสู้กับเครือข่ายตัวอักษรทำเนื้อแช่แข็งลักลอบและการรักษาความปลอดภัยของอาหารที่จะทำงานวิจัยที่เกี่ยวข้องจะขอแจ้งเงื่อนไขและความคิดเห็นดังนี้ : : : : : :

หนึ่งสำหรับการปราบปรามการลักลอบค้าเนื้อแช่แข็งและป้องกันการตรวจสอบและกักกันโรคแห่งเนื้อแช่แข็งโดยการลักลอบขนช่องทางเข้าสู่ตลาดในประเทศที่อันตรายต่อสุขภาพของประชาชนและป้องกันโรคระบาดเข้ามาในอุตสาหกรรมปศุสัตว์ของประเทศอยู่ในอันตรายความปลอดภัยในปีนี้กรมศุลกากรได้ร่วมกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องในการปราบปรามการลักลอบค้าทั่วประเทศเนื้อแช่แข็งในปฏิบัติการพิเศษจับแก๊งลักลอบขนมากกว่าหนึ่งและได้ผลอย่างมีนัยสำคัญ ในช่วงที่ถูกลักลอบค้าเนื้อแช่แข็งในบางยึดเมื่อวันที่ผลิตได้ถึงสี่และห้าปีสำหรับทุกคนที่ลักลอบค้นพบเนื้อแช่แข็งทั้งหมดถูกทำลายตามกฎหมายศุลกากร

2 และการบริหารทั่วไปของศุลกากรของกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะและกับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะปรับใช้เพื่อลักลอบขนเนื้อแช่แข็งในการก่ออาชญากรรมสืบสวนเพื่อติดตามแหล่งที่มาของการลักลอบขนคนเข้าเมืองเนื้อแช่แข็งไปขายและรวมถึงเบื้องหลังคนบงการ , ผู้ให้บริการและองค์กรและบุคลากรที่เกี่ยวข้อง ,คลังสินค้าจัดเก็บการจัดการองค์กรและบุคลากรที่เกี่ยวข้องในการซื้อและการใช้ของผู้ผลิตอาหารและผู้ประกอบการ สำหรับบันทึกการลักลอบนำเข้าเนื้อแช่แข็งและหน่วยงานที่เกี่ยวข้องจะดำเนินการอย่างเคร่งครัดตามกฎระเบียบห้ามเนื้อสัตว์ไม่ได้มาตรฐานไหล " " โต๊ะ

3 , สำนักงานอาหารและยาทุกความต้องการขององค์กรการจัดการคลังสินค้า , ผลิตภัณฑ์เนื้อแช่แข็งและแปรรูปรัฐวิสาหกิจและธุรกิจอาหารอย่างเคร่งครัดตามบทบัญญัติของกฎหมายที่เกี่ยวข้องและจะไม่จัดเก็บข้อมูล , การซื้อ , การขายไม่ทราบแหล่งเนื้อแช่แข็ง ตั้งแต่ปี 2014 ที่จัดเก็บได้จากแหล่งที่ไม่รู้จักการขาย , การซื้อ , เนื้อแช่แข็งให้กับผู้ผลิตและผู้ประกอบการที่ให้ . . . . . . . 7 โดยสิ้นเดือนของเดือนที่ระดับจังหวัดหรือเทศบาลหน่วยงานอาหารและยารายงานการใช้งานรายงานขององค์กรอาหารและยาของสถานการณ์ , สถานที่หน่วยงานต้องรายงานสำนักงานอาหารและยา ยินดีต้อนรับสู่ผู้บริโภคและสื่อสำหรับการละเมิดสิทธิในการกำกับดูแลและคลี่คลายคดีสำคัญที่ให้การสนับสนุนหน่วยงานที่เกี่ยวข้องที่เหมาะสมจะได้รับรางวัล

4 . ความต้องการของสำนักงานอาหารและยาของปักกิ่ง , เทียนจิน , เซี่ยงไฮ้ , Anhui , Fujian จังหวัด Liaoning , Shandong , Henan , หูเป่ย , หูหนาน , Guangdong , Guangxi , Yunnan จังหวัด ( เขตเทศบาล ) กับหน่วยงานกํากับดูแลอาหารและยาบริหารพื้นที่คลังสินค้าทั้งหมดเพื่อดำเนินการสอบสวนโดยเน้นไปที่การจัดเก็บเนื้อแช่แข็งปี 2014 ตั้งแต่แหล่งที่มาของและจำนวนเงินที่ขายไป ,ถ้าใครเจอเข้าและออกจากห้องสมุดและบันทึกจํานวนของแหล่งที่มาและไม่รู้จักการขาย , สร้างขึ้น , การบิดเบือนของระเบียนที่เกี่ยวข้องจะต้องเป็นไปตามกฎหมายระเบียบข้อบังคับและประกาศให้สังคมร้ายแรงที่เกี่ยวข้องกับผลการตรวจสอบ กระทู้ที่เกี่ยวข้องกับอาชญากรรมต้องรายงานสำนักงานอาหารและยาและแจ้งศุลกากรและหน่วยงานรักษาความปลอดภัยสาธารณะ . . . . . . . การตรวจสอบสถานการณ์ให้กับสิงหาคม 10 รายงานการบริหารงานอาหารและยา มณฑลและเมืองระดับท้องถิ่นหน่วยงานกํากับดูแลอาหารและยาจะต้องดำเนินการอย่างจริงจังในพื้นที่การบริหารขององค์กรร่วมในการผลิตอาหารการตรวจสอบประจำวันและความถี่ของการตรวจสอบการตรวจสอบความรับผิดชอบต่อผลลัพธ์ที่ได้จะถูกเผยแพร่สู่สังคมในเวลา

5 , ความปลอดภัยของอาหารเป็นสื่อสังคมเป็นพลังสำคัญในการอยู่ร่วมกัน ,หน่วยงานที่สนับสนุนการดูแลสื่อ สื่อรายงานเหตุการณ์ความปลอดภัยของอาหารที่แท้จริงที่ต้องทำและความยุติธรรม