一九七一年的冬天，当时我住在美国伊利诺大学的一幢木造楼房里。 那是一

一九七一年的冬天，当时我住在美国伊利诺大学的一幢木造楼房里。

那是一幢坐落在街角的房子，房子对面是一片停车场，右手边隔着大街有一家生意清淡的电影院，屋后距离很远也有人家，可是从来没见人影，也就是说，无论白天或晚上，这幢建筑的周遭是相当安静的。

这幢老房子并不是大型的学生宿舍，一共三层楼加地下室。楼下，在中午时属于大学教授们做俱乐部用，供应午餐，夜间就不开放了。二楼有一间电视室、一间图书室以及一个小型办公室，到了下午五点，办公的小姐就走了。

多余的房间一共可以容纳十四个女学生，每人一间，住得相当宽敞也寂莫，因为彼此忙碌，很少来往。我们也没有舍监。

记得感恩节那日是个“长周末”，节日假期加上周六周日一共可以休息四整天，宿舍里的美国同学全部回家去了，中国同学除了我之外还有三个，她们也各有去处。我虽也被人邀请一同回家过节，却因不喜做客拘束，婉谢了朋友的好心好意。

就这样，长长的四整天，我住在一幢全空了的大房子里——完全孤独的。

也是那一天，初雪纷飞，游子的心空空洞洞。窗外天地茫茫，室内暖气太足，在安静得令人窒息的巨大压迫下，落一根针的声音都可以听见。

我守住黄昏，守过夜晚，到了深夜两点，把房门的喇叭锁咔一下按下。我躺在床上，把窗帘拉开，那时，已经打烊的小电影院的霓虹灯微微透进室内，即使不开灯，还是看得见房间内的摆设。

躺下去没有多久，我听见楼下通往街上的那扇大门被人“呀”的一声推开了——照习惯，那扇门总是不关的，二十四小时不锁。

我以为，是哪一个同住的女学生突然回来了，并不在意。可是我在听。

进来的人，站在楼下好一会儿，不动。

然后，轻轻的脚步声上了二楼，我再听，上了三楼，我再听，脚步向我的房门走来，我再听——有人站在我的门口。

大概一分钟那么久，房外没有动静，我没有动静——我躺着——等。

我听见有钥匙插进我那简单的门锁里，我盯住把手看，幽暗的光线中，那个门柄慢慢的正在被人由外面转开。

不肯相信自己的眼睛，可是那把柄千真万确的在转动。有人正在进来。

一个影子，黑人，高大、粗壮，戴一顶鸭舌帽，穿桔红夹克、黑裤子、球鞋，双手空着，在朦胧中站了几秒，等他找到了我的床，便向我走来。

他的手半举着，我猜他要捂我的嘴，如果我醒着，如果我开始尖叫。

当他把脸凑到我仰卧的脸上来时，透过窗外的光，我们眼睛对眼睛，僵住了。

“老兄，我醒着”我说。

我叫他BROTHER。

他没有说话，那时，我慢慢半坐了起来。我可以扭亮我的床头灯，不知为什么，我的意念不许我亮灯。我听见那个人粗重的喘息声——他紧张，很紧张。

在这种时刻，任何一个小动作都可以使一个神经绷紧的人疯狂，我不能刺激他。

“你不想说话吗？”我又说。

他的双手不放下来，可是我感觉到他放松了。他不说话，眼光开始犹豫。这一切，都在极暗的光线里进行着。“你坐下来，那边有椅子。”我说。

他没有坐，眼睛扫过我伸手可及的电话。

“我不会打电话、不会叫、不会反抗你，又请你不要碰我。要钱、请你自己拿，在皮包里——有两百块现金。”我慢慢的说，尽可能的安静、温和、友善。

他退了一步，我说：“你要走吗？”

他又退了一步，再退了一步，他一共退了三步。“那你走了。”我说。

那个人点了点头，又点了一下头，又点了一下头，他还在退，他快退到门口去了。

“等一下。”我喊停了他。

“你这个傻瓜，告诉我，你怎么进来的？”我开始大声了。“你的大门开着。钥匙放在第十四号邮件格子里，我拿了，找十四号房门——就进来啦！”这是那人第一次开口，听他的声音，我已了然，一切有关暴行的意念都不会再付诸行动。这个人正常了。

“那你走呀！”我叫起来。

他走了，还是退着走的，我再喊：“把我的备用钥匙留下来，放在地板上。你走，我数到三你就得跑到街上去，不然——不然——我——”

我没有开始数，他就走了。

我静听，那脚步声踏过木板楼梯，嗒嗒嗒嗒直到楼下。我再听，那扇门开了又合起来，我凝神听，雪地上一片寂静。我跳起来，光脚冲到楼下，冲到大门，把身体扑上去，用尽了全身的气力去压那个锁，我再往楼上跑，跑过二楼，跑到三楼自己的房间，再锁上门。

我往电话跑去，拿起听筒，一个女人的声音立即回答我：“接线台，接线台，我可以帮助你吗？”

我发觉自己的牙齿格格在响，我全身剧烈的发抖好似一片狂风里被摧残的落叶，我说不出一句话，说不出一个字。我把电话挂回去，跑到衣柜里面，把背脊紧紧抵住墙。用双手抱住自己的两肩，可是我止不住那骨头与骨头的冲击。我一直抖一直抖，抖到后来，才开始如同一个鬼也似的笑起来——听见那不属于人的一种笑声，我又抖、又抖、又抖……。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในฤดูหนาวพ.ศ. 2514 ฉันได้อาศัยอยู่ในอาคารไม้ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์สหรัฐอเมริกา มันเป็นบ้าน มุม บ้านเป็นจำนวนมากจอดรถฝั่งตรงข้าม บนด้านขวามีหนังขึงข้ามถนน ไกลหลังบ้าน มีคนอื่น แต่ไม่เคยเห็นรูป กล่าวคือ ตลอดทั้งวันหรือกลางคืน รอบสวยเงียบ บ้านเก่าไม่ใหญ่ หอ พัก กันสามชั้นบวกชั้นใต้ดินเป็น ชั้นล่าง ของมหาวิทยาลัยอาจารย์คลับอาหารเที่ยงบริการอาหารกลางวัน จะไม่เปิดในเวลากลางคืน ชั้น 2 มีห้องทีวี ห้องอ่านหนังสือ ออฟฟิศ ที่ห้าโมงในตอนบ่าย Office Lady หายไป ห้องสามารถรองรับจำนวนนักเรียนหญิง 14 แก่ สะอาดยังเหงา เพราะเราเตะกัน เล็กน้อยติดต่อกัน เราไม่ได้เป็นข่าว จำได้ว่า วันขอบคุณพระเจ้า "หยุดยาว" บวกวันหยุดเสาร์ และอาทิตย์ในหนึ่ง - ไป 4 วันการหยุดพักในหอพัก นักศึกษาสหรัฐอเมริกาทั้งหมดกลับบ้าน มีนักศึกษาจีนสามนอกฉัน พวกเขามีสถานที่ของตนเอง ผมกลับบ้านในวันหยุดในขณะที่ยัง มีการเชิญ ไม่อยากจะพักที่บ้าน และปฏิเสธเรื่องของเพื่อนไว้ ด้วยวิธีนี้ สี่ตลอดวัน ฉันอาศัยอยู่ในบ้านว่างเปล่าใหญ่อยู่คนเดียว นอกจากนี้ วัน หิมะหมุนรอบ หลงหัวใจว่างเปล่า โลกภายนอกหน้าต่างหมอก ร่มร้อนพอเงียบ suffocating ภายใต้แรงกดดันมาก ฝาก pin จะได้ยิน ฉันเก็บเย็น รักษาคืน ลึกเข้าไปในคืนที่สองโมง กดลำโพงให้คลิกที่ประตูล็อค ฉันวางบนเตียงนอน ผ้าม่าน ดึงแล้ว นีออนแล้วปิดเล็กน้อยเข้าภายในโรงภาพยนตร์ขนาดเล็ก แม้ไม่ มีการเปิดไฟ ยังคงมองเห็นได้ในการตกแต่งห้องพัก นอนลงเร็ว ๆ นี้ ผมได้ยิน "Ah" ชั้นล่างของประตูเพื่อเปิด ด้วยภาพถ่ายของนิสัย ประตูที่จะปิด ล็อค 24 ชั่วโมง ในความคิดของฉัน เป็นหนึ่งในนักเรียนหญิงก็กลับมา ไม่ แต่ฉันกำลังฟัง ในบุคคล ยืนในชั้นล่างในขณะ เคลื่อนย้ายไม่ แล้ว เท้าไฟบนชั้นสอง ฉันฟังอีก บนชั้นสาม ฉันฟังอีก ขึ้นมาไปที่ประตูของฉัน ยืนในประตูของฉัน ประมาณหนึ่งนาทีที่ยาวนาน ไม่เคลื่อนไหวภายนอกห้อง แล้วไม่มีการกระทำที่วาง in รอฉัน ผมได้ยินคีย์ในการล็อคของง่ายของฉัน ฉันเห็นมือของเขา ในแสง จับประตูกำลังโอนย้ายจากภายนอกเพื่อเปิดช้า ปฏิเสธที่จะเชื่อว่าตาของเขา แต่ที่ถือจริงใน คนงานมาใน เงา ดำ สูง stout ฝาครอบสวม สวมใส่เสื้อส้ม กางเกงสีดำ รองเท้า มือเปล่า และยืนสำหรับสองสามวินาทีในติ่มซำ จนเขาพบฉันบนเตียง เขามาให้ฉัน ครึ่งหนึ่งของมือถือ และผมคิดว่า เขาต้องครอบปากของฉัน ถ้าฉันตื่น และฉันเริ่มกรีดร้อง เมื่อเขาใส่หน้าของเขาในขณะที่ฉันกำลังนอนบนใบหน้าของฉัน ไฟผ่านหน้าต่าง เราตาถึงตา และ froze "ครับ ผมตื่น ฉันกล่าวว่า ฉันเรียกเขาพี่ชาย เขาไม่ได้พูดในขณะนั้น ผมครึ่งนั่งอัพช้า ฉันสามารถปรับโคมไฟข้างเตียงของฉัน ไม่ทราบสาเหตุ ใจของฉันไม่ให้ฉันแสงขึ้น ผมได้ยินเสียงของหนักหายใจคนที่กำลังมากประสาท ประสาท จุดนี้ การเคลื่อนไหวขนาดเล็กสามารถทำคน tensed บ้า ไม่กระตุ้นเขา "คุณไม่อยากคุย "ฉันพูดอีก เขามือ และวางลง แต่รู้สึกว่าเขาผ่อนคลาย เขาไม่ได้พูด แต่เริ่มลังเล ทั้งหมดนี้จะดำเนินในมากแสง "คุณนั่งลง มีเก้าอี้ "ฉันกล่าวว่า เขาอยู่ ดวงตาไปถึงแขนของฉันบนโทรศัพท์ "ฉันจะไม่โทร หรือเปลือก ไม่ยืนคุณ กรุณาอย่าจับฉัน ถ้าคุณต้องการเงิน คุณมี ในกระเป๋าเงินของคุณ 200 เงินสด "ผมพูดช้า เงียบสงบ เจียมเนื้อเจียม ตัว ดีที่สุด ฉันเขาเอากลับไปขั้นตอน กล่าวว่า: "คุณต้องการไปหรือไม่ ” เขาเอาขั้นตอนย้อนกลับ แล้ว เอาขั้นตอนย้อนกลับ จำนวนสามตอนของเขา "แล้วคุณไป "ฉันกล่าวว่า ชายคนนั้นพยัก หน้า และได้เป็นหัว หน้า และยังจะถอน เขาอย่างรวดเร็วไปประตู "รอสักครู่ "ฉันหยุดเขา "คุณคนบ้า บอก วิธีคุณได้รับในหรือไม่ "ผมเริ่มตะโกนดังขึ้น "ประตูเปิดอยู่ คีย์ของตัวเองจดหมายตารางที่ 14 การ ฉันเอา 14 ประตูมา! ' "นี่เป็นครั้งแรกที่เวลาผู้ชาย ฟัง ฉันรู้ ความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับในยามสงครามไม่เคยใส่ไปสู่การปฏิบัติ บุคคลนี้ได้ปกติ "แล้วคุณไป "ฉันทางหลุดรอด เขาไป และยัง กลับ ฉันตะโกน: "พักคีย์อะไหล่ของฉัน และวางบนพื้น คุณ ฉันนับสาม คุณจะต้องวิ่งใน ถนน หรือคุณ หรือ," ฉันไม่นับ กำลังหายไป ฟัง เสียงเท้าเดินผ่านขั้นตอนไม้ ลายค่าล่าง ฉันฟังอีก ประตูเปิด และ ปิด ฉัน intently ฟัง เงียบ reigned ไว้ในหิมะ ผมไปขึ้น และวิ่งลงบันไดเท้าเปล่า วิ่งไปประตู ร่างกายของเขาเพิ่มขึ้น ใช้ค่าพลังงานทั้งหมดของเขาในการกดล็อค ฉันวิ่งชั้นบน และวิ่งไปชั้น 2 วิ่งไปที่ห้องของเขาบนชั้นสาม และล็อคประตู ผมวิ่งไปโทรศัพท์ รับโทรศัพท์ เสียงผู้หญิงตอบฉันทันที: "สายไฟ สายไฟ ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร ” ผมสังเกตเห็นว่า ฟันของเธอถูก ringing สั่นโหงประหนึ่งพายุทำลายออกจากร่างกายของฉันทั้งหมด ฉันไม่สามารถพูดคำ ไม่พูดคำ ผมแขวนกลับ วิ่งไปตู้เสื้อผ้า และดึงกลับอย่างใกล้ชิดกับผนัง ติดไหล่เขาด้วยสองมือ แต่ฉันไม่สามารถหยุดกระดูกและกระดูกของผลกระทบ ผมเคยไปจับเขย่า สั่นแล้วเริ่มหัวเราะเป็นการฟังเหมือนผีที่ไม่ได้เป็นของมนุษย์หัวเราะ ฉันยัง เขย่า สั่น สั่น......

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงฤดูหนาวของปี 1971 เมื่อฉันอาศัยอยู่ในอาคารไม้ในมหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ในสหรัฐอเมริกา ที่一幢ตั้งอยู่ที่มุมหนึ่งของบ้านที่บ้านเป็นลานจอดรถตรงข้ามจากด้านขวามือมีธุรกิจทั่วโรงหนังไฟถนน, มากที่อยู่ห่างไกลหลังบ้านยังมีคนอื่น ๆ แต่ไม่เคยเห็นเงา, ที่อยู่, โดยไม่คำนึงถึงของวันหรือ ในตอนเย็นรอบอาคารนี้เป็นที่เงียบสงบมาก นี้บ้านหลังเก่าที่ไม่ได้เป็นหอพักขนาดใหญ่รวมของสามชั้นชั้นใต้ดินบวก ชั้นล่างตอนเที่ยงอาจารย์มหาวิทยาลัยที่ไม่อยู่ในสโมสรที่มีอาหารกลางวันไม่เปิดในเวลากลางคืน ชั้นสองมีห้องทีวี, ห้องสมุดและสำนักงานขนาดเล็กเพื่อ 05:00 ผู้หญิงออกจากสำนักงาน ห้องพิเศษสามารถรองรับได้ทั้งหมดสิบสี่นักเรียนหญิงคนหนึ่งต่อคนอาศัยอยู่ค่อนข้างกว้างขวางเหงาเกินไปในคืนเพราะอีกไม่กี่แลกเปลี่ยนยุ่ง เราไม่ได้คุม โปรดจำไว้ว่าวันขอบคุณพระเจ้าเป็น "วันหยุดยาว" รวมทั้งวันเสาร์และวันหยุดอาทิตย์ส่วนที่เหลือทั้งหมดสี่วันหอพักนักเรียนอเมริกันกลับบ้านนักศึกษาจีนนอกเหนือจากฉันมีสามพวกเขายังแต่ละ สถานที่ที่มี แม้ว่าผมได้รับเชิญที่บ้านคนยังสำหรับวันหยุดด้วยกันเพราะไม่ชอบของผู้เข้าพักผูกพันสุภาพลดลงของเพื่อนความตั้งใจที่ดี ด้วยวิธีนี้สี่วันที่ยาวนาน, ฉันอาศัยอยู่ในบ้านหลังใหญ่ที่เต็มไปด้วยความว่างเปล่า ???? คนเดียว นอกจากนี้ในวันนั้นหมุนหิมะหลงไร้หัวใจ โลกที่กว้างใหญ่นอกหน้าต่าง, เครื่องทำความร้อนในร่มที่เต็มเกินไปในการกดขี่อย่างมากเงียบสงบน่าทึ่งวางพินเสียงจะสามารถได้ยินเสียง ฉันถือเย็นให้ข้ามคืนเพื่อกลางดึกสองจุดแตกแตรล็อคประตูที่กด ฉันนอนอยู่บนเตียง, ผ้าม่านเปิดแล้วได้รับการปิดไฟนีออนโรงหนังเล็ก ๆ เจาะเข้าไปภายในเล็กน้อยแม้ไม่มีไฟหรือตกแต่งในห้องพักที่มองเห็นได้ ยาวที่จะไม่ไปนอนลงที่ฉันได้ยินประตูชั้นล่างนำไปสู่ประตูถนนคือ "อา" เสียงผลัก ???? ตามนิสัยประตูที่ไม่ได้เกี่ยวข้องเสมอยี่สิบสี่ชั่วโมงโดยไม่ต้องล็อค ผมคิดว่าเป็นสิ่งที่นักเรียนหญิงที่มีชีวิตอย่างกระทันหันกลับมาและไม่สนใจ แต่ฉันฟัง มาในคนที่ยืนอยู่ที่ชั้นล่างสำหรับช่วงเวลาที่ไม่ได้ย้าย จากนั้นเสียงฝีเท้าเบา ๆ บนชั้นสองที่ผมได้ยินบนชั้นที่สามที่ผมได้ยินเสียงฝีเท้ามาถึงประตูของฉันฉันได้ยิน ???? คนยืนอยู่บนบันไดหน้าประตูของฉัน ประมาณนาทีนานไม่มีการเคลื่อนไหวนอกห้องผมไม่ได้ย้าย ???? ???? ผมนอนเช่น ผมได้ยินมาว่าที่สำคัญในการล็อคง่ายของฉันฉันจ้องมองที่มือแสงสลัวที่จับประตูจะค่อยๆถูกเปิดออกจากด้านนอก ปฏิเสธที่จะเชื่อสายตาของตัวเอง แต่มันก็เป็นจริงอย่างแน่นอนในการจัดการการหมุน ใครบางคนที่กำลังจะมา เงาดำสูงอ้วนสวมหมวกสวมแจ็คเก็ตสีส้ม, กางเกงสีดำ, รองเท้า, มือเปล่าในพลบค่ำยืนอยู่ไม่กี่วินาทีดังนั้นเขาพบฉันในเตียงที่พวกเขาจะฉันมา จับมือและครึ่งหนึ่งของเขาผมคิดว่าเขาต้องการที่จะครอบคลุมปากของฉันถ้าฉันตื่นขึ้นถ้าผมเริ่มที่จะกรีดร้อง เมื่อเขากำลังจะย้ายไปใบหน้าของพวกเขาที่จะนั่งใบหน้ากับฉันเมื่อผ่านหน้าต่างของแสงที่สายตาของเราในสายตาแช่แข็ง "ชายฉันตื่น" ผมพูด ผมบอกเขาว่า BROTHER เขาไม่ได้พูดแล้วฉันค่อยๆลุกขึ้นนั่งครึ่ง ฉันสามารถ Niuliang โคมไฟข้างเตียงของฉันฉันไม่รู้ว่าทำไมใจของฉันจะไม่ให้ฉันแสง ผมได้ยินเสียงของคนที่หายใจหนัก ???? เขาประสาทประสาทมาก ในช่วงเวลานี้ไม่มีใครสามารถทำให้เส้นประสาทเคล็ดลับเล็ก ๆ คนตึงบ้าฉันไม่สามารถกระตุ้นเขา "คุณไม่ต้องการที่จะพูดคุย?" ผมพูด มือและค้างของเขา แต่ผมก็รู้สึกว่าเขาผ่อนคลาย เขาไม่ได้พูดตาเริ่มลังเล ทั้งหมดนี้ในแสงสลัวมากในการมีส่วนร่วม "คุณนั่งลงบนเก้าอี้ที่นั่น." ผมพูด เขาไม่ได้นั่งตากวาดฉันถึงโทรศัพท์ "ผมไม่ได้โทรไม่โทรไม่ต่อต้านคุณและโปรดอย่าแตะต้องฉันเงินโปรดของคุณเองมีสองร้อยเงินสด ???? กระเป๋า." ​​ผมบอกว่าช้า เป็นที่เงียบสงบ, อ่อนโยน, เป็นกันเอง เขาเอาขั้นตอนหลังผมกล่าวว่า "คุณกำลังจะออกจากมัน" เขาเอาขั้นตอนที่กลับมาแล้วเอาขั้นตอนหลังเขาลดลงจากทั้งหมดสามขั้นตอน "แล้วคุณไป." ผมพูด คนพยักหน้าและพยักหน้าของเขาและพยักหน้าเขาก็เกษียณเขาได้อย่างรวดเร็วถอยกลับไปที่ประตูที่จะไป "รอ." ผมสั่งหยุดเขา "คุณหลอกบอกฉันว่าคุณไม่ได้รับในที่นี่?" ผมเริ่มเสียงดัง "คุณเปิดประตู. คีย์ในตารางอีเมลที่สิบสี่ที่ผมเอาไปหาประตู ???? 14 มาในนั้น!" นี่เป็นครั้งแรกที่เปิดที่ได้ยินเสียงของเขา ฉันได้เข้าใจความคิดทั้งหมดเกี่ยวกับการสังหารโหดจะไม่ถูกนำไปปฏิบัติ นี้คนปกติ "แล้วคุณเดินขึ้น!" ฉันร้องไห้ เขาจะหายไปหรือกลับไปกับฉันจะตะโกน :. "กุญแจสำรองของฉันที่จะอยู่บนพื้นคุณไปฉันนับถึงสามคุณต้องไปที่ถนนหรือ ???? อย่างอื่น? ฉัน ??? ???? " ผมไม่ได้เริ่มต้นนับเขาออก ผมฟังและที่รอยเท้าเหยียบบันไดไม้, rattled สิ้นหวังจนถึงชั้นล่าง ผมฟังประตูเปิดและร่วมกันฉันหูผึ่งเงียบหิมะ ผมกระโดดขึ้นและรีบวิ่งลงมาชั้นล่างเท้าเปล่าวิ่งไปที่ประตูรีบวิ่งไปที่ร่างกายแข็งแรงของร่างกายเหนื่อยที่จะกดล็อคแล้วผมวิ่งไปชั้นบนชั้นวิ่งข้ามไปที่ห้องของเขาบนชั้นสาม แล้วล็อคประตู ฉันวิ่งไปยังโทรศัพท์ที่รับโทรศัพท์มือถือเสียงของผู้หญิงคนหนึ่งตอบทันที: ". ชุดสายไฟ, ชุดสายไฟที่ฉันสามารถช่วยให้คุณทำ" ผมพบว่าฟันของพวกเขา chattered ในแหวนทั้งร่างกายของฉันสั่นเหมือนพายุที่มีความรุนแรงใน ใบเสียใจผมไม่สามารถพูดคำที่ไม่ได้พูดอะไรสักคำ ผมแขวนกลับเข้าไปข้างในตู้เสื้อผ้าที่ใส่หลังของเขาแน่นกับผนัง ยึดมั่นกับไหล่ของเขาด้วยมือทั้งสอง แต่ฉันไม่สามารถหยุดกระดูกและกระดูกผลกระทบที่ ฉันได้รับการสั่นสั่นสั่นต่อมามันเริ่มเป็นหัวเราะเหมือนผี ???? ได้ยินเสียงหัวเราะไม่ได้เป็นของคนคนหนึ่งและฉันก็สั่นและสั่นและสั่น .......

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ปี 1971 ฤดูหนาวเมื่อฉันอยู่ที่มหาวิทยาลัยอิลลินอยส์ของอาคารไม้ในอาคาร ฮ่าๆมันเป็นอาคารตั้งอยู่ในมุมของบ้านฝั่งตรงข้ามเป็นลานจอดรถด้านขวามือข้ามถนนมีบ้านธุรกิจโรงภาพยนตร์และห่างบ้านหลังบ้านก็มีแต่ไม่เคยเห็นรูปนั่นคือไม่ว่ากลางวันหรือกลางคืนรอบตึกนี้ค่อนข้างเงียบ ฮ่าๆบ้านหลังเก่าขนาดใหญ่และไม่ใช่หอพักนักศึกษาทั้งหมด 3 ชั้นและชั้นใต้ดิน ข้างล่างตอนเที่ยงอาจารย์ทำคลับเป็นของมหาวิทยาลัยโดยจัดหากลางวันกลางคืนไม่เปิด ชั้น 2 มีห้องทีวีห้องห้องห้องสมุดและสำนักงานขนาดเล็กถึง 5 โมงเย็นของสำนักงานมิสไป ฮ่าๆส่วนเกินทั้งหมด 14 ห้องสามารถรองรับนักเรียนหญิงแต่ละห้องอยู่ค่อนข้างกว้างขวางยังเหงาเพราะเราไม่ค่อยไปยุ่ง เรายังไม่มีคนคุม ฮ่าๆจำได้ว่าวันนั้นเป็นวันขอบคุณพระเจ้า " วันหยุดยาวเทศกาลวันหยุด " เพิ่มวันเสาร์วันอาทิตย์ทั้งหมด 4 วันสามารถพักในหอพักนักเรียนอเมริกันทั้งหมดกลับบ้านนักเรียนจีนนอกจากผมและสามพวกเขาแต่ละมีสถานที่ แม้ว่าฉันยังถูกเชิญไปกลับบ้านในวันหยุดแต่เพราะไม่ชอบไปที่บ้านและปฏิเสธเพื่อนของธรรมชาติ ฮ่าๆดังนั้นยาว 4 วันและฉันอาศัยอยู่ในบ้านที่ว่างเปล่าของบ้านหลังใหญ่——คนเดียวทั้งหมด ฮ่าๆก็วันนั้นหิมะแรกของผมว่างเปล่าหัวใจพเนจร หน้าต่างโลกที่กว้างใหญ่ของความร้อนในร่มพอเงียบหอบใหญ่ในการกดขี่ลงเข็มจะสามารถได้ยินเสียง ฮ่าๆฉันเก็บความเย็นได้ปกป้องคืนดึกสองใส่ลำโพงให้คลิกกดล็อคประตู ผมนอนอยู่บนเตียงเปิดม่านแล้วได้ปิดโรงภาพยนตร์ขนาดเล็กนีออนเล็กน้อยเข้าไปในร่มถ้าไม่เปิดไฟก็เห็นภายในห้องตกแต่ง ฮ่าๆนอนไปไม่นานฉันได้ยินเสียงข้างล่างสู่ถนนประตูถูก " อ่า " เสียงผลักประตูตาม——นิสัยมักจะไม่ปิด 24 ชั่วโมงโดยไม่ล็อค ฮ่าๆฉันคิดว่าอันไหนอยู่กับนักเรียนหญิงก็กลับมาไม่สนใจ แต่ฉันฟัง ฮ่าๆผู้ที่เข้ามายืนอยู่ข้างล่างสักครู่ไม่ขยับ ฮ่าๆแล้วฝีเท้าเบาบนชั้นสองผมฟังบนชั้นสามฉันได้ยินฝีเท้าของประตูให้ผมมาผมฟัง——มีคนยืนอยู่ที่ประตูของฉัน ฮ่าๆประมาณ 1 นาทีนานนอกห้องผมไม่มีการเคลื่อนไหวไม่มีการเคลื่อนไหว——ผมนอน——ฯลฯ ฮ่าๆฉันได้ยินเสียงกุญแจเข้าล็อคผมมันง่ายในมือผมจ้องมองดูแสงที่มืดในมือจับประตูค่อยๆถูกเปิดจากข้างนอก ฮ่าๆไม่อยากจะเชื่อสายตาตัวเองแต่มันจริงในด้ามหมุน มีคนกำลังเข้ามา ฮ่าๆเป็นเงาดำสูงแข็งแรงทนทานและสวมหมวกที่สวมเสื้อและกางเกงสีดำและรองเท้าส้มมือว่างในไม่กี่วินาทีมัวยืนรอเขาพบเตียงฉันแล้วเดินมาหาฉัน ฮ่าๆมือของเขาครึ่งถือผมเดาว่าเขาต้องปกปิดปากของฉันถ้าฉันตื่นถ้าฉันเริ่มกรีดร้อง ฮ่าๆเมื่อเขาโน้มใบหน้าไปฉันขี้เกียจขึ้นมาผ่านทางหน้าต่างแสงที่ตาเรากับตาชะงัก ฮ่าๆ " เพื่อนฉันตื่นแล้ว " ผมพูด ฮ่าๆฉันชื่อเขา BROTHER ฮ่าๆเขาไม่พูดแล้วผมค่อยๆลุกขึ้นนั่งกึ่ง ฉันสามารถบิดสว่างของโคมไฟหัวเตียงฉันไม่รู้ว่าทำไมความคิดของฉันห้ามฉันแสง ฉันได้ยินว่าคนที่หายใจเสียงดัง——เขาเครียดเครียดมาก ฮ่าๆในเวลาแบบนี้การกระทำเล็กๆสามารถทำให้หนึ่งของความตึงเครียดประสาทของคนที่บ้าผมไม่สามารถกระตุ้นเขา ฮ่าๆ " คุณไม่อยากจะพูดเหรอ " ผมก็บอกว่า ฮ่าๆมือของเขาไม่ลงแต่ผมรู้สึกว่าเขาผ่อนคลาย เขาไม่พูดแต่สายตาเริ่มลังเล ทั้งหมดนี้อยู่ในที่มืดมากแสงในการ " คุณนั่งมีเก้าอี้ " ฉันบอกว่า ฮ่าๆเขาไม่ได้นั่งดวงตากวาดมือของฉันและโทรศัพท์ ฮ่าๆ " ผมจะโทรหาและจะไม่เรียกและไม่ต่อต้านคุณคุณก็อย่ามาแตะต้องตัวฉัน และคุณได้รับเงินในกระเป๋า——สองร้อยเหรียญเงินสด " ฉันพูดอย่างช้าๆและเงียบที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้และอ่อนโยนและเป็นมิตร ฮ่าเขาก้าวของฉันกล่าวว่า " คุณต้องไป " ฮ่าๆเขาก็ถอยมาหนึ่งก้าวแล้วก้าวถอยหลังสามก้าวเขาทั้งหมด " แล้วคุณไป " ฉันบอกว่า ฮ่าๆคนพยักหน้าแล้วพยักหน้าและพยักหน้าเขายังถอยเขาเดินถอยหลังไปที่ประตูไปอย่างรวดเร็ว ฮ่าๆ " เดี๋ยว " ผมหยุดเขา ฮ่าๆ " เจ้าโง่บอกผมว่าคุณมาที่นี่ได้ยังไง " ฉันเริ่มเสียงดัง " คุณมีประตูเปิด กุญแจไว้ในมาตรา 14 ในอีเมลตารางผมเอาหาหมายเลข 14 ประตู——เข้ามานะ " นี่เป็นครั้งแรกที่ผู้ชายพูดและฟังเสียงของเขาฉันได้เข้าใจทุกอย่างเกี่ยวกับความโหดร้ายของจิตใจจะไม่กระทำ คนปกติ ฮ่าๆ " แล้วคุณเร็วเข้า " ฉันร้องไห้ ฮ่าๆเขาไปหรือถอยเดินผมจะตะโกนว่า " เอากุญแจสำรองมาไว้บนพื้น คุณไปฉันนับหนึ่งถึงสามคุณจะต้องวิ่งไปบนถนนหรือ——ไม่งั้น——ผม—— " ฮ่าๆผมไม่ได้เริ่มนับและเขาก็จากไป ฮ่าๆฉันฟังเสียงฝีเท้าที่เหยียบบันไดไม้และดาดาดาดาดาจนถึงข้างล่าง ฉันได้ยินเสียงประตูเปิดและปิดผมอย่างตั้งใจฟังเงียบบนหิมะ ฉันกระโดดขึ้นด้วยเท้าเปล่าวิ่งข้างล่างวิ่งไปที่ประตูให้ร่างกายกระโดดไปใช้แรงทั้งหมดของเขาไปกดล็อคที่ผมจะขึ้นไปข้างบนชั้นสองวิ่งวิ่งและวิ่งไปที่ชั้น 3 ห้องของตัวเองแล้วล็อคประตู ฮ่าๆฉันไปโทรศัพท์วิ่งไปหยิบโทรศัพท์และเสียงผู้หญิงตอบทันทีว่า " ผมเดินสายชุดสายไฟเครื่องผมสามารถช่วยคุณเหรอ" ฮ่าๆฉันพบว่าฟันของพวกเขาในร่างกายของฉันสั่นเสียงสั่นรุนแรงเหมือนพายุใบไม้ถูกทำลายในชิ้นและผมไม่มีอะไรจะพูดไม่พูดสักคำ ผมวางสายไปและวิ่งไปที่ตู้เสื้อผ้าให้กระดูกสันหลังกดให้แน่นกับผนัง มือยึดไหล่ของตนเองแต่ผมหยุดไม่อยู่ที่กระดูกและกระดูกของผลกระทบ ผมก็สั่นได้สั่นสั่นต่อมาเริ่มเป็นผียังชอบหัวเราะ——ได้ยินมันไม่ได้เป็นของคนหนึ่งหัวเราะผมก็สั่นและสั่นและสั่น . . . ฮ่าๆ