反课纲学生撤退 柯文哲：靠天帮忙（中央社记者鲁钢骏新竹市16日电）台北

反课纲学生撤退 柯文哲：靠天帮忙

（中央社记者鲁钢骏新竹市16日电）台北市长柯文哲今天谈及反课纲微调学生撤离教育部时说，谋事在人、成事在天，正巧当时遇到台风袭台，有正当理由劝学生撤退。除自己尽力做，还是要靠天帮忙，「天佑台湾」。
(Zhōngyāngshè jìzhě lǔ gāng jùn xīnzhú shì 16 rì diàn) táiběi shì zhǎng kēwénzhé jīntiān tán jí fǎn kè gāng wéitiáo xuéshēng chèlí jiàoyù bù shí shuō, móushì zài rén, chéngshì zài tiān, zhèngqiǎo dāngs他说，时间拖得太长一定出事，在场戒护的警员也是人，天气炎热加上没充足睡眠，情绪受影响，动作会变粗鲁，而学生则想拉高形势，「久了肯定出事」。
柯文哲上午与民主进步党籍立法委员柯建铭在前新竹中学校长辛志平故居对谈从政心路历程，一起回忆高中校园生活。
建铭说，这次学生能撤退，是靠柯文哲向学生喊话，不然学生一直僵持在教育部现场。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

นักศึกษาถอน Ke Wenzhe กับการอบรม: พระเจ้าช่วย(,, ลู Gangjun Xinzhu 16) ไทเปนายกเทศมนตรี Ke Wenzhe วันนี้พูดคุยเกี่ยวกับตารางเรียนการปรับนักเรียนอพยพกระทรวงศึกษาธิการ กล่าวว่า บางสิ่งบางอย่างในบุคคล วัน เกิดขึ้นเจอลมตีไต้หวัน มีเหตุผลถูกชักจูงนักเรียนผ่อน นอกจากตัวเองทำ ยังพึ่งวันวิธีใช้ "พระไต้หวันลเบลส"(Zhōngyāngshè jìzhě lǔ gāng jùn xīnzhú สาธารณรัฐประชาชน 16 rì diàn) táiběi สาธารณรัฐประชาชน zhǎng kēwénzhé jīntiān tán jí fǎn kè gāng wéitiáo xuéshēng chèlí jiàoyù bù shí shuō, móushì zài rén, chéngshì zài tiān, zhèngqiǎo D คุณสามารถ NGS กล่าวว่า drags บนยาวเกินไปต้องเกิด ขึ้น เจ้าหน้าที่ตำรวจในยัง อากาศ ร้อน และไม่เพียงพอนอนหลับ การเคลื่อนไหวอารมณ์ที่ได้รับผลกระทบกลายเป็นหยาบ และ สถานการณ์นี้สูงกว่า "อีกต่อไปบางสิ่งบางอย่าง"Ke Wenzhe เช้านี้กับประชาธิปไตยก้าวหน้าฝ่ายหยวนสภาสมาชิก Ke เจียนหมิงในซิงจู้สูงโรงเรียนหลักหน้าบ้านเพื่อพูดคุยเกี่ยวกับการเมืองก่อนเดินทางเรียกคืนโรงเรียนวิทยาเขตเจียนหมิงกล่าวว่า นักเรียนจะหนี มี Ke Wenzhe ตะโกนเรียน หรือนักเรียนก็ถูก deadlocked ในกระทรวงศึกษาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทเรียนต่อต้านร่างถอยนักศึกษาเกาะ Wen-je: วันความช่วยเหลือ(CNA นักข่าวลูจุน Hsinchu เหล็ก 16 (Xinhua)) ไทเปนายกเทศมนตรีเกาะ Wen-je วันนี้พูดคุยเกี่ยวกับโครงร่างบทเรียนต่อต้านการตัดแต่งกระทรวงศึกษาธิการกล่าวว่าการอพยพนักเรียนคนเสนอพระเจ้าพ้นที่เกิดขึ้นในช่วงเวลานั้น ไต้หวันไต้ฝุ่นพบมีเหตุอันควรที่จะชักชวนให้นักเรียนที่จะล่าถอย นอกเหนือไปจากตัวเขาเองพยายามที่จะทำหรือจะพึ่งพาในวันที่จะช่วย "พระเจ้าอวยพรไต้หวัน." (Zhōngyāngshèjìzhělǔแก๊ง มิ.ย. Xinzhu shì 16 ri diàn) Taibei shìzhǎngkēwénzhé JinTian Tan Ji fǎn KE แก๊งwéitiáo Xuesheng cheli Jiaoyu bùshí Shuo, móushì Zai rén, Chengshi Zai Tian, ​​zhèngqiǎodāngsเขากล่าวว่าสิ่งที่ต้องผิดเวลานานเกินไป การปรากฏตัวของเจ้าหน้าที่ตำรวจที่มีคนเลิกพยาบาลอากาศร้อนบวกกับไม่ได้นอนหลับเพียงพออารมณ์ได้รับผลกระทบ, การกระทำจะกลายเป็นหยาบและนักเรียนจะต้องการดึงสถานการณ์ "เป็นเวลานานอย่างแน่นอนที่เกิดอุบัติเหตุ." เกาะเช้า Wen-je และสมาชิกสภานิติบัญญัติของพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้าเกาะเชียนซิน Zhiping อดีตโรงเรียนมัธยมที่อยู่อาศัยหลักในการพูดคุย Hsinchu คิดการเมืองความทรงจำของชีวิตในมหาวิทยาลัยโรงเรียนมัธยม เจี้ยนหมิงกล่าวว่านักเรียนสามารถหนีขึ้นอยู่เกาะโฆษณาชวนเชื่อ Wen-je ให้กับนักเรียนหรือนักศึกษาที่ได้รับการถกเถียงในกระทรวงของเว็บไซต์การศึกษา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลักสูตรนักเรียนกลับถอย柯文哲 : ใกล้วันช่วย

( CNA 鲁钢骏เมือง Hsinchu 16 ) นายกเทศมนตรีของกรุงไทเปในวันนี้เกี่ยวกับการต่อต้าน柯文哲กระทรวงศึกษาธิการปรับหลักสูตรนักเรียนอพยพเมื่อกล่าวว่า " พระเจ้าทรงควบคุมและเกิดขึ้นเมื่อต้องเผชิญกับไต้ฝุ่นในไต้หวันด้วยเหตุผลที่ถูกต้องให้นักเรียนหนี นอกจากนี้พวกเขาพยายามที่จะทำหรืออาศัย " " " " " " " " " " " " " " พระเจ้าช่วยพระเจ้าช่วยไต้หวัน
( โฮ . . . . . . ngy พันธุ์ ngsh j ì zh - ě l ǔ g . j ù n ng X ī r ì sh ì 16 nzh ú di ล่าสุด n ) t i sh ì zh - IB . kgm ě K ǎ ng ē w é nzh é j ī n t . j . kgm nti F ǎ n í k . . . . . g . w é ng iti sh ē ng . kgm o Xu é ch è L í b ù sh ù a โจอี้จิโฮชูเมือง ,ล่าสุดผม ush ì Z M ó r é n , Z ì ch é ngsh ล่าสุดผมตี๋ . . . . . . ngqi ǎ o " n , d . ngs เขาว่าเวลาที่ยาวเกินไปต้องมีปัญหาที่ปัจจุบันเลิกเป็นมนุษย์ป้องกันตำรวจอากาศร้อนบวกกับอารมณ์ที่ไม่ได้นอนหลับเพียงพอที่ได้รับผลกระทบและการเปลี่ยนแปลงหยาบคายและนักเรียนจะต้องการดึงสูงเป็นเวลานานจะเกิดอุบัติเหตุสถานการณ์ " " " " " " " " " " " " " "
柯文哲ตอนเช้ากับสมาชิกสภานิติบัญญัติของพรรคประชาธิปไตยก้าวหน้า柯建铭ก่อนผู้บริหารโรงเรียนบ้านใหม่辛志平การเจรจาการเมืองกับความทรงจำในการเดินทาง , ชีวิตในโรงเรียนมัธยม

สร้างจารึกกล่าวว่านักเรียนจะสามารถถอนโดย柯文哲ตะโกนให้กับนักเรียนหรือนักเรียนในสถานศึกษาได้รับการเว็บไซต์