汉语与泰语存在着很多的相同或相似之外，比如在时态的表达、词序、量词的使

汉语与泰语存在着很多的相同或相似之外，比如在时态的表达、词序、量词的使用和构词法等诸多方面，都有着惊人的相似。实际上，由于汉语和泰语都以词序作为主要语法手段，而且排列及变换大体一致，所以，在很多情况下，泰国学生学会了生词就可以造句，例如；“请你出去叫他进来吃饭”、“他来了我就回家”等句，与泰国完全一样，一字不多，一字不少，其至连音节的数量都完全相同。因此，如果能在教材的编写中利用这一优势，必定会使教材易学、易懂、见效快，并在很大程度上减少由于母语习惯的不同而造成的枯燥感，使学习的过程变得相对自然、顺畅，从而大大提高教学效率，起到事半功倍的效果。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตำรานี้จะแนะนำความรู้ทางไวยากรณ์ที่จะใช้ประโยชน์อย่างเต็มที่ประโยชน์นี้เช่น . . . . นี้เป็นไฮไลต์ของหนังสือและบุญจะต้องทำให้การเรียนการสอนที่ง่ายต่อการเรียนรู้เพื่อให้เข้าใจง่ายรวดเร็วและลดความรู้สึกของความหมองคล้ำอันเนื่องมาจากนิสัยพื้นเมืองที่แตกต่างกันที่เกิดส่วนใหญ่ที่จะทำให้กระบวนการเรียนรู้จะกลายเป็นที่ค่อนข้างเป็นธรรมชาติเรียบจึงช่วยปรับปรุงประสิทธิภาพของการเรียนการสอนเล่นตัวคูณ ผลกระทบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีนและไทยมีหลายเหมือนกัน หรือคล้ายกันนอกจากนิพจน์ขมับ คำสั่ง ใช้วัดคำ และคำกำเนิด และอื่น ๆ จะเหมือนกว่า จริง จากจีน และไทยมีคำสั่งเป็นหลักไวยากรณ์ และจัดเรียง และการแปลงทั่วไปที่สอดคล้องกัน ดังนั้น ในนักเรียนเซียะ ไทยสถานการณ์จำนวนมากที่เรียนรู้มีคำสามารถ ประโยค เช่น "เพียงคุณออกมาเรียกเขามาในมื้อเย็น" และ "การมาฉันในบ้าน" ประโยค และประเทศไทยโดยสมบูรณ์เป็น คำไม่มาก คำมาก ของแม้พยางค์เลขเดียวกันอย่างสมบูรณ์ ดังนั้น ถ้าพวกเขาสามารถ สอนวัสดุใช้ในการเตรียมการนี้ประโยชน์,จะทำให้วัสดุการเรียนรู้ สะดวก รวด เร็ว และระดับใหญ่ ลดเซ็งเนื่องจากนิสัยภาษาของแตกต่างกัน ทำให้กระบวนการเรียนรู้กลายเป็นธรรมชาติค่อนข้าง ราบรื่น ดัง มากขึ้นสอนอย่างมีประสิทธิภาพ มีตัวคูณผล

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีนและไทยมีจำนวนมากในที่เดียวกันหรือคล้ายคลึงกันตัวอย่างเช่นในการแสดงออกที่คำว่าการสั่งซื้อการใช้คำว่าและเรื่องอื่นๆอีกเป็นจำนวนมากได้เช่นมีความละม้ายคล้ายคลึงที่โดดเด่น ในความเป็นจริงแล้วการที่จีนและไทย,คำการสั่งซื้อเป็นหลักไวยากรณ์และจัดเรียงและเปลี่ยนเป็นการทั่วไปโดยสอดคล้องและที่เป็นเหตุผลว่าทำไม,ในหลายกรณีที่เด็กนักเรียนไทยในการศึกษาวิธีการที่คำว่าสามารถทำได้,ตัวอย่างเช่น"โปรดออกมาให้ได้ว่าเขาเข้ามาในการรับประทานอาหารการเขาก็มีมาถึงผมที่บ้าน"และคำอื่นๆและประเทศไทย,ที่สนาม,ที่ฟิลด์และพยางค์เดียวของที่เป็นอย่างนั้น ด้วยเหตุผลนี้หากวัสดุที่ได้รับการจัดเตรียมขึ้นโดยการใช้สิทธิประโยชน์นี้จะใช้วัสดุที่ใช้งานง่ายในการเรียนรู้ได้อย่างง่ายดายในการเรียนรู้ได้อย่างรวดเร็ว - ส่งผลกระทบต่อและในขอบเขตที่กว้างใหญ่โดยนิสัยคุณแม่ - ลิ้นของที่แตกต่างกันไปเป็นผลมาจากการที่น่าเบื่อที่ได้จากการเรียนรู้เป็นธรรมชาติได้อย่างราบรื่นมากยิ่งขึ้นและมี ประสิทธิภาพ มากที่สุดการเรียนการสอนและการทำงานได้มากขึ้นโดยเสียเวลาน้อยลง