站在这个历史维度来观照《哦，香雪》，现代性这个问题，似乎也变得不重要起

站在这个历史维度来观照《哦，香雪》，现代性这个问题，似乎也变得不重要起来。否则，《哦，香雪》会成为一种过时的笑话。我们尽可以说，《哦，香雪》中所膜拜的那山外的世界，那代表着先进与现代的山外世界，在如今，正是被我们所厌恶的。小说中出现的每天一分钟的火车的准时性，正是对时间的准确划分，而对时间的准确划分，乃是现代机器大工业的必要条件与主要象征。然而机器大工业本身，在一个还未足够现代化便已经走向后现代的中国，是显得多么的尴尬与惹人厌恶。再比如台儿沟的生活，简朴宁静，与世无争，火车简直就是伸向它的一个魔爪，专门去引诱那里的纯洁少女的，站在今天的我们，看到当今社会千疮百孔的我们，向往美好宁静的田园生活的我们，是无法与香雪引起共鸣的。

另外就是香雪的问题。也是我前面为何要说一大堆历史的原因。因为，我觉得，不知道历史的变化，就无从知道历史中的前后人物的精神变化，只有清晰地了解了历史的脉络，才能深深地体味到历史中的人物的选择。香雪乃是一个历史中的人物，尽管她是被创造的，但她是被在历史的情境中创造的，创作者不可能脱离历史情境去写一篇现实主义的小说，甚至幻想小说，也处处渗透着当时历史的底色。而香雪这个人物，就是当时农村——甚至可以说全国——的一位向往新的生活的普通女孩。作者去除了附着在人物身上的其它一切杂质，而放大了她的内心渴望——向往一种新的生活。这种朴素的愿望成为80年代农村劳动人民的生产动力，也成为80年代整体精神风貌积极向上的背景情绪。劳动人民用双手改变生活，知识分子用头脑改变思想，一切都洋溢在如香雪一般的理想主义之中。而与此形成鲜明对照的，则是今天的劳动人民再也无法相信劳动能够改变生活，而今天的知识分子，则麻木地盘桓在体制的牢笼之内。

这就是《哦，香雪》这篇小说的悲剧之处，因为它还未来得及被这一代人细细咀嚼，社会便已经发生了翻天覆地的变化，他们的后辈，迅速地推翻了前辈所要苦苦追寻的桃源梦境，并用自身的事实残说明了现实的残酷性。

《哦，香雪》的可悲正对照着时代的悲剧。这里有两重悲剧。一是小说本身所苦苦追寻的东西（现代化、工业化），在小说之外它的价值失落了，或者说，最后发现原来它不是善的；二是小说里的人物——香雪本身所蕴含的理想主义精神，也在历史的滚滚洪流之中，灰飞烟灭了。

这两重的悲凉，就是我认为的我们今天重读《哦，香雪》的意义所在。当一个人寻找一件东西时，最可怕的不是发现自己寻找的东西是错误的，而是发现自己已经失去当初那种寻找的勇气。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ยืนในมิติประวัติศาสตร์นี้เพื่อสะสม Oh, xiangxue ความทันสมัยของปัญหานี้ ดูเหมือนจะ จืดจาง ดี หิมะจะไม่ เล่นตัวเก่า เราสามารถพูด, ' โอ้ หิมะหวานในบูชาของโลกภูเขา ที่แสดงถึงโลกเขาขั้นสูง และทันสมัย ปัจจุบัน เป็น disgusted โดยเราได้ ปรากฏในนวนิยายของ punctuality รถไฟในนาทีในหนึ่งวัน เป็นชัดเจนการปันส่วนเวลา การปันส่วนความแม่นยำของเวลา เป็นสิ่งจำเป็นสัญลักษณ์หลักและอุตสาหกรรมสมัยใหม่ เครื่องจักรอุตสาหกรรม ตัวไร ในประเทศจีนสมัยใหม่ได้กลายเป็นหลังสมัยใหม่มีไม่เพียงพอ เป็นอาย และ disgusted วิธีการ อีก taiergou ชีวิต เรียบง่าย และเงียบ สงบ aloof รถไฟจะถึงหนึ่งของ talons ออกแบบมาเพื่อล่อหญิงสาวบริสุทธิ์ ยืนในสหรัฐอเมริกาวันนี้ และดูหลุมในสังคมปัจจุบันของเรา โหยหาชีวิต pastoral ปริญญาบัตรอันเงียบสงบสวยงามเรา ไม่ดังก้องกับ Hornsey ปัญหาของ Hornsey ได้ คือเหตุผลที่อยากจะพูดมากด้วยเหตุผลทางประวัติศาสตร์ เนื่องจาก คิด ไม่ทราบประวัติของการเปลี่ยนแปลง การรู้ประวัติของจิตวิญญาณของตัวก่อน และ หลังการเปลี่ยน แปลง เฉพาะที่ทำความเข้าใจบริบททางประวัติศาสตร์ การลึกชื่นชมประวัติศาสตร์ของตัวอักขระ Hornsey เป็นรูปประวัติศาสตร์ ถึงแม้ว่าเธอถูกสร้างขึ้น แต่เธอถูกสร้างขึ้นในบริบททางประวัติศาสตร์ ผู้สร้างไม่หย่าจากประวัติเขียนนวนิยาย realist นิยายแฟนตาซีแม้ยัง permeated ด้วยพื้นหลังทางประวัติศาสตร์ในขณะนั้น Hornsey อักขระอยู่ ชนบท – หรือแม้แต่ประเทศ-เป็นผู้หญิงปกติที่ถวิลหาชีวิตใหม่ ผู้เขียนเอาสิ่งสกปรกทั้งหมดกับคนอื่น ๆ มันขยายความปรารถนาของเธอ - เหมือนชีวิตใหม่ ต้องอย่างนี้กลายเป็น แปลงผลิต 80 คนทำงานชนบท ได้กลายเป็น ผีพื้นหลังบวกอารมณ์โดยรวม 80 คนเปลี่ยนชีวิต ด้วยมือของเธอเปลือย นักวิชาการเปลี่ยนจิตใจของพวกเขากับหัวของเรา ทุกสิ่งที่มี permeated มี idealism เช่น Hornsey และในทางตรงข้ามสิ้นเชิงนี้ มีคนทำงานวันนี้ไม่เชื่อว่า แรงงานสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิต และวันนี้นักวิชาการ numbly อยู่ภายในระบบกรง ซึ่งเป็นเหตุให้โอ้ xiangxue นวนิยายนี้เป็นโศกนาฏกรรมใน เพราะมันไม่มีเวลาที่จะเป็น chewed โดยรุ่นนี้ สังคมของเราจะมีการเปลี่ยนแปลงที่ดีเกิดขึ้น และสืบของพวกเขาอย่างรวดเร็วนับรุ่นพี่ที่มองหาความฝันของเถาหยวนและส่วนที่เหลือจากการแสดงให้เห็นถึงความเป็นจริงที่โหดร้ายของข้อเท็จจริง โอ้ xiangxue เศร้าเป็นผู้ควบคุมเวลาของโศกนาฏกรรม ที่นี่มีเพียงสอง tragedies ค้นหาอะไรเป็นนิยายตัวเอง (ความทันสมัยและทวีความรุนแรงมาก), และค่าของนอกนิยายหายไป หรือมากกว่า ก็ พบไม่ดี ที่สองคือ ตัวอักษรในนวนิยาย - หิมะเองประกอบด้วยจิตวิญญาณ ของ idealism แต่ ในประวัติของฝนตกหนัก ทำลาย ไร้ผู้คนอยู่สองประการนี้ คือวันนี้ ฉันคิดว่า เรากำลังสำคัญ o ของ Hornsey เมื่อคนที่กำลังมองหาแบบบาง น่ากลัวมากที่สุดเพื่อค้นหาตัวเองมองหาสิ่งที่ไม่ถูกต้อง แต่พบตัวเองไม่ได้แพ้กล้าที่ค้นหา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ยืนใคร่ครวญมิติทางประวัติศาสตร์ "โอ้ Hornsey" ปัญหาของความทันสมัยที่ดูเหมือนว่าจะกลายเป็นความสำคัญน้อยกว่า มิฉะนั้น "โอ้ Hornsey" จะกลายเป็นเรื่องตลกที่ล้าสมัย เราไม่สามารถพูดว่า "โอ้ Hornsey" ในภูเขาที่อยู่ด้านนอกของการเคารพบูชาในโลก. ที่ที่แสดงถึงภูเขาที่สูงและทันสมัยนอกโลกตอนนี้สิ่งที่เราเกลียด ปรากฏในนวนิยายตรงต่อเวลานาทีของการรถไฟวันก็เป็นส่วนที่แน่นอนของเวลาและส่วนที่แน่นอนของเวลา แต่เป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับอุตสาหกรรมเครื่องขนาดใหญ่ที่ทันสมัยและสัญลักษณ์หลัก อย่างไรก็ตามเครื่องจักรอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ของตัวเองในการที่ทันสมัยยังจะได้รับเพียงพอไปยังประเทศจีนโพสต์โมเดิร์นคือการมองว่าอึดอัดและมักรังเกียจ อีกตัวอย่างหนึ่งคือไต้หวันเด็กคลองมีชีวิตที่เรียบง่ายเงียบสงบห่างรถไฟเป็นเพียงการยืดกรงเล็บของมันโดยเฉพาะเพื่อล่อสาวบริสุทธิ์มีที่ยืนอยู่ในวันนี้ที่เราเห็นในสังคมปัจจุบันพรุน เราโหยหาชีวิตที่ดีขึ้นของเราที่เงียบสงบในชนบทไม่สามารถสะท้อนกับ Hornsey อื่น ๆ ที่เป็นปัญหาของ Hornsey ฉันยังต้องการที่จะพูดในด้านหน้าของจำนวนมากของเหตุผลทางประวัติศาสตร์ว่าทำไม เพราะผมคิดว่าไม่ทราบประวัติความเป็นมาของการเปลี่ยนแปลงที่เราไม่ทราบว่าจิตวิญญาณของการเปลี่ยนแปลงในประวัติศาสตร์ของตัวละครที่อยู่รอบ ๆ และมีเพียงความเข้าใจที่ชัดเจนของบริบททางประวัติศาสตร์เพื่อที่จะลึกขอบคุณประวัติศาสตร์ของตัวละครในการเลือก Hornsey แต่ประวัติศาสตร์ของตัวอักษรที่แม้ว่าเธอจะถูกสร้างขึ้น แต่เธอถูกสร้างขึ้นในบริบททางประวัติศาสตร์ไม่ได้หย่าขาดจากบริบททางประวัติศาสตร์ของผู้สร้างที่จะเขียนนวนิยายเรื่องจริงแม้นิยาย แต่ยังทุกที่ มันก็เต็มไปด้วยภูมิหลังทางประวัติศาสตร์ Hornsey ตัวละครตัวนี้ที่เป็นชนบท - แม้จะบอกว่าประเทศ - ความปรารถนาของหญิงสาวสามัญสำหรับชีวิตใหม่ เกี่ยวกับสิ่งสกปรกอื่น ๆ ออกทั้งหมดของร่างกายที่แนบมากับตัวละครและขยายความปรารถนาที่หัวใจของเธอ - โหยหาชีวิตใหม่ นี้ความปรารถนาที่จะกลายเป็นง่ายผลิตพลังงานปี 1980 คนที่ทำงานในชนบทได้กลายเป็นจิตวิญญาณโดยรวมของปี 1980 อารมณ์บวกพื้นหลัง คนที่ทำงานด้วยมือทั้งสองที่จะเปลี่ยนชีวิตจะเปลี่ยนความคิดของปัญญาชนด้วยใจที่ทุกอย่างจะถูกเติมเต็มในอุดมคติทั่วไปในหมู่ Hornsey และมีทางตรงกันข้ามนี้มันเป็นคนที่ทำงานในวันนี้ไม่เชื่อว่าแรงงานที่สามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตและปัญญาชนของวันนี้, ชาอิทธิพลในระบบเรือนจำ นี่คือโศกนาฏกรรม "โอ้ Hornsey" ในนิยายเรื่องนี้เพราะมันไม่ได้มีเวลาที่จะเคี้ยวรุ่นนี้สังคมจะมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและลูกหลานของพวกเขาได้อย่างรวดเร็วโสรุ่นก่อนเป็นเรื่องยากที่จะติดตาม ฝันเถาหยวนกับคำอธิบายของความเป็นจริงของความเป็นจริงที่โหดร้ายที่เหลือ "โอ้ Hornsey" โศกนาฏกรรมที่น่าเศร้าของการเป็นยุคที่ส่องแสง มีโศกนาฏกรรมคู่ ครั้งแรกที่นวนิยายเรื่องการแสวงหาสิ่งที่ตัวเอง (ความทันสมัยอุตสาหกรรม) นอกเหนือไปจากนวนิยายสูญเสียค่าของมันหรือว่าที่ผ่านมาพบว่ามันไม่ดีที่สองคือตัวละครนิยาย - Hornsey ตัวเองมี จิตวิญญาณอุดมคติยังเป็นหนึ่งฝนตกหนักของประวัติศาสตร์เขาตาย สองความโศกเศร้าหนักที่ผมคิดว่าเราอ่าน "โอ้ Hornsey" ความสำคัญของวัน เมื่อคนที่กำลังมองหาสิ่งหนึ่งที่น่ากลัวที่สุดจะไม่พบว่าตัวเองกำลังมองหาสิ่งที่ผิด แต่พบว่าเขาได้สูญเสียมีชนิดของการมองสำหรับความกล้าหาญ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฮ่าๆยืนอยู่ในมิติประวัติศาสตร์นี้เพื่อดู " โอ้ Hornsey " ความทันสมัยปัญหานี้ก็ดูจะไม่ขึ้นที่สำคัญ มิฉะนั้น " โอ้ Hornsey " จะกลายเป็นล้าสมัยตลก เราสามารถกล่าวได้ว่า " โอ้ Hornsey " ในการบูชาภูเขาโลกภายนอกนั่นหมายถึงขั้นสูงและทันสมัยของโลกนอกภูเขาในตอนนี้กำลังถูกเราเกลียด ในนวนิยายวันละนาทีรถไฟตรงต่อเวลามันเป็นเกี่ยวกับเวลาที่ถูกต้องและในเวลาที่ถูกต้องแบ่งของแบ่งเป็นเงื่อนไขที่จำเป็นสำหรับเครื่องจักรอุตสาหกรรมขนาดใหญ่ที่ทันสมัยและสัญลักษณ์หลัก อย่างไรก็ตามเครื่องจักรอุตสาหกรรมขนาดใหญ่นั่นเองที่ยังไม่เพียงพอจึงมีความทันสมัยต่อหลังสมัยใหม่ของประเทศจีนเป็นอย่างไรดูอึดอัดและน่ารำคาญ อีกตัวอย่างเครื่องทิ้งลูกชีวิตสงบเรียบง่ายกับรถไฟมันยืดมันเป็นกรงเล็บไปล่อลวงมีความบริสุทธิ์ของหญิงสาวยืนอยู่วันนี้เราเห็นความล้มเหลวของสังคมปัจจุบันเราโหยหาชีวิตชนบทที่เงียบสงบและสวยงามเราไม่สามารถและสะท้อนของ Hornsey ฮ่าๆคือปัญหาของ Hornsey ทำไมต้องบอกว่าเป็นผมด้านหน้ากองเหตุผลทางประวัติศาสตร์ เพราะผมรู้สึกว่าไม่รู้ประวัติศาสตร์ของการเปลี่ยนแปลงมันไม่มีทางรู้ว่าในประวัติศาสตร์ของจิตวิญญาณของบุคคลก่อนและหลังการเปลี่ยนแปลงเพียงชัดเจนเข้าใจบริบทของประวัติศาสตร์สามารถลึกชื่นชมบุคคลในประวัติศาสตร์ทางเลือก Hornsey เป็นบุคคลในประวัติศาสตร์แม้ว่าเธอจะถูกสร้างขึ้นแต่เธอถูกในบริบทของประวัติศาสตร์ของการสร้างและผู้สร้างไม่อาจพ้นจากสถานการณ์ทางประวัติศาสตร์ที่จะเขียนนวนิยายสัจนิยมหรือแฟนตาซียังแทรกซึมกับประวัติของพื้นหลัง และรูปนี้คือตอนนั้น Hornsey และชนบททั่วประเทศ - สามารถพูด - หนึ่งของชีวิตใหม่ของผู้หญิงทั่วไป ผู้เขียนเอาติดบนร่างกายตัวละครปลอมทั้งหมดอื่นๆและขยายหัวใจเธอโหยหาปรารถนา - ใหม่ของชีวิตความปรารถนาของยุค 80 ความเรียบง่ายกลายเป็นแรงงานชนบทคนผลิตพลังงานยังเป็นยุค 80 ทั้งจิตวิญญาณของอารมณ์บวกพื้นหลัง คนที่ทำงานด้วยมือด้วยสมองปัญญาชนเปลี่ยนแปลงชีวิตเปลี่ยนความคิดทุกอย่างเต็มไปด้วยในอุดมคติอยู่ทั่วไปเช่น Hornsey และในทางตรงกันข้ามคือวันนี้แรงงานประชาชนไม่สามารถเชื่อว่าแรงงานสามารถเปลี่ยนชีวิตและวันนี้ปัญญาชนจะชาในดินแดนฮวานระบบภายในกรง ฮ่าๆนั่นคือ " โอ้ Hornsey นวนิยายโศกนาฏกรรมของสถานที่เพราะมันยังไม่ได้ถูกรุ่นนี้เคี้ยวและเมื่อสังคมมีการเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วเป็นลูกหลานของพวกเขาและล้มล้างรุ่นพี่จะค้นหาความฝันของเถาหยวนและใช้เองกากจริงข้อเท็จจริงแสดงความโหดร้ายของ ฮ่าๆ " โอ้ Hornsey " เศร้ากำลังเทียบกับโศกนาฏกรรมของเวลา ที่นี่มีสองชั้นโศกนาฏกรรม เป็นนวนิยายที่ตัวเองกำลังค้นหาบางอย่าง ( ที่ทันสมัยและอุตสาหกรรมนอกจากนวนิยาย ) ในคุณค่าของมันหายไปหรือบอกว่าในที่สุดก็พบว่ามันไม่ได้ดี 2 ตัวละครในนิยาย - Hornsey นั่นเองมีอุดมการณ์ในประวัติศาสตร์น้ำท่วมในขี้เถ้า ฮ่าๆมันสองเศร้าคือฉันคิดว่าวันนี้เราอ่าน " โอ้ " ความสำคัญของ Hornsey เมื่อมีคนค้นหาบางสิ่งบางอย่างที่น่ากลัวที่สุดไม่พบตัวเองค้นหาสิ่งที่ผิดแต่พบว่าตัวเองได้สูญเสียความกล้าหาญของคนที่กำลังมองหา