樊纲：中国经济软着陆要化解产能过剩2015-12-30来源： 【简 繁

樊纲：中国经济软着陆要化解产能过剩
2015-12-30来源： 【简 繁 大 中 小 】 网友评论(0)
【樊纲：中国经济软着陆要化解产能过剩】央行货币政策委员会委员樊纲在大宗商品市场高峰论坛上表示，“十三五”的最初几年依然要继续清理“十一五”、“十二五”期间两次过热的后遗症。过热带来的产能过剩、债务风险等相关金融问题需要在软着陆中逐步调整。(来源：中国证券网)
“现在中国宏观经济面临的大部分问题都是过去十年内两次经济过热的后遗症，一次是在2004-2007年，另一次是在2009-2010年。”在19日举办的大宗商品市场高峰论坛暨“我的钢铁”年会上，央行货币政策委员会委员、中国经济体制改革研究会副会长樊纲指出，经济过热增长的后遗症——一些过热产业的存货及过剩生产能力需要一定的时间进行清理。

樊纲表示，“十三五”的最初几年依然要继续清理“十一五”、“十二五”期间两次过热的后遗症。过热带来的产能过剩、债务风险等相关金融问题需要在软着陆中逐步调整。不是用危机(大批企业倒闭破产、经济衰退)的办法快速消除过剩产能和债务问题，而是让问题逐步暴露。这种办法的前提条件是过热本身受到抑制，同时政府又一定的管控能力。

经济软着陆的特点是低迷时期或调整时期会相对较长。樊纲指出，参照上世纪90年代中后期、中国最近一次经济软着陆，在1992年到2007年之间分为有经济下滑时期和底部徘徊时期。因此，对于中国经济底部徘徊时期将持续一段时间，我们需要有一定心理预期。

不过，中国经济结构调整期存在一定积极意义。一是优胜劣汰机制终于可以发挥作用。低迷时期各种产业中的优胜劣汰正在发生，生产力向效率更高的企业集中，为下一轮的发展打好基础。二是企业开始真正关注效率问题、提高创新、品牌建设、降低成本。当成本下降幅度大于价格下降，企业利润率开始提升，企业提升和产业重组共同推动经济进步。而这种转变只有在经济低迷期才会迫使行业去进行。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

樊纲：中国经济软着陆要化解产能过剩2015-12-30来源： 【简 繁 大 中 小 】 网友评论(0)【樊纲：中国经济软着陆要化解产能过剩】央行货币政策委员会委员樊纲在大宗商品市场高峰论坛上表示，“十三五”的最初几年依然要继续清理“十一五”、“十二五”期间两次过热的后遗症。过热带来的产能过剩、债务风险等相关金融问题需要在软着陆中逐步调整。(来源：中国证券网) “现在中国宏观经济面临的大部分问题都是过去十年内两次经济过热的后遗症，一次是在2004-2007年，另一次是在2009-2010年。”在19日举办的大宗商品市场高峰论坛暨“我的钢铁”年会上，央行货币政策委员会委员、中国经济体制改革研究会副会长樊纲指出，经济过热增长的后遗症——一些过热产业的存货及过剩生产能力需要一定的时间进行清理。 樊纲表示，“十三五”的最初几年依然要继续清理“十一五”、“十二五”期间两次过热的后遗症。过热带来的产能过剩、债务风险等相关金融问题需要在软着陆中逐步调整。不是用危机(大批企业倒闭破产、经济衰退)的办法快速消除过剩产能和债务问题，而是让问题逐步暴露。这种办法的前提条件是过热本身受到抑制，同时政府又一定的管控能力。 คือ โดยการชะลอตัวของเศรษฐกิจจะจอดอ่อนหรือการปรับปรุง รอบระยะเวลาจะค่อนข้างนาน แก๊งแฟนชี้ให้เห็นที่อ้างอิงถึง 90 's ช่วงปลายของศตวรรษที่ผ่านมา ของจีนล่าสุดเศรษฐกิจอ่อนจอด 1992 และ 2007 มีแบ่งเป็นรอบระยะเวลาของเอกชนทางเศรษฐกิจและด้านล่าง ดังนั้น ระยะด้านล่างทางเศรษฐกิจจีนจะยังคง เราจำเป็นต้องมีความคาดหวังบางอย่าง อย่างไรก็ตาม ในระยะได้ที่แน่นอนบวกความสำคัญของโครงสร้างทางเศรษฐกิจของจีน เป็นที่ fittest สามารถในที่สุดมีบทบาท เอกชนในอุตสาหกรรมต่าง ๆ ในการอยู่รอดของเดอะ fittest การทำผ่าน การเพิ่มประสิทธิผลองค์กร และวางรากฐานดีสำหรับการพัฒนาของรอบถัดไป สอง วิสาหกิจเริ่มจริง ๆ ดูแลเกี่ยวกับประสิทธิภาพ นวัตกรรมเพิ่มขึ้น สร้าง เพื่อลดต้นทุนของแบรนด์ เมื่อต้นทุนลดลงมากกว่าราคาตก กำไรเริ่มทุเลา ธุรกิจเสริม ปรับโครงสร้างการส่งเสริมความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจอุตสาหกรรม เปลี่ยนเฉพาะการชะลอตัวทางเศรษฐกิจจะทำให้อุตสาหกรรมต้องการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แก๊ง Fan: จีนเชื่อมโยงไปถึงอ่อนทางเศรษฐกิจที่จะแก้ปัญหาล้น
2015/12/30 ที่มา: Xinhuanet [ประยุกต์และดั้งเดิม] รีวิว (0)
[แก๊ง Fan: จีนเชื่อมโยงไปถึงอ่อนทางเศรษฐกิจที่จะแก้ปัญหาล้น] ธนาคารกลางของคณะกรรมการนโยบายการเงินแก๊งพัดลมในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ ฟอรั่มกล่าวว่า "ห้าสิบสาม" ในไม่กี่ปีแรกยังคงต้องดำเนินการต่อในการทำความสะอาด "ห้าสิบเอ็ดปี" ครั้งที่สองความร้อนสูงเกินไปอาการเมาค้าง "สิบห้าปี" ระยะเวลา ล้นร้อนความเสี่ยงหนี้ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางการเงินต้องค่อยๆปรับเชื่อมโยงไปถึงนุ่มใน (ที่มา: จีนหลักทรัพย์ Network)
"ส่วนใหญ่ของปัญหาที่หันหน้าไปทางเศรษฐกิจมหภาคของจีนขณะนี้อยู่ในสองทศวรรษที่ผ่านความร้อนสูงเกินไปของผลทางเศรษฐกิจครั้งใน 2004-2007 และอีกครั้งใน 2009-2010" ที่ 19. การประชุมสุดยอดผู้นำตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ฟอรั่มที่จัดขึ้นและ "เหล็กของฉันและเหล็ก" ที่ประชุมประจำปีของธนาคารกลางกรรมการนโยบายการเงินรองประธานฝ่ายจีนของสังคมเศรษฐกิจการปฏิรูปพัดลมแก๊งชี้ให้เห็นว่าการเติบโตทางเศรษฐกิจในผลพวงของความร้อนสูงเกินไป - บางส่วนของหุ้นทำให้ตื่นเต้นมากเกินไปและเกินดุลในอุตสาหกรรมการผลิต ความสามารถในการใช้เวลาในการทำความสะอาด แก๊งแฟนคลับกล่าวว่า "ห้าสิบสาม" ในไม่กี่ปีแรกยังคงต้องดำเนินการต่อในการทำความสะอาด "ห้าสิบเอ็ดปี" ครั้งที่สองความร้อนสูงเกินไปอาการเมาค้าง "สิบห้าปี" ระยะเวลา ล้นร้อนความเสี่ยงหนี้ที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางการเงินต้องค่อยๆปรับเชื่อมโยงไปถึงนุ่มใน ไม่ได้อยู่กับวิกฤต (ล้มละลายองค์กรขนาดใหญ่, ภาวะเศรษฐกิจถดถอย) วิธีการกำจัดอย่างรวดเร็วกำลังการผลิตส่วนเกินและปัญหาหนี้ แต่ให้สัมผัสปัญหาค่อยๆ วิธีการนี้เองเหร้อนสูงเกินไปถูกระงับขณะที่รัฐบาลมีความสามารถบางอย่างที่จะควบคุม เชื่อมโยงไปถึงอ่อนทางเศรษฐกิจที่โดดเด่นด้วยการชะลอตัวหรือระยะเวลาของการปรับตัวจะค่อนข้างยาว พัดลมแก๊งชี้ให้เห็นว่าหมายถึงปลายปี 1990 จีนมีล่าสุดทางเศรษฐกิจที่เชื่อมโยงไปถึงนุ่มระหว่างปี 1992 และ 2007 ลงด้านล่างของภาวะเศรษฐกิจตกต่ำและระยะเวลาการโฉบ ดังนั้นเศรษฐกิจจีนจะยังคงลอยอยู่ที่ด้านล่างในช่วงเวลาที่เราจะต้องมีความคาดหวังทางจิตวิทยาบางอย่าง แต่มีบางอย่างมีนัยสำคัญในเชิงบวกของการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจของจีน ครั้งแรกที่ความอยู่รอดของ fittest กลไกในที่สุดก็สามารถมีบทบาท การชะลอตัวในอุตสาหกรรมต่างๆที่เกิดขึ้นในการอยู่รอดของ fittest การผลิตเพื่อประสิทธิภาพที่สูงขึ้นของธุรกิจมุ่งเน้นที่จะวางรากฐานสำหรับรอบต่อไปของการพัฒนา ประการที่สอง บริษัท เริ่มที่จะจริงๆเน้นประสิทธิภาพในการเพิ่มนวัตกรรมการสร้างแบรนด์และการลดค่าใช้จ่าย เมื่อค่าใช้จ่ายลดลงมากกว่าราคาอัตรากำไรของ บริษัท จะเริ่มต้นขึ้น, การอัพเกรดและการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมของผู้ประกอบการที่จะร่วมกันส่งเสริมความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจ และการเปลี่ยนแปลงนี้เป็นเพียงในภาวะเศรษฐกิจตกต่ำจะบังคับให้อุตสาหกรรมที่จะดำเนินการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

คุณแฟน : นุ่มนวลของเศรษฐกิจจีนจะลดกำลังการผลิตส่วนเกิน
2015-12-30 ที่มา : [ เจน ] ชาวเน็ตวิจารณ์หนักมาก ( 0 )

[ ฟานกังนุ่มนวลของเศรษฐกิจจีนจะต้องลดกำลังการผลิตส่วนเกิน ] ฟานกังสมาชิกคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ฟอรั่มจะแสดง " 十三五 " " " " " " " ไม่กี่ปีแรกก็ยังต้องไปทำความสะอาด " สิบเอ็ดแผนห้าปี " , " สิบปี " ช่วงสองผลของความร้อน ร้อนนำผลผลิตส่วนเกินและความเสี่ยงหนี้และอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางการเงินที่จำเป็นในขั้นตอนโดยขั้นตอนในการลงจอด หลักทรัพย์จีน ( ที่มา : เครือข่าย )
." ตอนนี้เศรษฐกิจมหภาคของจีนจะเผชิญกับปัญหาที่พบมากที่สุดคือในช่วงสิบปีที่ผ่านมาเศรษฐกิจทั้ง 2 ครั้งผ่านทางหัวใจและอีกอย่างคือในปี 2547-2550 และอีกครั้งในช่วงปี 2552 และ 2553 . . . . . . . ที่จัดขึ้นในวันที่ 19 สูงสุดในตลาดสินค้าโภคภัณฑ์ของฟอรั่มและ " เหล็ก " ในการประชุมคณะกรรมการนโยบายการเงินของธนาคารกลางและสมาชิกของสมาคมวิจัยการปฏิรูประบบเศรษฐกิจของประเทศจีนรองประธานแฟนคลับกล่าวว่าผลของการเติบโตทางเศรษฐกิจอย่างต่อเนื่องในบางอุตสาหกรรมสินค้าคงคลังและการผลิตความร้อนส่วนเกินที่จะต้องใช้เวลาในการทำความสะอาด

" " " " " " 十三五ลางที่กล่าวว่า " ในช่วง 2-3 ปีแรกก็ยังต้องไปทำความสะอาด " สิบเอ็ดแผนห้าปี " ," สิบปี " ช่วงสองผลของความร้อน ร้อนนำผลผลิตส่วนเกินและความเสี่ยงหนี้และอื่นๆที่เกี่ยวข้องกับปัญหาทางการเงินที่จำเป็นในขั้นตอนโดยขั้นตอนในการลงจอด ไม่ใช้วิกฤต ( จำนวนมากของบริษัทล้มละลาย , การลดลงของเศรษฐกิจ ) วิธีที่รวดเร็วเพื่อการขจัดส่วนเกินและปัญหาหนี้แต่ให้ปัญหาค่อยๆเปิดเผยออกมา วิธีนี้เป็นเงื่อนไขที่ร้อนนั้นจะยับยั้งในขณะที่รัฐบาลและมีความสามารถในการควบคุม

นุ่มที่เป็นลักษณะของเศรษฐกิจขาลงหรือปรับระยะเวลาจะค่อนข้างยาว แฟนคลับกล่าวว่าในช่วงกลางและปลายทศวรรษที่ 1990 โดย 90 , จีนล่าสุดเศรษฐกิจเชื่อมโยงไปถึงอ่อนในปี 1992 ไประหว่างปี 2007 แบ่งออกเป็นช่วงๆช่วงภาวะเศรษฐกิจชะลอตัวและด้านล่าง ดังนั้นสำหรับเศรษฐกิจจีนจะยังคงวนเวียนอยู่ที่ด้านล่างของช่วงเวลาที่เราต้องมีความคาดหวัง

แต่ต้องมีระยะเวลาในการปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจของจีนเป็นบวก มันเป็นกลไกในการทำงานก็สามารถ ช่วงขาลงของอุตสาหกรรมต่างๆที่กำลังเกิดขึ้นในการอยู่รอดของ fittest , การผลิตให้มีประสิทธิภาพมากขึ้นเพื่อมุ่งเน้นให้วิ่งต่อไปในการวางรากฐานของการพัฒนา ประการที่สององค์กรเริ่มสนใจในเรื่องของประสิทธิภาพและปรับปรุงนวัตกรรม , การสร้างแบรนด์และการลดต้นทุน เมื่อค่าใช้จ่ายที่ลดลงมากกว่าการลดลงของราคาผลกำไรขององค์กรเริ่มขึ้นขององค์กรเพื่อส่งเสริมการปรับโครงสร้างอุตสาหกรรมและการส่งเสริมความก้าวหน้าทางเศรษฐกิจร่วมกัน เพียงแต่การเปลี่ยนแปลงนี้อยู่ในช่วงขาลงของอุตสาหกรรมจะบังคับให้ทำ