如经甲方检验，发现乙方提供的产品违反合同约定，存在质量未达标、偷工减料

如经甲方检验，发现乙方提供的产品违反合同约定，存在质量未达标、偷工减料、提供假冒伪劣产品等情形的，甲方除有权要求退换货或解除合同外，同时有权以合同期内订单总额的20%作为违约金，在乙方货款中扣除。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หากจากการตรวจสอบโดยฝ่าย A แล้วพบว่าผลิตภัณฑ์ที่จัดหาโดยฝ่าย B ละเมิดสัญญา ไม่เป็นไปตามมาตรฐานคุณภาพ ตัดมุม จัดหาผลิตภัณฑ์ลอกเลียนแบบและสินค้าคุณภาพต่ำ ฯลฯ ฝ่าย A มีสิทธิ์ไม่เพียงแต่จะร้องขอ คืนหรือแลกเปลี่ยนหรือยกเลิกสัญญา แต่ยังหักถึง 20% ของยอดสั่งซื้อทั้งหมดจากการชำระเงินของฝ่าย B เป็นค่าเสียหายที่ชำระบัญชีแล้ว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หากฝ่าย A ตรวจสอบแล้วพบว่าผลิตภัณฑ์ที่นำเสนอโดยฝ่าย B ละเมิดข้อตกลงในสัญญาและมีสถานการณ์ที่คุณภาพไม่ได้มาตรฐานตัดมุมจัดหาสินค้าปลอมและด้อยคุณภาพ ฝ่าย A นอกเหนือจากสิทธิในการขอคืนสินค้าหรือยกเลิกสัญญาในขณะที่มีสิทธิที่จะหัก 20% ของยอดคำสั่งซื้อทั้งหมดในช่วงระยะเวลาของสัญญาเป็นค่าละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หากการตรวจสอบของภาคีaพบว่าผลิตภัณฑ์ที่จัดหาโดยภาคีbละเมิดข้อตกลงตามสัญญามีคุณภาพไม่เป็นไปตามมาตรฐานการปลอมแปลงและการจัดหาผลิตภัณฑ์ปลอมและด้อยคุณภาพภาคีaมีสิทธิที่จะขอคืนหรือยกเลิกสัญญาในเวลาเดียวกันมีสิทธิที่จะใช้20 %ของจํานวนคําสั่งซื้อทั้งหมดในระหว่างระยะเวลาสัญญาเป็นค่าเสียหายที่หักออกจากการชําระเงินของภาคี