คำยืมจาก ภาษาจีน ไทยกับจีนมีความสัม

คำยืมจาก ภาษาจีน ไทยกับจีนมีความสัมพันธ์กันทางการทูตและการค้าขายมาตั้งแต่สมัยสุดขทัย สืบจนถึงปัจจุบัน ชาวจีนมาทำมาหากินในประเทศไทย แต่งงานกับคนไทยจนกลายเป็นพลเมืองไทย เชื้อสายจีนจำนวนมากมีการผสมทางด้านวัฒนธรรมประเพณีต่างๆตลอดมา คำยืมในภาษาจีนส่วนใหญ่เป็นสำเนียงแต้จิ๋ว มักเป็นคำเรียกสิ่งของเครื่องใช้ อาหาร พืบผัก ผลไม้ รวมทั้งคำที่เกียวกับวัฒนธรรมจีน ไทยนิยมนำคำจากภาษาจีนมาใช้ในภาษาพูด ไม่นำยมใช้ในภาษาเขียน ดังตัวอย่าง
เช่น เก้าอี้ โต๊ะ ขนมเปี๊ยะ เต้าหู้ ลูกบ๊วย รถเก๋ง เจ๊ง โรงเตี๊ยม จับฉ่าย กุยช่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

คำยืมจากภาษาจีนไทยกับจีนมีความสัมพันธ์กันทางการทูตและการค้าขายมาตั้งแต่สมัยสุดขทัยสืบจนถึงปัจจุบันชาวจีนมาทำมาหากินในประเทศไทยแต่งงานกับคนไทยจนกลายเป็นพลเมืองไทยคำยืมในภาษาจีนส่วนใหญ่เป็นสำเนียงแต้จิ๋วมักเป็นคำเรียกสิ่งของเครื่องใช้อาหารพืบผักผลไม้รวมทั้งคำที่เกียวกับวัฒนธรรมจีนไทยนิยมนำคำจากภาษาจีนมาใช้ในภาษาพูดไม่นำยมใช้ในภาษา เขียนดังตัวอย่าง
เช่นเก้าอี้โต๊ะขนมเปี๊ยะเต้าหู้ลูกบ๊วยรถเก๋งเจ๊งโรงเตี๊ยมจับฉ่ายกุยช่าย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ํคายืมจากษา ภ าจีนไทยกับจีนมีความสัมพันธพรเซสเซอร์กันทางการทูตและการค้าขายมาตั้งแต่สมัยสุดขทัยสืบจนถึงปัจจุบันชาวจีนมาทํามาหากินในป ระเทศไทยแต่งงานกับคนไทยจนกลายเป็นพลเมืโงไทยคํายืมใน ภ าษาจีนส่วนใหญ่เป็นสําเนียงแต้จิ๋วมักเป็นคําเรียกสิ่งขโงเครื่โงใช้โาหารพืบผักผลไม้รวมทั้งคําที่เกียวกับวัฒนธรรมจ ทีนไนยิมยานํคําจากษา ภ าจีนมาใช้ใน ภ าษาพูดไม่นํายมใช้ใน ภ าษาเขียนดังตัวโย่าง
เช่น้เกี้าโโต๊ะมขนีเปย๊ะเต้าหลูู้กบ๊วยรถเก๋งเจ๊งโรงเตี๊ยมจับ( C )่ายกุยช่าย