（另起页：外文摘要范例；英文摘要和关键词应该是中文摘要和关键词的翻译）

（另起页：外文摘要范例；英文摘要和关键词应该是中文摘要和关键词的翻译）
Abstract
（小三号，Times New Roman字体，加粗，居中，上下空一行）。
（正文：Times New Roman字体，小四号，行距为固定值20磅）
In this paper, multivariable predictive control algorithm and its application to the control of the environmental test device are introduced particularly. The temperature and humidity control system of the environmental test device is characterized as long time delay and severe coupling. Therefore, the routine PID control effect is unsatisfactory. In this case, the simulation of the temperature and humidity control of the environmental test device based on multivariable predictive control algorithm is made.
Predictive control algorithm is one of control algorithm based on description of system’s input-output. Its three basic principles are predictive model, rolling optimization and feedback correction. It chooses unit step response as its predictive model, so that the modeling process is simplified. In addition, good control and decoupling effects could be possessed by means of selection suitable parameters.
In this paper, the environmental test device is introduced briefly and the existing problems are showed. Then multivariable predictive control algorithm is presented particularly, including multivariable auto-balance system predictive control algorithm and multivariable auto-unbalance system predictive control algorithm. Next, system modeling process and corresponding system model are proposed. Further, the multivariable predictive control algorithm is applied to the temperature and humidity control system of the environmental test device. Finally, the simulation results are compared.
Results of the simulation show that multivariable predictive control algorithm could be used in those multivariable system like the temperature and humidity control system of the environmental test device and the control result would be more satisfactory than that of the routine PID control.
本文详细介绍了多变量预测控制算法及其在环境试验设备控制中的应用。由于环境试验设备的温度和湿度控制系统具有较大的时间滞后，而且系统间存在比较严重的耦合现象，用常规的PID控制不能取得满意的控制效果。针对这种系统，本文采用了多变量预测控制算法对其进行了控制仿真。
预测控制算法是一种基于系统输入输出描述的控制算法，其三项基本原理是预测模型、滚动优化、反馈校正。它选择单位阶跃响应作为它的“预测模型”。这种算法除了能简化建模过程外，还可以通过选择合适的设计参数，获得较好的控制效果和解耦效果。
本文先对环境试验设备作了简介，对控制中存在的问题进行了说明；而后对多变量预测控制算法进行了详细的推导，包括多变量自衡系统预测制算法和多变量非自衡系统预测控制算法；然后给出了系统的建模过程及相应的系统模型，在此基础上采用多变量预测控制算法对环境试验设备进行了控制仿真，并对仿真效果进行了比较。
仿真结果表明，对于和环境试验设备的温度湿度控制系统具有类似特性的多变量系统，应用多变量预测控制算法进行控制能够取得比常规PID控制更加令人满意的效果。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

(แยกจากหน้า: ตัวอย่างสรุปต่างประเทศสรุปภาษาอังกฤษและคำสำคัญควรจะแปลบทคัดย่อภาษาจีนและคำหลัก)

นามธรรม (เล็ก ๆ น้อย ๆ สามครั้งอักษรโรมันใหม่ตัวหนาตรงกลางและลงบรรทัดว่าง)
(Text: ครั้งอักษรใหม่โรมัน IV ขนาดเล็กระยะห่างบรรทัดเป็นค่าคงที่£ 20)
ในบทความนี้ขั้นตอนวิธีการควบคุมการทำนายหลายตัวแปรและการประยุกต์ใช้ในการควบคุมของอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมได้ถูกนำเสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่งอุณหภูมิและความชื้นระบบการควบคุมของอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมที่มีลักษณะเป็นความล่าช้าเวลานานและการมีเพศสัมพันธ์ที่รุนแรง. จึงมีผลต่อการควบคุม pid ประจำเป็นที่น่าพอใจ. ในกรณีนี้คือการจำลองอุณหภูมิและความชื้นการควบคุมของอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมบนพื้นฐานของ ขั้นตอนวิธีการควบคุมหลายตัวแปรทำนายจะทำ.
ขั้นตอนวิธีการควบคุมการทำนายเป็นหนึ่งในขั้นตอนวิธีการควบคุมขึ้นอยู่กับรายละเอียดของการเข้าส่งออกของระบบ. สามหลักการพื้นฐานของมันเป็นแบบจำลองทำนายการเพิ่มประสิทธิภาพการรีดและการแก้ไขข้อเสนอแนะ. มันเลือกการตอบสนองขั้นตอนที่หน่วยเป็นแบบจำลองการคาดการณ์ของตนเพื่อให้ขั้นตอนการสร้างแบบจำลองที่มีความเรียบง่าย. ใน นอกจากนี้การควบคุมที่ดีและผลกระทบ decoupling อาจถูกครอบงำโดยการเลือกพารามิเตอร์ที่เหมาะสม.
ในบทความนี้อุปกรณ์ทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมที่มีการแนะนำสั้น ๆ และปัญหาที่มีอยู่จะถูกแสดงให้เห็นว่า. แล้วขั้นตอนวิธีการควบคุมการทำนายหลายตัวแปรที่จะนำเสนอโดยเฉพาะอย่างยิ่งรวมถึงระบบอัตโนมัติสมดุลขั้นตอนวิธีการหลายตัวแปรทำนายการควบคุมและระบบอัตโนมัติไม่สมดุลหลายตัวแปรขั้นตอนวิธีการควบคุมคาดการณ์. ต่อไปขั้นตอนการสร้างแบบจำลองระบบและรูปแบบของระบบนั้นจะถูกนำเสนอ. ต่อไปขั้นตอนวิธีการควบคุมการทำนายหลายตัวแปรจะถูกนำไปใช้กับอุณหภูมิและระบบควบคุมความชื้นของสิ่งแวดล้อม อุปกรณ์ทดสอบ. ในที่สุดผลการจำลองจะเปรียบเทียบ.
ผลของการแสดงแบบจำลองที่ขั้นตอนวิธีการควบคุมหลายตัวแปรทำนายสามารถนำมาใช้ในระบบหลายตัวแปรเหล่านั้นเช่นอุณหภูมิและระบบควบคุมความชื้นของอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมและผลการควบคุมจะเป็นที่น่าพอใจมากขึ้นกว่าที่ประจำ pid การควบคุม.
กระดาษนี้จะอธิบายขั้นตอนวิธีการควบคุมหลายตัวแปรทำนายและการประยุกต์ใช้ในสภาพแวดล้อมการควบคุมการทดสอบอุปกรณ์ในขณะที่อุณหภูมิและระบบควบคุมความชื้นอุปกรณ์ทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมที่มีความล่าช้าเวลาขนาดใหญ่ระหว่างระบบและการดำรงอยู่ของปรากฏการณ์ที่รุนแรงมากขึ้นควบคู่ไปกับการควบคุม pid ธรรมดาไม่สามารถบรรลุผลการควบคุมที่น่าพอใจ สำหรับระบบนี้เราจะใช้ขั้นตอนวิธีการควบคุมการทำนายหลายตัวแปรในการควบคุมการจำลองถูกหามออก
ขั้นตอนวิธีการควบคุมทำนายเป็นวิธีการควบคุมตามระบบการใส่ผลผลิตอธิบายโดยสามหลักการพื้นฐานคาดว่าจะมีรูปแบบการเพิ่มประสิทธิภาพการกลิ้ง, การแก้ไขข้อเสนอแนะของ มันเลือกการตอบสนองขั้นตอนที่หน่วยเป็นของ "รูปแบบการทำนาย." นอกจากนี้ยังมีขั้นตอนวิธีนี้ช่วยลดขั้นตอนการสร้างแบบจำลอง แต่ยังโดยการเลือกพารามิเตอร์การออกแบบที่เหมาะสมเพื่อให้ได้ผลการควบคุมที่ดีขึ้นและผลกระทบ decoupling
บทความนี้เป็นครั้งแรกที่ทำแนะนำสั้น ๆ ของอุปกรณ์ด้านสิ่งแวดล้อมการทดสอบการควบคุมปัญหาที่อธิบายไว้แล้วขั้นตอนวิธีการควบคุมหลายตัวแปรทำนายสำหรับแหล่งที่มารายละเอียดรวมถึงขั้นตอนวิธีการหลายตัวแปรระบบค่าพยากรณ์และระบบหลายตัวแปรของระบบตัวเองไม่สมดุล การควบคุมขั้นตอนวิธีการทำนายแล้วให้ระบบการสร้างแบบจำลองและแบบจำลองระบบที่สอดคล้องกันบนพื้นฐานของขั้นตอนวิธีการควบคุมหลายตัวแปรทำนายอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับการจำลองการควบคุมและผลการจำลองถูกนำมาเปรียบเทียบ
ผลการจำลองแสดงให้เห็นว่าระบบหลายตัวแปรและอุณหภูมิและระบบควบคุมความชื้นอุปกรณ์ทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมที่มีลักษณะคล้ายกันการประยุกต์ใช้ขั้นตอนวิธีการควบคุมหลายตัวแปรทำนายสามารถบรรลุการควบคุมที่น่าพอใจมากขึ้นกว่าผลการควบคุมการชุมนุม pid

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

(บนหน้าที่แยกต่างหาก: ภาษาต่างประเทศตัวอย่างสรุปสรุปและคำหลักควรเป็นบทคัดย่อและคำแปลภาษาอังกฤษ)
นามธรรม
(สามวิชารอง อักษร Times New Roman ตัวหนา กลาง และมีบรรทัดว่างเปล่า)
(ข้อความ: เวลาแบบอักษรโรมันใหม่ สี่เล็ก ระยะห่างบรรทัดเป็นคงที่ 20 ปอนด์)
ในกระดาษนี้ ควบคุมงาน Multivariable อัลกอริทึมและการประยุกต์เพื่อการควบคุมอุปกรณ์ทดสอบสิ่งแวดล้อมมีการแนะนำ โดยเฉพาะการ ระบบควบคุมอุณหภูมิและความชื้นของอุปกรณ์ทดสอบสิ่งแวดล้อมมีลักษณะเป็นการหน่วงเวลานานและรุนแรงคลัป ดังนั้น ผลควบคุม PID ประจำอยู่เฉย ๆ ในกรณีนี้ การจำลองการควบคุมอุณหภูมิและความชื้นของอุปกรณ์ทดสอบสิ่งแวดล้อมตามอัลกอริทึมควบคุม multivariable ทำนายทำ
อัลกอริทึมควบคุมงานเป็นหนึ่งของอัลกอริทึมควบคุมตามคำอธิบายของระบบอินพุต-เอาท์พุต หลักการพื้นฐานของสามเป็นแบบจำลองการคาดการณ์ รีดประสิทธิภาพสูงสุด และการแก้ไขผลป้อนกลับ มันเลือกหน่วยขั้นตอนตอบสนองเป็นแบบจำลองการคาดการณ์ เพื่อให้มีประยุกต์กระบวนการสร้างโมเดล นอกจากนี้ ควบคุมดูแลและสัญญาณ decoupling ผลอาจจะต้อง โดยเลือกเหมาะพารามิเตอร์ได้
นี้กระดาษ อุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมจะนำสั้น ๆ และปัญหาที่มีอยู่ จะพบว่า จากนั้น อัลกอริทึมควบคุม multivariable งานแสดงโดยเฉพาะ รวมทั้งงานควบคุมอัตโนมัติยอด multivariable ระบบอัลกอริทึมและอัลกอริทึมงานควบคุมระบบอัตโนมัติอัน multivariable กระบวนการสร้างโมเดลของระบบและรูปแบบระบบที่สอดคล้องกันมีการนำเสนอ เพิ่มเติม อัลกอริทึมควบคุม multivariable คาดการณ์จะใช้ระบบควบคุมอุณหภูมิและความชื้นของอุปกรณ์ทดสอบสิ่งแวดล้อม สุดท้าย มีการเปรียบเทียบผลการทดลอง
แสดงผลลัพธ์ของการจำลองสถานการณ์สามารถใช้อัลกอริทึมควบคุม multivariable คาดการณ์ว่าในบรรดาระบบ multivariable เช่นอุณหภูมิ และ ระบบควบคุมความชื้นอุปกรณ์ทดสอบสิ่งแวดล้อมและควบคุมผลจะพึงพอใจมากขึ้นกว่าที่ของประจำ PID ควบคุม
บทความนี้แสดงรายละเอียดขั้นตอนวิธีการควบคุมงานหลายตัวแปรและการประยุกต์ในการควบคุมอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมอุณหภูมิและสิ่งแวดล้อมการทดสอบอุปกรณ์ควบคุมระบบ มีขนาดใหญ่เวลาความล่าช้า และระบบคลัปรุนแรงมากขึ้นระหว่างความชื้น ไม่สามารถควบคุมเป็นที่พอใจของปกติรับ PID ควบคุม สำหรับระบบ Multivariable งานควบคุมอัลกอริทึมที่ใช้ในเอกสารนี้จะควบคุมมัน
อัลกอริทึมควบคุม predicative เป็นอัลกอริทึมควบคุมตามระบบอินพุต/เอาท์พุตอธิบาย งานโมเดล เหตุ ผลป้อนกลับมีหลักพื้นฐานของสาม จะเลือกการตอบสนองขั้นตอนหน่วยเป็นของ "รุ่นคาดการณ์" กระบวนดังกล่าวนอกจากจะทำการสร้างโมเดล คุณยังสามารถเลือกแบบที่เหมาะสมพารามิเตอร์ถึงผลดีและผล decoupling
ครั้งแรกในสภาพแวดล้อมการทดสอบอุปกรณ์มีแนะนำ ควบคุมในอยู่ของปัญหามีคำอธิบาย แล้ว บนอัลกอริทึมควบคุมการคาดการณ์ตัวแปรเพิ่มเติม สำหรับมีรายละเอียดของมา รวมทั้งตัวแปรเพิ่มเติมตั้งแต่ระดับระบบการณ์ระบบอัลกอริทึมและไม่ใช่ตัวแปรเพิ่มเติม-ปรับขนาดตั้งแต่ระบบควบคุมการคาดการณ์อัลกอริทึม แล้ว ออกมีระบบการสร้างตายและให้สอดคล้องกับรูปแบบระบบ ซางตามนี้ใช้อัลกอริทึมควบคุมการคาดการณ์ตัวแปรเพิ่มเติมบนอุปกรณ์ทดสอบสิ่งแวดล้อมมีการจำลองการควบคุม และในการจำลองผลการเปรียบเทียบที่มี
จำลองผลลัพธ์บ่งชี้ว่า อุณหภูมิระบบควบคุมความชื้น และอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมระบบ Multivariable มีลักษณะคล้ายใช้อัลกอริทึมควบคุม multivariable ระบบช่วยในการควบคุมเพื่อให้บรรลุผลลัพธ์น่าพอใจมากขึ้นกว่าปกติ PID ควบคุม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

(หน้าหนึ่งสรุปต่างประเทศตัวอย่างเช่นคำ ภาษา และสรุปข้อมูล ภาษาอังกฤษ ควรจะเป็นคีย์เวิร์ดและสรุปข้อมูลการแปล ภาษาจีน )
ความเป็นนามธรรม(ขั้นต่ำของ 3 แบบอักษรตัวหนา Times New Roman ศูนย์กลางขึ้นและลงสาย)
(ลำตัว: Times New Roman แบบอักษร,ขนาดเล็ก 4 ,แถวระยะห่างที่กำหนดค่าของ 20 ปอนด์)
ในกระดาษ, multivariable อัลกอริธึมแบบคาดการณ์เอาไว้แล้วและการควบคุมของแอปพลิเคชันเพื่อการควบคุมของสิ่งแวดล้อมโดยเฉพาะการทดสอบอุปกรณ์นำมาใช้.ระบบควบคุมความชื้นและ อุณหภูมิ ของอุปกรณ์การทดสอบ สภาพแวดล้อม ที่มีลักษณะเป็นการเชื่อมต่ออย่างรุนแรงและการหน่วงเวลาระยะยาว ดังนั้นจึงมีผลต่อการควบคุมโพรเซสเป็นประจำจะไม่พอใจในกรณีนี้การจำลองการควบคุมความชื้นและ อุณหภูมิ ของอุปกรณ์การทดสอบ สภาพแวดล้อม ที่ใช้อัลกอริทึมที่ควบคุมการคาดการณ์เอาไว้แล้ว multivariable คือทำให้อัลกอริธึมการควบคุมแบบคาดการณ์เอาไว้แล้วเป็นหนึ่งในอัลกอริธึมการควบคุมโดยขึ้นอยู่กับรายละเอียดของระบบ' s อินพุต - เอาต์พุต หลักการพื้นฐานสามรุ่นมีระบบคาดเดาเป็นลอนคลื่นการแก้ไขความคิดเห็นและการปรับแต่ง เลือกการตอบสนองขั้นตอนที่เครื่องเป็นรุ่นที่คาดการณ์เอาไว้แล้วดังนั้นขั้นตอนการสร้างแบบจำลองที่จึงทำได้ง่ายขึ้น ในการเพิ่ม.ผลการแยกและการควบคุมที่ดีสามารถยึดได้โดยใช้วิธีพารามิเตอร์การเลือกเหมาะสม ในเอกสารนี้อุปกรณ์การทดสอบทางด้านสิ่งแวดล้อมที่มีการนำเสนอเป็นเวลาสั้นๆและปัญหาที่มีอยู่ก็จะถูกแสดงให้เห็น จากนั้นอัลกอริทึมการควบคุมแบบคาดการณ์เอาไว้แล้วจะนำเสนอ multivariable โดยเฉพาะรวมถึงอัลกอริธึมแบบอัตโนมัติสมดุลแบบคาดการณ์เอาไว้แล้วและการควบคุมอัลกอริธึม multivariable Auto - ประเด็นระบบการควบคุม multivariable แบบคาดการณ์เอาไว้แล้ว ขั้นตอนถัดไประบบการสร้างแบบจำลองและรุ่นของระบบที่เกี่ยวข้องจะเสนอ. อัลกอริธึมการควบคุมเพิ่มเติม multivariable คาดการณ์เอาไว้แล้วที่จะถูกนำมาใช้กับระบบควบคุมความชื้นและ อุณหภูมิ ของอุปกรณ์การทดสอบทางด้านสิ่งแวดล้อม ในที่สุด.ผลที่ได้รับเมื่อเทียบกับการจำลอง
ผลของการจำลองที่แสดงให้เห็นว่าอัลกอริธึมการควบคุมระบบคาดเดา multivariable สามารถใช้ในระบบ multivariable ผู้ที่ต้องการ อุณหภูมิ และความชื้นระบบการควบคุมอุปกรณ์การทดสอบทางด้านสิ่งแวดล้อมและการควบคุมทำให้จะได้รับมากกว่าอยู่ในเกณฑ์ดีกว่าการควบคุมโพรเซสเป็นประจำที่ เอกสารนี้ให้รายละเอียดเกี่ยวกับอัลกอริธึมการควบคุมแบบหลายตัวแปรคาดการณ์เอาไว้แล้วและอุปกรณ์การทดสอบ สภาพแวดล้อม ที่แอปพลิเคชันการควบคุมเนื่องจากมีอุปกรณ์การทดสอบด้านสิ่งแวดล้อมสำหรับระบบการควบคุมความชื้นและ อุณหภูมิ โดยไม่ทันเวลาขนาดใหญ่และระบบที่มีความรุนแรงยิ่งขึ้นในปรากฎการณ์การเชื่อมต่อในโพรเซสตามปกติที่การควบคุมจะไม่ได้มีการควบคุมอยู่ในเกณฑ์ดี สำหรับระบบที่ใช้ในเอกสารนี้อัลกอริธึมการควบคุมแบบหลายแบบปรับได้หลายระดับแบบคาดการณ์เอาไว้แล้วในการจำลองการควบคุม
อัลกอริธึมการควบคุมแบบคาดการณ์เอาไว้แล้วเป็นตามคำอธิบายระบบอินพุต - เอาต์พุตของอัลกอริธึมการควบคุมที่สามยึดหลักพื้นฐานที่มีการประมาณการการแก้ไขความคิดเห็นการปรับแต่งเลื่อนรุ่น เลือกการตอบกลับเป็นขั้นตอนที่ชุดนี้เนื่องจากเป็นรุ่นประมาณการ อัลกอริธึมนี้นอกจากนี้ในการรักษาโรคหัวใจง่ายยิ่งขึ้นการสร้างแบบจำลองกระบวนการคุณสามารถเลือกพารามิเตอร์การออกแบบที่เหมาะสมนอกจากนั้นยังการควบคุมได้ดีขึ้นและส่งผลกระทบต่อการเชื่อมต่อ
เอกสารนี้ในด้านสิ่งแวดล้อมการทดสอบอุปกรณ์สำหรับข้อมูลสรุปเกี่ยวกับการแนะนำการควบคุมของปัญหาที่มีอยู่ในคำอธิบายและจากนั้นจึงได้ใช้งานการทำงานแบบมัล - ปรับเปลี่ยนระบบคาดเดาอัลกอริธึมการควบคุมสำหรับรายละเอียดที่ได้มา,รวมถึงแบบมัลติ - ปรับเปลี่ยนด้วยตนเอง - ความสมดุลระบบการประมาณการและระบบอัลกอริธึมแบบมัลติ - ปรับเปลี่ยนไม่ใช่ด้วยตนเองแบบคาดการณ์เอาไว้แล้วระบบการควบคุมความสมดุลอัลกอริธึม,และจากนั้นจึงเดินทางไปยังระบบของการสร้างแบบจำลองกระบวนการและระบบที่เกี่ยวข้องรุ่นที่เป็นพื้นฐานของโรงแรมแห่งนี้หลายระดับการควบคุมอัลกอริธึมคาดการณ์เอาไว้แล้วเพื่อการอนุรักษ์สิ่งแวดล้อมการทดสอบอุปกรณ์สำหรับการควบคุมการจำลองและผลการจำลอง. ผลการค้นหา
การจำลองการแสดงให้เห็นว่าการที่ระบบและการควบคุมความชื้นและ อุณหภูมิ การทดสอบอุปกรณ์ด้านสิ่งแวดล้อมมีลักษณะคล้ายของระบบมัลติ - ปรับเปลี่ยนได้การใช้อัลกอริธึมการควบคุมแบบหลายตัวแปรที่คาดการณ์เอาไว้แล้วเพื่อควบคุมจะสามารถได้รับมากกว่าการควบคุมโพรเซสน่าพอใจมากกว่าเดิม

%%

%%

%%

%%