睡美人 从前，有一个国王，他和皇后结婚很久了，可是都没生孩子。因此，他

睡美人


从前，有一个国王，他和皇后结婚很久了，
可是都没生孩子。因此，他们俩人都渴望有一个孩子。
有一天，皇后在湖边洗澡的时候，
出现了一只青蛙，对皇后说："你将会生一位公主！"

不出一年，皇后果然生了一位公主。
国王非常地高兴。
他邀请了全国的仙女来参加庆祝宴会。
但仙女一共有十三位，而仙女用的银盘才只有十二个。
因此国王就没邀请到一个坏心的仙女。

宴会当天，仙女们都打扮得十分漂亮，
带着他们的祝福来参加盛宴。
当第十一位仙女献上她的祝福之后；
突然间，没被邀请的坏仙女出现了，
并且诅咒说："你们都看不起我，
我要报复在公主身上，
当公主满十五岁时，会被纺织针扎中而死。"

这时候，每个人都非常吃惊和恐惧，
害怕恶仙女的恶咒会实现。
还好，第十二位仙女尚未献上她的祝福，

于是她说：
"大家放心，公主不会死，但要昏睡一百年。"
如此一来，大家也就放心不少；
可是国王还是把全国的纺线用具，统统收集起来烧毁了。


日子一天天地过去，
公主就好像十一位仙女所祝福的一样，
长的既美丽又温柔。

可是，大家早已忘了恶仙女的诅咒，公主已经十五岁了。
在公主十五岁生日的当天，国王和皇后刚好外出不在家。
就留下公主一个人单独在城里走来走去.........．
走啊！走啊！公主最后来到了城堡里的一座古塔前。

公主走进了古塔里，在塔顶上有一间小房间。
公主看见里面有位老婆婆，拼命地在织着线，
公主没见过纺线工具，觉得很奇怪。
于是，不知不觉地伸出手来，而被纺线针扎中了。

公主被纺织针扎伤了指头！
突然，公主就昏沉沉的倒在地上睡着了，
十五年前恶仙女所诅的恶咒终于成为事实了。

正当公主睡着的那个时候，
城堡里也同时地发生了不可思议的事情。
城堡里所有的东西都睡着了............．．
刚刚回到城堡中的国王和皇后，
城堡中的士兵和马匹；厨房里的厨师，仆人；
花园里的鸟、猫、就连壁炉中的火.........．

都睡着了............
都神奇地睡着了。
城堡的四周，也慢慢的长满了荆棘，
而且把城堡密密麻麻的完全包裹住了。

这件奇怪的事传到了邻近的许多国家，
大家都知道，城堡中沉睡着一位公主；
虽然是沉睡着，但还是相当的漂亮，
所以大家都称她为"睡美人"。

有许多国家的王子，都想进入城堡中，
解救沉睡的公主，但却都被荆棘缠住，而无法进入。

时间过了很久、很久以后的某一天，
有一位王子出现在城堡外，自言自语的说：

"荆棘有什么可怕的！我一定要进去救睡美人。"

王子不听侍从的劝阻，坚持要进入城堡，
那天刚好是公主沉睡满一百年的日子。

奇妙的事发生了，包围在城堡四周的荆棘，
就好像邀请王子般，慢慢地自动张开了。
王子进入沉静的城堡后，到处地寻找睡美人的踪影，
最后来到了古塔，
王子爬上了最顶端的房间，一打开门：

"那不就是很美的睡美人吗？"
王子望着沉睡中的公主，竟忍不住地亲了公主一下；
就在那时侯，公主竟睁开了她水汪汪的大眼睛，
目不转睛地注视着王子。
"睡美人复活了！"

公主醒过来以后不久，国王和皇后，
城堡中的人，也都相继的醒来了。
小鸟飞回了原野，
壁炉中的火也重新熊熊地燃烧起来；
士兵、厨师和仆人也都醒来，开始工作了。

过了不久，睡美人就和王子结婚，
而且举办了一个很盛大的结婚典礼，举国欢腾。
王子与睡美人从此过着幸福快乐的日子。

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sleeping beauty Once upon a time, there lived a King and his marriage to Queen's for a long time,But I couldn't have children. Therefore, both of them are eager to have a child.One day, the Queen's bath time in the Lake,There was a frog, the Queen said: "you will be born a Princess! " Not one year, Queens and sure enough gave birth to a Princess.The King was very happy.He invited a fairy to celebrate the party across the country.But she a total of 13, and fairies with a silver plate was only 12.So he was not invited to an evil fairy. Feast day, fairies, beautifully dressed,With their blessing to come to feast.When the 11th fairy after offering her best wishes;Suddenly, the bad fairy came without being invited,And cursed: "you look down on me,I'll pay on the Princess,When the Princess turned 15 years old, will be weaving a needle and die. " By this time, everyone is very surprised and fear,Fear of evil fairy curse will come true.Fortunately, 12th fairy has not offered her best wishes, So she said:"Rest assured, the Princess won't die, but to sleep for 100 years. "As a result, it is reassuring to many;But King or country spin gear, all collected and burned. Days pastPrincess like 11 fairies blessings,Long beautiful and gentle. However, everyone has already forgotten the evil fairy's curse, the Princess was 15 years old.15 birthday in Princess on the day, the King and Queen was out at home.Leaving the Princess walking to and fro in the city alone ... ... ....Let's go! Let's go! Princesses before finally came to the Castle, an ancient pagoda. Princess entered the Tower, there is a small room on top of the tower.Princess saw the old woman inside, desperate to weave a line,Princess seen spinning tool, find it very strange.So, unconsciously held out her hand, and yarn needle. Princess was textile needle pricks the finger!Suddenly, the Princess would faint and fell down to the ground and fell asleep,15 years ago, cursed by the evil fairy curse has finally become a reality. Princess sleeping at that time,Castle is also something magical has happened.Everything in the Castle were asleep ... ... ... ... ...Have just returned to the castle of the King and Queen,Castle of soldier and horses; the cooks in the kitchen, servant;Garden birds, cats, even a fire in the fireplace ... ... .... Fell asleep ... ... ... ...Are magically slept.Around the Castle, also slowly overgrown with thorns,And numerous castles is fully wrapped. This strange thing to the neighboring state of many countries,As we all know, sleeping with a princess in a castle;While sleeping, but is still very beautiful,So we all called her a "sleeping beauty". Many princes, they wanted to go into the Castle,Save the sleeping Princess, but was stuck with thorns, and couldn't get in. Time after a very long time, long after one dayThere is a Prince who appeared outside the Castle, said to himself: "Bush has nothing to be afraid of! I must have saved sleeping beauty. " Not discouraged in the service of the Prince, insisted on entering the Castle,Just the other day is the day when the Princess sleeps for 100 years. Wonderful things happen, surrounded around the Castle Thorn,As if to invite the Prince-like, slowly opened automatically.Prince entered the silent Castle, everywhere to look for traces of the sleeping beauty,Finally came to the Tower,The Prince climbed up on top of the room, opened the door: "Isn't that a beautiful sleeping beauty right? "The Prince looked at the sleeping Princess, he couldn't help but kiss the Princess;At that time, the Princess opened her watery eyes,Prince watched intently."The sleeping beauty, is risen! " Princess woke up shortly after, the King and Queen,People in the Castle, and also have to wake up.Bird flies back to the fields,In the fireplace fire can blaze up again;Soldiers, cooks and servants were waking up and start working. After a while, the sleeping beauty and the Prince marriedAnd held a grand ceremony, celebrating.Sleeping beauty Prince and live happily ever after happy days.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sleeping Beauty Once there was a king, he and the Queen married a long time, but no children. Therefore, the two of them are eager to have a child. One day, the Queen's bath time at the lake, there has been a frog, for the Queen said: "You will be born a princess!" within a year, the Queen and she gave birth to a princess. The king was pleased. He invited the country to participate in the celebration banquet fairy. However, a total of thirteen fairies, fairy with a silver platter and was only twelve. Therefore, there is no king invited to a bad heart fairy. Banquet the same day, the fairies are very pretty dress, with their blessing to attend the feast. After the eleventh fairy offer her blessings; suddenly, not being invited to the bad fairy appeared, and a curse, said: "You all look down on me, I want revenge princess who, when the princess over fifteen years of age, will be was dying textile needle in. " At this time, everyone was very surprised and fear, fear of the evil fairy evil curse will be realized. Fortunately, the twelfth fairy blessings yet to offer her, she said: . "We assured the princess will not die, but be sleeping a hundred years." In this way, we will be assured a lot; but the king or the the country's spinning equipment, all collected and burned. Days pass, just like eleven fairy princess blessed as long both beautiful and gentle. However, everyone has forgotten the evil fairy's curse, the princess has been fifteen years old. Princess fifth birthday on the day, the king and queen do not just go home. Princess on the left one person walking around alone in the city .......... Go on! Go on! Princess finally came to an ancient tower in front of the castle. Princess entered the pagoda, in the top of the tower there is a small room. Princess saw there was a lady there, desperately in weaving the thread, the princess never seen spinning tool, I feel very strange. So, unconsciously held out his hand, and was spinning in the needle. Princess textile needles hurt finger! Suddenly, dusky princess fell asleep on the ground, five years ago, the curse of the evil fairy evil curse has finally become facts. While the princess asleep at that time, the castle also be unthinkable happened. Everything castle asleep ............. . Just back to the castle of the king and queen, castle soldiers and horses; the kitchen cooks, servants; garden birds, cats, and even a fire in the fireplace .......... Asleep ............ all magically fell asleep. Around the castle, but also slowly covered with thorns, and the castle completely wrapped dense lived. This is a strange thing spread to many neighboring countries, as we all know, sleeping with a princess castle; though sleeping, but still quite nice, so everyone called her "Sleeping Beauty." Prince of many countries, wants to get into the castle, to rescue the sleeping princess, but they are entangled thorns, but can not enter. After a long time, long after one day, there was a prince appeared outside the castle, said to himself: "What a terrible thorns I had to go rescue Sleeping Beauty!." The Prince does not listen to discourage attendants, adhere To enter the castle, the day happens to be a princess sleeping over a hundred days. Wonderful things happened, surrounded by thorns around the castle, as if to invite the prince slowly automatically open up. After the prince's castle into the quiet everywhere to find traces of the Sleeping Beauty, and finally came to the pagoda, the prince climbed the top of the room, opened the door: "Is not that beautiful Sleeping Beauty it?" the prince looked slumber princess, actually kissed the princess could not help but look; it was then Hou, princess actually opened her watery eyes, gazed prince. "Sleeping Beauty is risen!" woke up shortly after the princess, the king and queen of the castle who also have to wake up. Birds flew back to the wilderness, a fireplace in the fire blazing up again; soldiers, cooks and servants were to wake up and start working. Soon, Sleeping Beauty and Prince to marry, and held a very grand wedding ceremony, the national spirit. Prince and Sleeping Beauty from living happily ever after.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sleeping Beauty


once upon a time, there was a king and a queen, he married a long time, but have no children
. Therefore, they are eager to have a child.
one day, when the queen in the lake to take a shower,
the emergence of a frog, the queen said: "you will give birth to a princess! "

in a year, the queen gave birth to a princess.
the king very happy.
he invited the fairies in the country to participate in the celebration banquet.

but a total of thirteen fairies, fairy with silver plate was only twelve.
so King no invitation to an evil fairy.

on the day of the banquet, the fairies are dress very beautiful,
With their wish to attend the feast. When after the eleventh fairy to offer her blessing;
suddenly, was not invited to the bad fairy appeared,
and curse: "you have to look down on me, I will revenge in

when the princess, Princess over the age of fifteen, will be textile needlestick died. "

this time, everyone was very surprised and fear, fear of the evil fairy's curse
will realize.
OK, Twelfth fairy has yet to offer her blessing,


and so she said: "rest assured, the princess not dead, but sleeping for one hundred years. "
in this way, we will be assured a lot;
but the king or the country's spinning line appliances,All collected and burned.



the days passed, Princess like eleven fairy blessing,
long beautiful and gentle.

but, as we have already forgotten the evil fairy curse, the princess was fifteen years old. On the day the princess
fifteen birthday, the king and queen just out at home.
left the princess alone walking around in town... Go ah! Go ah! The princess finally came to a castle in front of Guta.

the princess went into Guta, there is a small room at the top of the tower.
the princess saw a old lady, desperately weaving line,
the princess never seen spinning tool,Feel very strange.
so, imperceptibly to stretch out your hand, and was spinning needle in.

the princess was textile needle stabbed his finger!
suddenly, Princess faint fell asleep on the ground,
fifteen years ago the evil fairy curse the evil curse finally become a reality.

just Princess Sleeping at that time,
the castle also occur unbelievable things.
the castle all asleep.....
just back to the castle of the king and queen,
Castle soldiers and horses; the cook in the kitchen, servant;
garden birds, cats, and even the fire in the fireplace....

all asleep.........
magically asleep... Around
castle, also slowly covered with thorns,
and put completely wrapped Castle numerous live.

this strange things to a lot of countries neighboring,
we all know, sleeping in the castle with a princess;
though is asleep, but still very beautiful,
so everyone called her "the sleeping beauty".

in many countries the prince, all want to enter the castle,
save the Sleeping Princess, but were caught in the hedges, and could not enter.

after a long time, after a long time of one day,
have a prince appeared outside the castle, automatic speaking said:

"Thorns have what terrible! I have to go in there to save the sleeping beauty. "Don't listen to dissuade him

Prince attendants, insist to enter the castle,
day was sleeping Princess full one hundred years.

magical happened, surrounded by the castle surrounded by thorns,
like invite prince like, slowly open automatically.
the prince entered the silent castle, everywhere looking for sleeping beauty's trace,

finally came to Guta, the prince climbed up the top of the room, opened the door:

"isn't that beautiful sleeping beauty? "
the prince looked at the Sleeping Princess, unexpectedly cannot help but dear princess;
at that time,The princess had opened her big watery eyes,
One's pupils do not turn. watched prince.
"Sleeping Beauty raised! "

the princess woke up soon after, the king and queen,
castle in the person, have a wake up.

bird flew back to the wilderness, the fire in the fireplace also re burning;
soldiers, the cook and the servants also wake up, begin to work.

later, sleeping beauty and the prince married,
and held a grand wedding ceremony, jubilation.
the prince and sleeping beauty lived happily ever after.