力不从心的故事[人气：16073]出处： 《后汉书•班超传》如有卒暴，

力不从心的故事
[人气：16073]
出处： 《后汉书•班超传》如有卒暴，超之气力，不能从心
释义： 比喻力量不够，无法实现愿望。
故事： 东汉时，班超受明帝派遣，率领几十个人现使西域，屡建奇功。然而，班超在古西域经过了27个年头，年事已高，身体衰弱，思家心切，于是就写了封信，叫他的儿子捎至汉朝，请求和帝刘肇把他调回。此信未见反应。他的妹妹班昭又上书皇帝，申明哥哥的意思。
信中有这样的几句话：“班超和他同去西域的人中，年龄最大，现在已过花甲之年，体弱多病，头发已白，两手不遂，耳朵不灵，眼睛不亮，扶着手杖才能走路……如果有淬不及防的暴乱事件发生，班超的气力，不能顺从心里的意愿了，这样，对上会损害国家的长治之功，对下会毁坏忠臣好不容易取得的成果，实在令人痛心呀！” 和帝刘肇被深深地感动了，马上传旨调班超回汉。班超回到洛阳不到一个月，就因胸胁病加重而支世，终年71岁。

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรื่องที่ไม่มีอำนาจ
[นิยม: 16073]
ที่มา: "ฮันบ้านเจ้าจวน•" ถ้าคูลมเจ้าไม่ได้มาจากหัวใจของ
การแปลความหมาย: ความแข็งแรงอุปมาไม่เพียงพอที่จะให้บรรลุความปรารถนา
เรื่อง: ราชวงศ์ฮั่นตะวันออกจักรพรรดิหมิงที่ส่งมาจากบ้านเจ้านำหลายสิบคนในขณะนี้ทำให้ภูมิภาคตะวันตกที่งดงามซ้ำแล้วซ้ำอีก อย่างไรก็ตามในเจ้าตะวันตกบ้านโบราณหลัง 27 ปีเก่าอ่อนแออยากคิดถึงบ้านเขาจึงเขียนจดหมายและบอกว่าลูกชายของเขาที่จะใช้ไปพร้อมกับราชวงศ์ฮั่นหลิวเจ้าแรกขอส่งตัวกลับประเทศของเขา จดหมายฉบับนี้ก็ไม่มีการตอบสนอง นอกจากนี้เขายังเขียนถึงน้องสาวของจักรพรรดิ Zhao บ้านของพี่ชายที่ระบุความหมาย
ตัวอักษรได้เช่นคำไม่กี่คำ: "ในบรรดาตะวันตกบ้านเจ้าไปกับเขาและเก่าแก่ที่สุดในขณะนี้หกสิบปีที่ผ่านมาของอายุ, อ่อนแอ, ผมเป็นสีขาวมือของเขาล้มเหลวที่จะเป็นตัวเป็นตนหูไม่ทำงานไม่ได้ดวงตาสดใส, พิงอ้อย ถ้าคุณต้องเดิน ...... ดับปิดจลาจลยามที่เกิดขึ้นกองทัพอากาศบ้านเจ้าไม่สามารถปฏิบัติตามความปรารถนาของหัวใจและอื่น ๆ สามารถทำลายอำนาจของ Changzhi ของประเทศจะถูกทำลายภายใต้ความสำเร็จเซฟประสบความสำเร็จในที่สุดก็จะทำให้ คนอาเศร้า! "ลีหลิวเจ้าได้สัมผัสลึกทันทีกลับไปฮันบ้านเจ้าสิตปรับแต่ง บ้านเจ้ากลับไปลั่วหยางน้อยกว่าหนึ่งเดือนเพราะอาการกำเริบของโรคหน้าอกและสนับสนุนโลกอายุ 71 ปี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรื่องราวของเขาว่า 16073 ] ฮ่าฮ่า [ ความนิยมจาก " ฮัน - บ้านเจ้าชีวประวัติหากมีความรุนแรงของทหารสุดแรงจากการเปรียบเทียบของหัวใจไม่แรงเพียงพอที่จะตอบสนองความต้องการ เรื่องราวของราชวงศ์ฮั่นตะวันออก ) บ้านเจ้าถูกส่งนำหลายสิบคนแล้วให้ภูมิภาคตะวันตกซ้ำๆที่งดงาม อย่างไรก็ตามบ้านเจ้าในตะวันตกเก่าหลังจาก 27 ปีเก่าที่ร่างกายอ่อนแอตัวเองคิดถึงบ้านจึงเขียนจดหมายเรียกลูกชายของเขาไปถึงราชวงศ์ฮั่นการร้องขอและจักรพรรดิ刘肇ส่งเขากลับไป จดหมายฉบับนี้ไม่มีการตอบสนอง น้องสาวของเขาเท่านั้นและหนังสือจักรพรรดิประกาศความหมายของพี่ชาย รายละเอียดในจดหมายมีไม่กี่คำ" บ้านเจ้าได้ไปกับเขาคนที่เก่าแก่ที่สุดในภูมิภาคตะวันตกและตอนนี้ได้ 60 แล้วขี้โรคและมีผมสีขาวไม่ก็ไม่ได้ผลมือหูตาไม่สว่างและสามารถเดินถือไม้เท้า . . . ถ้าดับความรุนแรงน้อยกว่าป้องกันเหตุการณ์บ้านเจ้าความแข็งแรงไม่เชื่อฟังความปรารถนาของหัวใจซึ่งจะสร้างความเสียหายกับประเทศของฉางจี่กงจะซื่อสัตย์กับทำลายยากผลก็เศร้านะ " และจักรพรรดิ刘肇ซาบซึ้งและมอบบ้านเจ้าฮีฮันปรับทันที บ้านเจ้ากลับไปเมืองลกเอี๋ยงไม่ถึงเดือนเพราะการเพิ่มสาขาโรคทรวงอกและ 71 ปีโลกตลอดทั้งปี *