我从事新闻工作40年了、 如今退休在家、 人虽退休、 但思想却没退休。

我从事新闻工作40年了、 如今退休在家、 人虽退休、 但思想却没退休。 时而也写一些文章在报刊上登出。 由于不会电脑、 都是用手抄写的。 随着电脑的日益普及、 我也不甘落伍。 因此当我听说上海大学办电脑培训班时、 赶紧去报了名.70岁学电脑、 难免惹人笑话。 但我不怕.身处信息时代、 竟是个电脑盲、 那才真是笑话呢！ 话是这么说、 毕竟上了年纪、 脑袋瓜不听使唤尽管老师讲得很详细、 可是我前学后忘记、 真是不好意思家里没电脑、 回家练不了、 只得提早到校学习、 有不懂的地方或忘记了就问老师、 学问学问就是要学要问、 到底还是有长进的。 这篇短文、 就是我用电脑打出来的、 尽管费了九牛二虎之力！ 我参加的这个培训班学习条件很好、 24台电脑可同时供20多人操作; 老师们教得耐心细致、 最重要的是学生们年纪虽然都不小了、 却都很努力。 拿我自己来说、 虽然笨了点儿、 但是很努力、 每天早来晚走、 中午不休息、 坚持复习、 52年来的午睡习惯也改变了、 刚开始可真不好受、 然而学电脑入了门、 心里却是甜滋滋的。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมทำงานอยู่ในสื่อข่าว 40 ปี และ เกษียณตอนนี้ แต่คนคิดว่า การเกษียณอายุ ไม่ออก บางครั้งอาจ เขียนบทความเผยแพร่ในข่าว เนื่องจากคอมพิวเตอร์ คัดลอกด้วยมือ การเพิ่มความนิยมของคอมพิวเตอร์ ผมไม่เต็มใจอยู่เบื้องหลัง ดังนั้น เมื่อผมได้ยินว่าคอมพิวเตอร์มหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้สูตร ไปรายงานด้วยคอมพิวเตอร์ จะย่อมได้รับการหัวเราะเยาะอายุ 70 แต่ไม่กลัวการอยู่ในยุคข้อมูล เป็นเครื่องรู้ มันเป็นเรื่องตลก คำ พูด,,ตัวเก่า หัวไม่ทำงานในขณะที่ครูพูดในรายละเอียดมาก แต่หลังจากโรงเรียน ก่อนลืม มีคอมพิวเตอร์ หลักปฏิบัติ ไม่ขอเรียนรู้ก่อนเรียน เพื่อให้ไม่เข้าใจ หรือลืมถามครู เรียนรู้การเรียนรู้คือการ เรียนรู้ขอ สิ่งที่จะมีการเติบโต เรียงความนี้ ใช้คอมพิวเตอร์ แม้ว่าทำ ผมเข้าร่วมประชุมเชิงปฏิบัติการการเรียนรู้เงื่อนไขดี มีคอมพิวเตอร์ 24 เครื่องสามารถรองรับการดำเนินงานมากกว่า 20 กว่า ครูสอนความอดทน และสำคัญที่สุดคือ อย่างไรก็ตามนักเรียนไม่หนุ่ม แต่ยากมาก ใช้ตนเองเป็นตัวอย่าง การโง่ แต่ยากมาก เร็วไปช้า เวลาเที่ยงทุกวันโดยไม่เหลือ และยืนยันในการตรวจสอบ เปลี่ยนแปลงนิสัยซิเอสตาปี 52 เริ่มดี อย่างไรก็ตามคอมพิวเตอร์เข้าประตู ไม่หวาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมมีส่วนร่วมในการเขียนข่าว 40 ปีตอนเกษียณแม้จะเกษียณ แต่ความคิดไม่ออกจากตำแหน่ง บางครั้งก็เขียนบทความบางส่วนปรากฏในหนังสือพิมพ์ เพราะคอมพิวเตอร์ไม่เป็นมือเสมียน ด้วยความนิยมที่เพิ่มขึ้นของเครื่องคอมพิวเตอร์ที่ผมยังไม่ไกลหลัง ดังนั้นเมื่อผมได้ยินมาว่ามหาวิทยาลัยเซี่ยงไฮ้ที่จะดำเนินการฝึกอบรมคอมพิวเตอร์รีบเร่งในการรายงานชื่อ .70 ปีวิทยาการคอมพิวเตอร์ย่อมมักเป็นเรื่องตลก แต่ผมไม่กลัว. ภาษาในยุคสารสนเทศเป็นจริงไม่รู้หนังสือคอมพิวเตอร์, ฉันถูกจริงๆล้อเล่น! คำที่จะพูดหลังจากทั้งหมดเก่าครูหัวแตงโมสูญเสียการควบคุมแม้ว่ารายละเอียดมากก่อนวัยเรียน แต่ฉันลืมฉันขอโทษคอมพิวเตอร์ที่บ้านไม่มีไม่สามารถกลับบ้านได้ในการฝึกมีการเลื่อนไปยังโรงเรียนที่จะเรียนรู้ไม่เข้าใจ วางหรือลืมที่จะขอให้ครูในการเรียนรู้ความรู้คือการเรียนรู้ที่จะถามในท้ายที่สุดยังคงมีครบกําหนด บทความนี้ผมใช้คอมพิวเตอร์ที่มีการเล่นออกแม้จะไปยาวมาก! ผมได้เข้าร่วมการฝึกอบรมหลักสูตรนี้เพื่อเรียนรู้ในสภาพที่ดีมากคอมพิวเตอร์ 24 สามารถใช้งานมานานกว่า 20 คนครูสอนผู้ป่วยและพิถีพิถันสิ่งที่สำคัญที่สุดคือว่าเด็กนักเรียนที่ไม่ได้มีขนาดเล็ก แต่ยากมาก ใช้กรณีของตัวเองแม้จะโง่น้อย แต่หนักมากทุกวันในช่วงต้นและออกจากปลายตอนเที่ยงโดยไม่หยุดพักไปตามทบทวน 52 ปีนิสัยหลับนอกจากนี้ยังมีการเปลี่ยนแปลงจุดเริ่มต้นจะเจ็บปวดจริงๆ แต่ที่จะเรียนรู้คอมพิวเตอร์เข้าประตู หัวใจของเขาหวาน