由中国民间组织国际交流促进会（简称中促会）、南非金山大学东亚研究院，以

由中国民间组织国际交流促进会（简称中促会）、南非金山大学东亚研究院，以及南非全球对话研究所联合主办的“民间视野下的中非合作论坛约翰内斯堡峰会”研讨会１１月３０日在比勒陀利亚举行。３０多名专家、学者围绕“民意沟通、民间友好、民生合作”这一主题讨论了中非合作的未来发展。
南非金山大学教授谢尔顿表示，非洲人民迫切需要了解更多的中国历史和文化，未来应组织更多双方学者共同参与调研，创建更大的民间交流平台
此次研讨会为两国学者提供了重要的交流平台。他将把研讨会期间与会学者提出的观点汇总后，加入到在学校授课的讲义中。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จัด โดยสมาคมแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศของจีน (พื้นฐาน), แอฟริกาใต้ Witwatersrand มหาวิทยาลัยสถาบันของเอเชียตะวันออก และแอฟริกาใต้ที่จัด โดยสถาบันร่วมสัมมนา "เวทีพลเมืองในความร่วมมือจีน-แอฟริกาในมุมมองของการประชุมสุดยอดโจฮันเนสเบิร์ก" เจรจาระดับโลกจัดขึ้นในพริทอเรียเมื่อวันที่ 30 พฤศจิกายน ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการในการ "สื่อสาร แพ่ง และเป็นความร่วมมือ การดำรงชีวิตของประชาชน มากกว่า 30 กล่าวถึงการพัฒนาในอนาคตของความร่วมมือจีน-แอฟริกาในเรื่องภัณฑ์เชลด้อนศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย Witwatersrand ของแอฟริกาใต้กล่าวว่า แอฟริกาต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์จีนและวัฒนธรรมในอนาคตทั้งสองฝ่ายควรจะมากกว่านักวิชาการที่เกี่ยวข้องกับการวิจัย สร้างแพลตฟอร์มสื่อสารแพ่งเพิ่มเติมสัมมนานี้สำหรับนักวิชาการให้เป็นเวทีสำคัญสำหรับการแลกเปลี่ยนของทั้งสองประเทศ เขามุมมองของนักวิชาการในระหว่างสัมมนา หลังการรวมในเอกสารประกอบคำบรรยายของโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"จีนแอฟริกาความร่วมมือการประชุมสุดยอดฟอรั่มในโจฮันเนพื้นบ้านมุมมอง" ที่จัดขึ้นโดยประเทศจีนองค์กรพัฒนาเอกชนเครือข่ายแลกเปลี่ยนนานาชาติสมาคม (เรียกว่าโปร Council) สถาบันเอเชียตะวันออกของมหาวิทยาลัย Witwatersrand สถาบันแอฟริกาใต้สนทนาทั่วโลกและร่วมสนับสนุน 30 พฤศจิกายนใน พริทอเรี กว่า 30 ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการรอบ "การสื่อสารสาธารณะทางแพ่งและเป็นมิตรกับการทำมาหากินของคนสหกรณ์" ที่กล่าวถึงรูปแบบการพัฒนาในอนาคตของความร่วมมือจีนแอฟริกา
มหาวิทยาลัยของแอฟริกาใต้ Witwatersrand
ศาสตราจารย์เชลดอนกล่าวว่าคนของทวีปแอฟริกาเป็นความจำเป็นเร่งด่วนที่จะเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับประวัติศาสตร์และวัฒนธรรมจีนในอนาคตของทั้งสองฝ่ายควรจะจัดนักวิชาการมากขึ้นในการมีส่วนร่วมในการวิจัยการแลกเปลี่ยนที่ไม่ใช่ภาครัฐเพื่อสร้างแพลตฟอร์มขนาดใหญ่สำหรับทั้งสองประเทศการสัมมนาครั้งนี้มีนักวิชาการแพลตฟอร์มการสื่อสารที่สำคัญ เขาจะดูหลังจากที่นักวิชาการนำมาในระหว่างการสรุปการประชุมเชิงปฏิบัติการเพิ่มสื่อการสอนในการบรรยายโรงเรียน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

องค์กรในประเทศจีนโดยสมาคมส่งเสริมการแลกเปลี่ยนระหว่างประเทศ ( ในการ ) และมหาวิทยาลัย Witwatersrand ในแอฟริกาใต้แอฟริกาใต้สถาบันเอเชียตะวันออกศึกษาสถาบันทั่วโลกการสนทนาและร่วมเป็นเจ้าภาพของ " ชาวบ้านภายใต้วิสัยทัศน์ของฟอรั่มในโจฮันเนสเบิร์ก Summit " ที่จัดขึ้นในงานสัมมนาวันที่ 30 พฤศจิกายนพริทอเรีย 30 ผู้เชี่ยวชาญและนักวิชาการหลายรอบ " มติมหาชนการสื่อสารและความร่วมมือที่เป็นมิตรและวิถีชีวิตพื้นบ้าน " ในหัวข้อนี้จะกล่าวถึงการพัฒนาในอนาคตของความร่วมมือจีน - แอฟริกา ศาสตราจารย์มหาวิทยาลัย Witwatersrand แอฟริกาใต้
เชลตันกล่าวว่าชาวแอฟริกาต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับวัฒนธรรมจีนและประวัติเพิ่มเติมในอนาคตควรมีการจัดระเบียบร่วมกันทั้งสองฝ่ายมีส่วนร่วมในการวิจัยของนักวิชาการที่สร้างขึ้นสำหรับแพลตฟอร์มแลกเปลี่ยน
พื้นบ้านสัมมนาวิชาการทั้งสองประเทศนี้เป็นประเทศที่สำคัญและให้แพลตฟอร์มสำหรับการแลกเปลี่ยน เขาจะให้นักวิชาการที่เข้าร่วมการประชุมที่เสนอความคิดในการรวบรวมและเข้าร่วมสอนในโรงเรียนในเอกสาร