原理 : 为了国际贸易的顺利进行和成交 , 买方应该通过商检保护自己的

原理 : 为了国际贸易的顺利进行和成交 , 买方应该通过商检保护自己的正当权益 。 商检条款一般应写明验货地点验货时间 、 验货人 。 验货地点一般应在交货地点 。

分析 : 这个案例合同中所约定的商检期限为货物运到目的港 60 天 , 在这期间如发现货物质量 、 规格和数量与合同规定不同 , 买方可以根据商检证明向卖方索赔 。 在这个案例中 , 买方在 2004 年 4 月 17 日和 2004 年 5 月 2 日分别收到两批货物 , 在 2004 年 8 月 23 日才要求广东省进出口商品检验局检验并提供检验证书 。 按合同规定 , 两批货物的商检期都超过合同规定的时间 , 而且货物已被组装成成品 , 说明买方已接受货物 , 不能再要求索赔 。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลักการ: เพื่อเรียบธุรกรรมและการค้าระหว่างประเทศ ผู้ซื้อควรผ่านการตรวจสอบเพื่อปกป้องสิทธิโดยชอบธรรมและผลประโยชน์ เงื่อนไขการตรวจสอบควรระบุสถานที่ของการตรวจสอบการตรวจสอบ ตรวจสอบคนทั่วไป โดยทั่วไปควรตรวจสอบสถานที่สถานที่จัดส่งวิเคราะห์: การตรวจสอบกรณีนี้เป็นตกลงในสัญญาเป็นระยะเวลา 60 วันสินค้าที่ปลายทาง ช่วงนี้ หากคุณภาพสินค้า รายละเอียด และปริมาณที่แตกต่างจากสัญญา ผู้ซื้ออาจอ้างตามตรวจสอบเพื่อพิสูจน์ให้ผู้ขาย ในกรณีนี้ ผู้ซื้อบน 17 เมษายน 2004 และ 2 พฤษภาคม 2547 รับส่งสอง บน 23 สิงหาคม 2004 ถามกวางตุ้งนำเข้า และส่งออกตรวจสอบสินค้า และตรวจสอบใบรับรอง ตามสัญญา รอบระยะเวลาการตรวจสอบสินค้ากว่าเวลาที่กำหนดในสัญญา และสินค้ามีการประกอบเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูป ว่า ผู้ซื้อยอมรับสินค้าไม่มีสิทธิ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลักการ: เพื่อที่จะประสบความสำเร็จในการดำเนินการค้าระหว่างประเทศและการทำธุรกรรมการซื้อควรผ่านการตรวจสอบเพื่อปกป้องผลประโยชน์ของพวกเขาถูกต้องตามกฎหมาย การตรวจสอบจะต้องระบุเงื่อนไขของเวลาตรวจสอบทั่วไปการตรวจสอบสถานที่และผู้คนการตรวจสอบ เว็บไซต์ตรวจสอบตามปกติที่ควรจะเป็นสถานที่ส่งมอบ

วิเคราะห์: ในกรณีนี้คือในสัญญาที่ได้ตกลงกันตรวจสอบระยะเวลาของสินค้าไปยังท่าเรือปลายทาง 60 วันในระหว่างที่มีคุณภาพของสินค้าที่จะพบรายละเอียดสัญญาและจำนวนที่แตกต่างกันที่ผู้ซื้ออาจเรียกร้องกับผู้ขายได้อยู่บนพื้นฐานของหลักฐานของการตรวจสอบ ในกรณีนี้ผู้ซื้อได้รับสินค้าสองตามลำดับใน 17 เมษายน 2004 และ 2 พฤษภาคม 2004 ใน 23 สิงหาคม 2004 ได้รับการร้องขอและส่งออกสินค้าตรวจสอบสำนักมณฑลกวางตุ้งทดสอบและให้การรับรองการตรวจสอบ ตามสัญญาการตรวจสอบการจัดส่งของทั้งสองมากกว่าที่กำหนดไว้ในระยะเวลาของสัญญาและสินค้าที่ได้รับการประกอบเป็นผลิตภัณฑ์สำเร็จรูปแสดงให้เห็นว่าผู้ซื้อได้รับการยอมรับสินค้าที่สามารถเรียกร้องไม่ได้