泰国警方周一表示，曼谷爆炸案嫌犯可能还在泰国境内。不过，因为缺乏先进的

泰国警方周一表示，曼谷爆炸案嫌犯可能还在泰国境内。不过，因为缺乏先进的嫌犯定位、识别设备，恐怕妨碍抓捕嫌犯进度。

曼谷四面佛一周前发生的大爆炸，造成至少20人丧生，100多人受伤，遇难者中有七名来自中国大陆和香港。

为了找寻爆炸案凶手和涉案人员，泰国警方正在搜查曼谷超过一万处住所和外国人常去的宾馆。

泰国警方相信，嫌犯还在泰国境内，但缺乏技术，抓捕进度受阻。

泰国国家警察总长颂育(Somyot Poompanmuang)：〝现代科技，其他国家使用的生物测定系统，包括指纹、面部与虹膜辨识，泰国目前没有这些技术。〞

泰国最初拒绝国际专家协助调查，但现在已经改口，欢迎其他国家协助办案。有消息说，泰国首相巴育透露，政府已收下美国提供的脸孔辨识仪器，协助调查。但他强调，泰美之间的合作不包括美方调查人员。

泰国官员表示，上星期的爆炸案，是曼谷有史以来最严重的一起。目前还没有任何组织宣称发动这起爆炸。

新唐人记者唐楣综合报导

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตำรวจไทยกล่าวว่าวันจันทร์ที่ผู้ต้องสงสัยลอบวางระเบิดในกรุงเทพฯอาจจะยังคงอยู่ในประเทศไทย แต่เนื่องจากการขาดของผู้ต้องสงสัยขั้นสูงค้นหาระบุอุปกรณ์ผมกลัวที่จะจับกุมผู้ต้องสงสัยเป็นอุปสรรคต่อความคืบหน้า เอราวัณกรุงเทพฯระเบิดที่เกิดขึ้นในสัปดาห์ที่ผ่านมามีผู้เสียชีวิตอย่างน้อย 20 คนถูกฆ่าตายและ 100 ได้รับบาดเจ็บมีเจ็ดผู้ที่ตกเป็นเหยื่อจากจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกง เพื่อที่จะหาผู้กระทำผิดและระเบิดที่เกี่ยวข้อง, กรุงเทพ, ตำรวจไทยมีการค้นหากว่าหมื่นบ้านและโรงแรม frequented โดยชาวต่างชาติ ตำรวจไทยเชื่อว่าผู้ต้องสงสัยยังคงอยู่ในประเทศไทย แต่ขาดเทคโนโลยีที่ถูกปิดกั้นความคืบหน้าการจับกุม ไทยแห่งชาติหัวหน้าตำรวจอุดมสมบูรณ์ของเพลง (สมยศ Poompanmuang): "วิทยาศาสตร์สมัยใหม่และเทคโนโลยีประเทศอื่น ๆ ที่ใช้ระบบไบโอเมตริกซ์รวมทั้งลายนิ้วมือใบหน้าและการรับรู้ไอริสประเทศไทยในขณะนี้ได้โดยไม่ต้องใช้เทคโนโลยีเหล่านี้." ประเทศไทยแรกปฏิเสธผู้เชี่ยวชาญจากต่างประเทศเพื่อช่วยในการตรวจสอบ แต่มีการเปลี่ยนแปลงในขณะนี้การปรับแต่งของเขา ยินดีต้อนรับประเทศอื่น ๆ ที่จะช่วยให้นักวิจัย มีรายงานว่าภาวะมีบุตรยากนายกรัฐมนตรีไทยบริติชแอร์เวย์เปิดเผยว่ารัฐบาลจะต้องยอมรับข้อเสนอของสหรัฐอุปกรณ์การจดจำใบหน้าช่วยในการสืบสวน แต่เขาเน้นว่าความร่วมมือระหว่างประเทศสหรัฐอเมริกาและประเทศไทยไม่ได้รวมนักวิจัยสหรัฐ เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าระเบิดเมื่อสัปดาห์ที่แล้วที่เลวร้ายที่สุดที่เคยอยู่ในกรุงเทพฯด้วยกัน ปัจจุบันไม่มีองค์กรที่อ้างว่าจะเปิดตัวการระเบิด NTD ผู้สื่อข่าวถังเหม่ยบทสรุป

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันจันทร์ไทยตำรวจกล่าวว่าผู้ต้องสงสัยคดีระเบิดในกรุงเทพอาจจะอยู่ในดินแดนไทย แต่เนื่องจากการขาดการรับรู้แบรนด์ , อุปกรณ์ขั้นสูงของผู้ต้องสงสัยที่อาจขัดขวางความคืบหน้าการจับกุมผู้ต้องสงสัย

กรุงเทพเอราวัณเมื่อสัปดาห์ที่แล้วเกิดการระเบิดที่ใหญ่ที่สุด , ที่อย่างน้อย 20 คนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บกว่า 100 ในหมู่ผู้ที่ตกเป็นเหยื่อมีเจ็ดจากจีนแผ่นดินใหญ่และฮ่องกง

เพื่อตามหาฆาตกรและผู้ที่เกี่ยวข้องในคดีระเบิดกรุงเทพฯประเทศไทยตำรวจกำลังค้นหามากกว่า 10 , 000 กับชาวต่างชาติมักจะไปพักโรงแรม

ไทยตำรวจเชื่อว่าคนร้ายยังอยู่ในดินแดนไทยแต่ขาดเทคโนโลยีที่ขัดขวางความคืบหน้าการจับกุม

นายสมศักดิ์ไทยหัวหน้าตำรวจแห่งชาติพันธุ์ ( Somyot Poompanmuang ) : " เทคโนโลยีที่ทันสมัยของระบบไบโอเมตริกที่ใช้ในประเทศอื่นๆรวมทั้งลายนิ้วมือและใบหน้าและม่านตาระบุปัจจุบันประเทศไทยยังไม่มีเทคโนโลยีเหล่านี้ "

ตอนแรกปฏิเสธที่จะช่วยในการสอบสวนระหว่างประเทศของผู้เชี่ยวชาญในไทยแต่ตอนนี้ได้ถูกเปลี่ยนเป็นยินดีในประเทศอื่นๆเพื่อช่วยในการจัดการกรณี มีข่าวว่านายกรัฐมนตรีบายูเปิดเผยว่ารัฐบาลได้มีการระบุหน้าของอเมริกาเพื่อให้เครื่องมือที่ช่วยในการสอบสวน แต่เขาเน้นว่าของไทยและสหรัฐอเมริกาโดยความร่วมมือระหว่างนักวิจัยไม่รวมสหรัฐอเมริกา

เจ้าหน้าที่ไทยกล่าวว่าสัปดาห์สุดท้ายของเหตุระเบิดที่กรุงเทพมหานครที่ยิ่งใหญ่ที่สุดที่เคย .ปัจจุบันยังไม่มีองค์กรใดประกาศเปิดตัวนี้ระเบิด








唐楣新唐人ผู้สื่อข่าวรายงานที่ครอบคลุม