据中国之声《新闻晚高峰》报道，明天就要开学了，不少学生哀叹：我的“苦日

据中国之声《新闻晚高峰》报道，明天就要开学了，不少学生哀叹：我的“苦日子”又要来了！可熟不知，家长们的日子也并不好过！
北京的李女士给马上升高三的女儿算了笔账：“物理、化学、数学3个短期班，7天7500；英语一对一，8次4800；一共12300。” 33天的假期，仅女儿补习班的费用就已经占到了李女士和丈夫月收入的一半。
读万卷书，行万里路，“行路+读书”已经成为很多城市孩子的暑假“标配”。张女士在这个暑假给儿子安排了两次出游，自驾游去了云南和内蒙古，一共花了3万块。如果是出国游学，得花6万块！
再来看看一年级新生的开学准备。一年级新生晓月的妈妈有一份开学清单，满满两张A4纸，从书包规格，笔盒类型，学习用品、午餐盒、水杯的准备罗列得特别详细，比如要准备5只三棱或者六棱形铅笔，削好并贴上名字。还有位土豪的爸比为自己的孩子花了两万多来添置桌椅、台灯之类的。

除了中小学生花销大以外，准大学生也费钱！“手机+笔记本电脑”已经是很多准大学生的标配。山东的王同学考上了自己心仪的学校，计算机专业，所以收到录取通知书后爸爸就答应给他买台笔记本电脑。最终小王选了一台4000多块的笔记本电脑，和一部2000多元的智能手机。
昂贵的暑假季和开学季，家长为了孩子，就算肝儿颤也要拼了。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตามเสียงรายงานข่าวของชั่วโมงเร่งด่วนตอนเย็น จะเริ่มวันพรุ่งนี้ หลายครวญ: "ชีวิต" อยู่ที่นี่ ผมไม่รู้จัก ผู้ปกครองไม่มีเวลายาก ลีในปักกิ่งยกธิดาสามบัญชีทันที: "หลักสูตรระยะสั้น 3 ฟิสิกส์ เคมี คณิตศาสตร์ 7 วัน 7500 อังกฤษ one-on-one, 4800 ครั้ง 8 จำนวน 12300 "วันหยุดวัน 33 ค่าเล่าเรียนลูกสาวคนเดียวมีคิดลีและครึ่งหนึ่งของเงินเดือนของสามี อ่านพันเล่ม เดินทาง "ถนน + อ่าน" ได้กลายเป็น เมืองเด็กร้อนในวันหยุด "มาตรฐาน" มากขึ้น Ms สนสองนี้วันหยุดฤดูร้อน ขับรถเที่ยวเองไปยูนนานและมองโกเลีย และเอา 30000 หยวน ถ้าคุณอยู่ต่างประเทศ และเวลา 60000 ใช้แล้วดูที่เรียนปีแรกของโรงเรียนพร้อม ทั้งมารดานักเรียนปีแรกมีรายชื่อโรงเรียน กรอกสองแผ่นกระดาษ A4 ขนาดกระเป๋า กล่องชนิด อุปกรณ์การเรียน กล่องอาหาร รายการถ้วยที่เตรียมไว้ในรายละเอียดเฉพาะ เช่นเตรียม 5 สามเหลี่ยม หรือหกเหลี่ยมรูปดินสอ รุนแรงขึ้น และใส่ชื่อของคุณ ยัง พ่อท้องถิ่นมากกว่าเพื่อซื้อลูกใช้มากกว่า 20000 ตารางเก้าอี้ โคมไฟ และเช่น ประถมและมัธยมศึกษาใช้ขนาดใหญ่ นักเรียนผู้สนใจยังมีราคาแพง "โทรศัพท์มือถือและแล็ปท็อป" มีเป็นมาตรฐานนักเรียนจำนวนมากที่มุ่งหวัง มณฑลซานตง วังไปโรงเรียนโปรด มืออาชีพ คอมพิวเตอร์ดังนั้นหลังจากได้รับแจ้งเข้า พ่อสัญญาว่า จะซื้อคอมพิวเตอร์แล็ปท็อปของเขา วังในที่สุดเลือกแล็ปท็อปมากกว่า 4000 กว่า สมาร์ทโฟนและหยวนกว่า 2000 วันหยุดฤดูร้อนที่มีราคาแพง และซีซั่นโรงเรียน ผู้ปกครองเด็ก quiver แม้ว่าตับจะต่อสู้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตามเสียงของจีน "ข่าวภาคค่ำสูงสุด" รายงานในวันพรุ่งนี้โรงเรียนนักเรียนหลายคนเสียใจ "ขมขื่น" ฉันกลับมาอีกครั้ง! ผมไม่ทราบว่าสามารถปรุงสุกวันที่พ่อแม่ไม่ได้ดีกว่า!
นางสาวลีไปยังกรุงปักกิ่งทันทียกลูกสาวสามคนเพียงบัญชี T: "ฟิสิกส์เคมีคณิตศาสตร์สามหลักสูตรระยะสั้นเจ็ดวัน 7500; ภาษาอังกฤษอย่างใดอย่างหนึ่ง, 8 4800; รวมของ 12300. เป็น" 33 วันของวันหยุด, ลูกสาวคนเดียว ค่าใช้จ่ายการกวดวิชาที่ได้รับคิดเป็นครึ่งหนึ่งของนางสาวลีและรายได้ต่อเดือนของสามีของเธอ
อ่านการเดินทาง "ถนน + อ่าน" ได้กลายเป็นจำนวนมากในช่วงฤดูร้อนของเด็กในเมืองวันหยุด "มาตรฐาน". จริงอย่างที่ในฤดูร้อนนี้ลูกชายของเขาจัดทั้งสองเดินทาง, การเดินทางโดยรถยนต์ไปยังมณฑลยูนนานและมองโกเลียใช้เวลาทั้งหมด 30,000 หากคุณกำลังจะไปต่างประเทศเดินทางคุณจะต้องใช้จ่าย 60,000!
ดูที่โรงเรียนเพื่อเตรียมความพร้อมนักศึกษา Aria นักศึกษาแม่มีรายชื่อโรงเรียนสองเต็มรูปแบบกระดาษขนาด A4, ขนาดถุงกรณีดินสอชนิดอุปกรณ์การเรียน, กล่องอาหารกลางวัน, ถ้วยของรายการที่เตรียมไว้เป็นรายละเอียดโดยเฉพาะอย่างยิ่งตัวอย่างเช่นในการเตรียมความพร้อมห้าหรือหกรูปสามเหลี่ยม ดินสอแท่งปริซึม, ตัดและวางชื่อของที่ดี มีบิตพ่อทรราชกว่าสำหรับเด็กของพวกเขาใช้เวลากว่าสองหมื่นที่จะซื้อเฟอร์นิเจอร์, โคมไฟและไม่ชอบ นอกจากนี้ให้กับนักเรียนนอกใช้จ่ายใหญ่นักศึกษาในอนาคตมีการใช้จ่ายเงิน! "โทรศัพท์มือถือ + แล็ปท็อป" ที่มีอยู่แล้วมาตรฐานในนักศึกษาในอนาคตจำนวนมาก มณฑลซานตง, วังนักเรียนโรงเรียนเข้ารับการรักษาที่ชื่นชอบของผู้เชี่ยวชาญด้านคอมพิวเตอร์ดังนั้นหลังจากที่ได้รับจดหมายของพ่อยอมรับสัญญาว่าจะซื้อเขาแล็ปท็อป วัง Xuan กับสุดท้ายน้อยกว่า 4,000 ชิ้นส่วนของคอมพิวเตอร์โน๊ตบุ๊คและอื่น ๆ อีกมากมายกว่า 2,000 หยวนมาร์ทโฟน ฤดูกาลวันหยุดฤดูร้อนที่มีราคาแพงและฤดูโรงเรียนพ่อแม่ให้กับเด็กแม้กระทั่งเด็กพูดพล่อยตับควรจะต่อสู้