天津港8·12爆炸已致114人遇难，其中牺牲消防人员39人，另有70

 天津港8·12爆炸已致114人遇难，其中牺牲消防人员39人，另有70人失联。8月18日，9时许，在天津港六号门前的抢险救援公安消防前方指挥部，国务委员、公安部部长郭声琨率国务院工作组、参加救援的消防官兵向事故遇难者默哀。警钟长鸣，愿逝者安息。图为开发区消防支队灵堂，消防战士和群众把留言写在心形纸片上，贴满了整个留言板。 中新社记者 刘关关 摄  

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8·12 ระเบิดได้ฆ่าพอร์ต Tianjin ที่บูชาคนดับเพลิง 39, 114 คน และสูญหายอีก 70 บน 18 สิงหาคม ที่ 9 โมง หกในพอร์ต Tianjin กู้ภัย และดับเพลิงสำนักงานใหญ่ก่อนหน้า อัตรา Councilor รัฐ และรัฐมนตรีว่าการกระทรวงความปลอดภัยสาธารณะ shengkun กัว คณะทำงานคณะรัฐ เจ้าหน้าที่ดับเพลิง และทหารที่เข้าร่วมในการช่วยเหลือเพื่อความเงียบ in memory of ผู้ประสบอุบัติเหตุ ระฆังเตือนมี ringing อาจผู้เสียชีวิตส่วนที่เหลือในสันติภาพ โซนเพลิงฮอลล์ ไฟรบและฝูงจะเขียนข้อความบนชิ้นส่วนของหัวใจ เติมกระดานข้อความทั้งหมด ข่าวโปรแกรมรายงานบริการถ่ายภาพ Guanguan หลิว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

 เทียนจินพอร์ต 8. 12 ระเบิดได้ก่อให้เกิด 114 คนถูกฆ่าตาย 39 รวมทั้งนักดับเพลิงเสียสละและอีก 70 คนขาดการติดต่อ วันที่ 18 สิงหาคม 09:00 รัฐมนตรีว่าการกระทรวงความมั่นคงสาธารณะในเทียนจินพอร์ตในด้านหน้าของหน้า VI ตำรวจดับเพลิงสำนักงานใหญ่กู้ภัยรัฐสมาชิกสภา Guo อัตรา Shengkun ของคณะทำงานของสภาแห่งรัฐมีส่วนร่วมในการช่วยเหลือของความเงียบดับเพลิงที่จะตกเป็นเหยื่ออุบัติเหตุ ระฆังปลุกเสียงยินดีที่เหลือตายอยู่ในความสงบ ภาพโซนฮอลล์ไฟเพลิง, ดับเพลิงและมวลของข้อความที่เขียนบนกระดาษรูปหัวใจครอบคลุมกระดานข้อความทั้งหมด สำนักข่าวจีนผู้สื่อข่าวหลิวกวนกวนและเธอ  

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

. . . . . . .  ท่าเรือเทียนจิน 8 12 ที่เกิดจากการระเบิดได้ 114 คนถูกฆ่าตายและการเสียสละของนัก 39 หนึ่งคนและอีก 70 ผู้สูญเสีย " วันที่ 18 สิงหาคม , 9 น. ใน Tianjin พอร์ตหมายเลข 6 ของหน่วยกู้ภัยและดับเพลิงที่ประตูด้านหน้าของสำนักงานใหญ่และสมาชิกสภาแห่งรัฐและรัฐมนตรีกระทรวงความมั่นคงสาธารณะกั๋ว shengkun อัตรากลุ่มงานดับเพลิงกู้ภัย , มีส่วนร่วมในการไว้อาลัยต่อเหยื่ออุบัติเหตุ เสียงปลุกพร้อมที่จะตายเพื่อพักผ่อน แผนที่เขตยิงกองกลางนักดับเพลิงและประชาชนเพื่อให้ข้อความที่เขียนในกระดาษรูปหัวใจที่ติดทั่วทั้งกระดานข้อความ นักข่าวสำนักข่าวในกรง  หลิว .