中新网1月25日电 据日媒报道，近日，受今冬最强寒潮影响，日本西部地区

中新网1月25日电 据日媒报道，近日，受今冬最强寒潮影响，日本西部地区大部和北陆地区持续降雪，地理位置靠南的日本九州地区也罕见降下大雪。

据报道，截至当地时间24日下午5时，日本长崎县长崎市的积雪深度达到17厘米，已经创下110年前，即1906年开始统计以来的最高纪录。


日本鹿儿岛县奄美大岛从当地时间下午1时过后出现雨夹雪，当地观测站公布，观测到了今冬的第一场雪。奄美市上一次观测到大雪是1901年，距今115年。

据日本放送协会（NHK）各地分台统计，截至当地时间24日下午5时，本次降雪已经造成2人丧生，20个县共有200多人受伤。

据悉，本次强降雪将一直持续到25日，气温较低。日本气象厅呼吁人们警惕大雪和暴风雪，并小心路面结冰，留意降雪给交通 带来的影响。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปักกิ่ง 25 มกราคม ตามสื่อญี่ปุ่นรายงาน ล่าสุด ภายใต้อิทธิพลของแรงเย็นคลื่นนี้หนาว ญี่ปุ่นส่วนใหญ่ในภาคตะวันตก และต่อ snowfall Hokuriku บนคิวชูญี่ปุ่นใต้ทำเลที่ตั้งก็หายากหิมะ มีรายงานว่า ณ 24 ในเวลา 5 โมงในเวลาท้องถิ่นบ่าย ญี่ปุ่นจังหวัดนางาซากิ นางาซากิหิมะลึกขึ้นเป็น 110 ปีมี 17 ซม เป็นสูงสุดตั้งแต่เริ่มระเบียนใน 1906 ญี่ปุ่น Oshima อมามีของคาโงชิมะจาก sleet เกิดขึ้นหลังจาก 1 โมงในเวลาบ่ายของท้องถิ่น หอดูดาวท้องถิ่นประกาศที่สังเกตหิมะแรกของฤดูหนาวนี้ นั้นล่าสุดพบหิมะ 1901 อมามีเมือง 115 ปี ตามสถิติโลกสมาคมออกอากาศในญี่ปุ่น (NHK) ณ 24 ในเวลา 5 โมงในเวลาบ่ายของท้องถิ่น หิมะเกิดตาย 2 มีมากกว่า 200 คน และบาดเจ็บกว่า 20 ประเทศ มีรายงานว่า snowfall หนักจะดำเนินต่อไปจนถึง 25 อุณหภูมิจะต่ำกว่า สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นเรียกร้องให้คนไปหิมะหนัก และ blizzards ถนนเป็นน้ำแข็งอย่างระมัดระวัง และใส่ผลของหิมะที่มาเข้าชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ปักกิ่ง 25 มกราคมตามรายงานของสื่อญี่ปุ่นเมื่อเร็ว ๆ นี้โดยที่หนาวเย็นและมีอิทธิพลที่แข็งแกร่งที่สุดของภาคตะวันตกของประเทศญี่ปุ่นและภูมิภาคอย่างต่อเนื่อง Hokuriku หิมะโดยภูมิภาคทางตอนใต้ของเกาะคิวชูประเทศญี่ปุ่นลดลงหิมะหายาก ตามรายงาน ณ เวลาท้องถิ่นวันที่ 17 โมงเช้าวันที่ 24 ญี่ปุ่นความลึกหิมะนางาซากิถึง 17 เซนติเมตรนางาซากิได้ตี 110 ปีที่ผ่านมาว่าเป็นสถิติสูงสุดนับตั้งแต่เริ่มต้นในปี 1906 จังหวัดคาโกชิมาของญี่ปุ่นอามามิโอชิมะปรากฏหลังจากลูกเห็บจาก 13:00 เวลาท้องถิ่นหอท้องถิ่นประกาศเราสังเกตหิมะแรกของฤดูหนาวนี้ อามามิ Shangxi แรกหิมะตกหนักพบว่าในปี 1901 ที่ผ่านมา 115 ปี ตามที่ญี่ปุ่นแพร่พันธ์ (เอ็นเอชเค) รอบสถิติสถานีย่อยเป็นเวลาท้องถิ่นเวลา 17:00 นในวันที่ 24 หิมะนี้ได้ก่อให้เกิดคนสองคนถูกฆ่าตายและ 20 จังหวัดรวม 200 คนได้รับบาดเจ็บ ได้เรียนรู้ว่าหิมะตกหนักจะดำเนินต่อไปจนถึงวันที่ 25 อุณหภูมิอยู่ในระดับต่ำ สำนักงานอุตุนิยมวิทยาญี่ปุ่นเรียกร้องให้คนที่จะป้องกันหิมะตกหนักและพายุหิมะและน้ำแข็งอย่างรอบคอบให้ความสนใจกับผลกระทบของปริมาณการจราจรนำ