1
00:00:03,420 --> 00:00:05,421
(train approaching)
2
00:00:24,816 --> 00:00:26,817
(rain pattering)
3
00:00:54,429 --> 00:00:56,430
(metal squeaking)
4
00:01:19,996 --> 00:01:22,414
(bell dinging)
5
00:01:35,595 --> 00:01:37,596
(silent)
6
00:01:49,109 --> 00:01:51,110
(pattering)
7
00:02:06,918 --> 00:02:08,919
(squeaking)
8
00:02:45,999 --> 00:02:48,000
(train approaching)
9
00:02:53,089 --> 00:02:55,090
(bell dinging)
10
00:03:38,468 --> 00:03:40,469
(wind blowing)
11
00:03:46,100 --> 00:03:48,101
("Führe Mich" playing)
12
00:04:13,670 --> 00:04:15,671
(man singing in German)
13
00:04:42,782 --> 00:05:10,142
♪ NYMPHOMANIA... ♪
14
00:05:15,356 --> 00:05:17,482
(music stops)
15
00:05:17,608 --> 00:05:19,609
(water trickling)
16
00:05:24,240 --> 00:05:26,033
(softly) HELLO?
17
00:05:31,122 --> 00:05:33,040
YOU'VE HAD AN ACCIDENT.
18
00:05:35,543 --> 00:05:37,544
YOU NEED AN AMBULANCE.
I'LL CALL FOR ONE.
19
00:05:37,670 --> 00:05:38,837
I'LL BE RIGHT BACK.
20
00:05:40,089 --> 00:05:41,506
LIE STILL HERE.
21
00:05:41,632 --> 00:05:45,052
NO.
22
00:05:45,178 --> 00:05:47,095
NO WHAT?
23
00:05:47,221 --> 00:05:50,057
I DON'T NEED
AN AMBULANCE.
24
00:05:50,183 --> 00:05:51,683
I CAN
CLEARLY SEE YOU DO.
25
00:05:51,809 --> 00:05:53,560
I'LL CALL FOR ONE.
26
00:05:54,937 --> 00:05:56,772
IN THAT CASE,
I'LL BE UP AND GONE
27
00:05:56,898 --> 00:05:58,815
BEFORE YOU HAVE
THE TIME TO COME BACK.
28
00:06:01,361 --> 00:06:03,195
THAT WILL HURT.
29
00:06:03,321 --> 00:06:05,113
THAT'S POSSIBLE,
30
00:06:05,239 --> 00:06:07,199
BUT IT DOESN'T MATTER TO ME.
31
00:06:10,161 --> 00:06:11,828
(man sighs)
32
00:06:11,954 --> 00:06:14,164
I ASSUME YOU DON'T WANT ME
TO CALL THE POLICE EITHER.
33
00:06:15,666 --> 00:06:18,043
YES, THAT'S EXACTLY RIGHT.
34
00:06:23,716 --> 00:06:25,717
IS THERE
ANYTHING YOU WANT?
35
00:06:34,685 --> 00:06:38,438
I'D LIKE A CUP OF TEA
WITH SOME MILK.
36
00:06:39,440 --> 00:06:40,982
(laughs)
37
00:06:41,109 --> 00:06:42,943
(Man) WELL...
38
00:06:44,570 --> 00:06:46,363
YOU HAVE TO COME
WITH ME.
39
00:06:48,699 --> 00:06:51,326
I DON'T SERVE TEA IN THE STREET.
40
00:06:54,122 --> 00:06:55,789
CAN YOU WALK?
41
00:06:56,791 --> 00:06:58,333
YEAH.
42
00:07:01,212 --> 00:07:02,838
I'VE EVEN BOUGHT A CAKE.
43
00:07:11,180 --> 00:07:12,639
I'LL WASH YOUR CLOTHES.
44
00:07:12,765 --> 00:07:15,684
- NOT MY COAT.
- IT SMELLS RATHER BADLY.
45
00:07:15,810 --> 00:07:17,644
IT'S MY COAT.
46
00:07:19,439 --> 00:07:20,897
IT'S YOUR COAT.
47
00:07:23,192 --> 00:07:25,110
SO WHAT HAPPENED?
48
00:07:25,236 --> 00:07:27,362
WERE YOU ROBBED?
49
00:07:31,159 --> 00:07:33,785
IT'S MY OWN FAULT.
50
00:07:35,455 --> 00:07:37,873
I'M JUST
A BAD HUMAN BEING.
51
00:07:39,417 --> 00:07:41,376
I'VE NEVER MET
A BAD HUMAN BEING.
52
00:07:41,461 --> 00:07:42,627
WELL, YOU HAVE NOW.
53
00:07:45,423 --> 00:07:46,756
DO YOU WANT
TO TALK ABOUT IT?
54
00:07:47,967 --> 00:07:49,759
YOU WOULDN'T UNDERSTAND.
55
00:07:52,346 --> 00:07:54,264
WELL, TRY ME.
56
00:07:56,601 --> 00:07:59,060
BUT I WOULDN'T KNOW
WHERE TO START.
57
00:08:08,362 --> 00:08:12,073
WHY IS THAT RIDICULOUS
FISHHOOK HANGING THERE?
58
00:08:12,200 --> 00:08:14,784
(Man) IT'S A FLY.
59
00:08:14,911 --> 00:08:16,578
I CAUGHT A FISH
WITH IT ONCE,
60
00:08:16,704 --> 00:08:18,246
A RATHER BIG ONE
61
00:08:18,372 --> 00:08:20,040
STRANGELY ENOUGH.
62
00:08:23,085 --> 00:08:24,920
FLY-FISHING IS ABOUT
63
00:08:25,046 --> 00:08:28,298
TYING FEATHERS
AND OTHER THINGS TO A HOOK
64
00:08:28,424 --> 00:08:32,052
SO IT RESEMBLES SOMETHING
THE FISH LIKES TO EAT.
65
00:08:32,178 --> 00:08:34,804
AND THEN BECAUSE
THE FLY IS VERY LIGHT,
66
00:08:34,931 --> 00:08:37,224
YOU HAVE TO HAVE
A LINE THAT IS HEAVY.
67
00:08:38,601 --> 00:08:41,186
IT CREATES THE VELOCITY
WHEN YOU CAST.
68
00:08:47,109 --> 00:08:48,610
YOU FISH A LOT?
69
00:08:48,736 --> 00:08:51,363
WELL, SOME...
70
00:08:52,573 --> 00:08:54,241
BUT I DON'T CATCH MUCH.
71
00:08:55,868 --> 00:08:57,619
WHEN I WAS YOUNG, I...
72
00:08:57,745 --> 00:09:00,413
I HAD A BOOK I...
I WORSHIPPED.
73
00:09:02,166 --> 00:09:04,167
IT WAS AN OLD BOOK
BY IZAAK WALTON
74
00:09:04,293 --> 00:09:06,545
CALLED
"THE COMPLETE ANGLER."
75
00:09:09,257 --> 00:09:12,676
IT WAS LIKE A ROMANTIC
NATURE BIBLE TO ME.
76
00:09:17,682 --> 00:09:20,433
MAYBE I KNOW
WHERE TO START.
77
00:09:24,063 --> 00:09:26,690
BUT IF YOU'RE
TO UNDERSTAND, I'LL...
78
00:09:26,816 --> 00:09:30,151
I'LL HAVE TO TELL YOU
THE WHOLE STORY,
79
00:09:30,278 --> 00:09:32,237
AND IT'LL BE LONG.
80
00:09:33,823 --> 00:09:36,575
LONG... IS GOOD.
81
00:09:36,701 --> 00:09:39,661
AND MORAL,
I'M AFRAID.
82
00:09:49,297 --> 00:09:51,089
TO BEGIN WITH THE BAIT,
83
00:09:51,215 --> 00:09:54,593
I DISCOVERED MY CUNT
AS A TWO-YEAR-OLD.
84
00:09:57,179 --> 00:09:58,847
(Woman's voice)
AT AN EARLY AGE,
85
00:09:58,973 --> 00:10:00,890
I WAS MECHANICALLY INCLINED.
86
00:10:01,017 --> 00:10:03,685
KINETIC ENERGY,
FOR EXAMPLE,
87
00:10:03,811 --> 00:10:06,813
- HAS ALWAYS FASCINATED ME.
- (water running)
88
00:10:06,939 --> 00:10:09,941
AND MY FRIEND...
LET'S CALL HER B...
89
00:10:10,067 --> 00:10:12,569
ALWAYS CAME UP
WITH THE IDEAS.
90
00:10:14,238 --> 00:10:17,490
PLAYING FROGS WAS
ONE OF B's CLASSICS.
91
00:10:22,705 --> 00:10:23,913
(giggles)
92
00:10:35,843 --> 00:10:37,427
(knocks on door)
93
00:10:39,138 --> 00:10:41,306
- (doorknob clicks)
- (sighs)
94
00:10:41,432 --> 00:10:43,933
(woman #2 knocks)
JOE, ARE YOU ALL RIGHT?
95
00:10:44,060 --> 00:10:45,518
JUST A MOMENT!
96
00:10:47,772 --> 00:10:49,272
(Woman #2)
ARE YOU DONE?
97
00:10:50,650 --> 00:10:52,692
(flushes)
98
00:10:59,283 --> 00:11:02,827
FOR CHRIST'S SAKES,
LEAVE THEM ALONE.
99
00:11:02,953 --> 00:11:05,997
(Joe's voice)
I LOVED MY FATHER VERY MUCH.
100
00:11:06,123 --> 00:11:07,666
HE WAS A DOCTOR.