１９７１年３月２７日晚上，第三十一届世界乒乓球锦标赛开幕前，国际乒联举

１９７１年３月２７日晚上，第三十一届世界乒乓球锦标赛开幕前，国际乒联举行冷餐招待会。主人致词之后，大家就随意走动起来，这时几个陌生的选手与中国运动员相遇，中国运动员习惯地报以微笑。这几位外国选手热情奔放，其中一位兴奋地说：“啊，中国人，好久不见了。你们的球打得真好！”通过翻译了解，才知道他们是美国人。中美关系十分敏感，中国代表团领导立即将此情况向国内汇报。

在中国队获得了男子团体冠军之后，中美两国选手在游玩中又碰到了一起。热情爽朗的美国青年笑着问：“听说你们已邀请我们的朋友（指加拿大队和英国队）访问你们的国家，什么时候轮到我们啊？”中国队负责人再一次向国内报告：“美国队想访华。”

４月４日，美国男队第三号选手格伦·科恩为了能打好下面的比赛到训练馆练球，不想练完球走出体育馆时，竟然找不到自己来时乘坐的汽车了。正在这时，一辆带有乒乓球锦标赛标志的大轿车开了过来，科恩情急生智，连连招手，轿车在他身边戛然停住，科恩赶紧跳上车，长吁了一口气。但当他抬头环顾时，不禁暗自吃惊，原来同车的全是中国人。于是他独自站在车门口没有找位子坐下。

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เย็น 27 มีนาคม 1971 ก่อนเปิดแชมป์ปิงปองโลก 31 เทเบิลเทนนิสนานาชาติสภาจัดอุปกรณ์ หลังจากคำสั่งโดยเจ้า เราเดินขึ้น และได้เล่นประหลาดหลายและนักกีฬาในประเทศจีน นักกีฬาจีนที่ใช้ในการรายงานทางการ หลายผู้เล่นต่างชาติหลงใหล หนึ่งขึ้งกล่าวว่า: "อา ภาษาจีน ยาวเวลาดูไม่ คุณตีลูกดีจริง ๆ "ผ่านการล่าม และพวกเขารู้ว่า พวกอเมริกัน ความสัมพันธ์จีนกับสหรัฐฯ จะสำคัญมาก หัวหน้าคณะผู้แทนจีนรายงานสถานการณ์ประเทศทันที ในการปลุกของจีนชนะของผู้ชายชื่อทีม ผู้เล่นทั้งสองได้พบอีกที่เล่น อบอุ่น และแสนอร่อยเยาวชนอเมริกาถามพร้อมหัวเราะ: "ได้ยินว่า คุณได้รับเชิญเพื่อนของเรา (หมายถึงแคนาดาและสหราชอาณาจักร) ไปประเทศของคุณ เมื่อเราเปลี่ยนไป "ทีมครั้ง หัวของจีนรายงานในประเทศ: " สหรัฐอเมริกาจะต้องการเยี่ยมชม ” บน 4 เมษายน ผู้เล่นทีมสหรัฐอเมริกาผู้ชายเกล็น Cowan เกมที่สามเพื่อให้สามารถเล่นฝึกออกกำลังกาย การไม่ฝึกลูกบอลออกจากสนาม ดีนี่เขาพบว่า เขาต้องนั่งรถบัส เพียงแล้ว รถยนต์มาพร้อมกับโลโก้แชมป์ปิงปอง โคเฮนธรรมชาติเกิดทรัพย์สินทางปัญญา ซ้ำ ๆ โบก รถกะทันหันหยุดที่ด้านข้างของเขา โคเฮน และรวดเร็วไป heaved แยกกันของบรรเทาทุกข์ แต่เมื่อเขามองขึ้นมองรอบ ๆ และไม่สามารถช่วยแอบ แปลกใจคนจีน เพื่อให้เขาอยู่คนเดียวหน้า นั่งรถไม่ไม่นั่งลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

27 มีนาคม 1971 ในช่วงเย็นก่อนที่จะเปิดแรก thirty ประชันโต๊ะปิงปองโลก, ITTF จัดบุฟเฟ่ต์ต้อนรับ หลังจากที่เจ้าของคำพูดทุกคนจะเดินไปรอบ ๆ มันแล้วผู้เล่นไม่กี่ที่ไม่คุ้นเคยกับนักกีฬาจีนได้พบกับนักกีฬาจีนคุ้นเคยกับการด้วยรอยยิ้ม หลงใหลนี้ผู้เล่นต่างชาติหลายคนหนึ่งในนั้นกล่าวว่าตื่นเต้น :. "! Ah, คนจีนเป็นเวลานานไม่เห็นคุณตีลูกที่ดีจริงๆ" ผ่านล่ามที่จะเข้าใจที่จะรู้ว่าพวกเขาเป็นชาวอเมริกัน ความสัมพันธ์ระหว่างจีนและสหรัฐมีความสำคัญมากที่คณะผู้แทนจีนนำรายงานทันทีนี้สถานการณ์ในประเทศ หลังจากที่ทีมจีนได้รับรางวัลทีมชายทั้งสองประเทศนอกจากนี้ยังได้พบกับผู้เล่นที่เล่นด้วยกัน เยาวชนอเมริกันที่อบอุ่นและแสนอร่อยยิ้มและถามว่า: "ผมได้ยินมาว่าคุณได้รับเชิญให้เพื่อนของเรา (หมายถึงทีมแคนาดาและอังกฤษ) เพื่อเยี่ยมชมประเทศของคุณเมื่อมันเป็นอาเปิดของเรา?" ทีมจีนรายงานอีกครั้งให้กับบุคคลที่อยู่ในความดูแลของประเทศ " ทีมสหรัฐอยากจะไปเที่ยวประเทศจีน. "4 เมื่อวันที่ 4 พฤษภาคมที่ทีมชายของสหรัฐผู้เล่นเกล็นแวนส์ตัวเลขที่สามในเพื่อที่จะสามารถที่จะวางเกมต่อไปที่โรงยิมในการฝึก, คุณไม่ต้องการให้ลูกออกจากสนามได้เสร็จแล้วไม่สามารถหาตัวเอง เมื่อนั่งอยู่ในรถ ตอนนั้นซีดานขนาดใหญ่ที่มีโต๊ะปิงปองโลโก้การแข่งขันดึงขึ้นโคเฮน Qingjishengzhi ซ้ำโบกรถร้องเสียงกรี๊ดหยุดอยู่ที่ด้านข้างของเขาโคเฮนได้อย่างรวดเร็วเพิ่มขึ้นในรถเอาหายใจลึก ๆ แต่เมื่อเขามองไปรอบ ๆ ไม่สามารถช่วย แต่แปลกใจแอบเดิมกับรถเต็มรูปแบบของคนจีน เขายืนอยู่คนเดียวในประตูรถไม่พบที่นั่งที่จะนั่งลง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันที่ 27 มีนาคมพ.ศ. 2514 คืน 31 โลกเทนนิสประชันก่อนเปิดบุฟเฟ่ต์นานาชาติที่จัดขึ้น หลังจากอาจารย์พูดทุกคนก็ลุกขึ้นเดินเมื่อหลายผู้เล่นแปลกกับนักกีฬาจีนเจอนักกีฬาจีนนิสัยยิ้มอัตโนมัติ มันหลายผู้เล่นต่างชาติหลงใหลและหนึ่งในนั้นกล่าวอย่างตื่นเต้นว่า " โอ้จีนไม่เจอกันนาน คุณเล่นดี " ผ่านล่ามทราบเพียงว่าพวกเขาเป็นอเมริกัน ความสัมพันธ์ที่ละเอียดอ่อนและคณะผู้แทนจีนทันทีจะนำกรณีนี้ไปในรายงาน ฮ่าๆในประเทศจีนทีมชนะเลิศทีมชายแชมป์หลังจากในการเล่นผู้เล่นในประเทศทั้งสองพบกันอีกครั้ง อบอุ่นชื่นมื่นอเมริกันหนุ่มยิ้มและถามว่า " ได้ยินว่าท่านได้เชิญเพื่อนเรา ( หมายถึงแคนาดาและอังกฤษกองพัน ) เยี่ยมชมประเทศของคุณเมื่อไหร่จะเปิดอ่า จีนทีมผู้รับผิดชอบอีกครั้งเพื่อรายงานในประเทศ " อเมริกาทีมเยือนต้องการ . " ฮ่าวันที่ 4 เมษายนสหรัฐอเมริกาชายหมายเลข 3 ผู้เข้าแข่งขันเกล็นโคเฮนเพื่อเล่นเกมต่อไปนี้ในโรงยิมซ้อมบอลเสร็จไม่ได้อยากฝึกลูกเดินออกจากโรงยิมเมื่อเขาไม่พบตัวเองมาขี่รถ แล้วรถที่มีโลโก้ปิงปองชิงแชมป์รถใหญ่มาโคเฮนตกใจเกิดปัญญาชุดข้างๆเขาโบกมือให้รถหยุด loomed โคเฮนรีบกระโดดขึ้นรถถอนหายใจ แต่เมื่อเขาเงยหน้าขึ้นมองเมื่อรู้สึกแอบตกใจกับของเดิมรถจีนทั้งหมด เขายืนอยู่คนเดียวไม่มีรถนั่งหาประตู